1. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

2. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

3. 水泉位于艾因盖代斯西北偏北约8公里(5英里),艾因盖代斯可能是加低斯巴尼亚的所在地。

その場所は,カデシュ・バルネアのあった場所と思われるアイン・ケデースの北北西約8キロの所にあります。

4. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

5. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

6. 尼希米做省长期间,这人盖印确认“信实的约”。( 尼9:38;10:1,4,8)

ネヘミヤが総督であった間に告白の契約の真正さを印により証明した祭司,またはその父祖。 ―ネヘ 9:38; 10:1,4,8。

7. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

8. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

9. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

10. 押朔或他的后人盖印确认尼希米订立的“信实的约”。( 尼10:1,14,17;9:38)

印によりネヘミヤの「信頼できる取り決め」の真正さを証明したのは,この人か,そうでなければその子孫です。 ―ネヘ 10:1,14,17; 9:38。

11. 小约翰尼跌在地上,擦伤膝盖而大声号哭。‘

幼いジョニーが転んでひざを擦りむき,泣き出します。

12. 在尼希米的日子,荷第雅(或他的后代)盖印确认“信实的约”。( 尼10:1,14,18)

「民の頭たち」の一人で,この人か,そうでなければその子孫が,ネヘミヤの時代の告白の契約の真正さを証明しました。 ―ネヘ 10:1,14,18。

13. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

14. 大洋洲涵盖中、南、西太平洋的海岛,包括美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚。

この地域には,メラネシア,ミクロネシア,ポリネシアをはじめとする,太平洋の南部,西部,中部に浮かぶ島々が含まれています。

15. 罗马尼亚——属灵大事年表

ルーマニア ― 年表

16. 灵柩在移到会堂之前应当先盖棺,然后才进行丧礼。

ひつぎは葬儀のために礼拝堂に移動する前に閉じておく。

17. 盖洛普和普灵指出有四个重要因素使人不上教堂:

ギャラップとポーリングは,教会へ行かない人々の足を引っぱっている四つの主な要素を指摘しています。

18. 作为麦角酰胺的一种N-烷基衍生物,麦角新碱也被1971年毒品滥用法( Misuse of Drugs Act 1971)覆盖,有效地渲染它在英国是非法的。

リゼガミドのN-アルキル誘導体として、エルゴメトリンは、 薬物乱用法1971で規制されており、英国で譲渡は違法である。

19. 在尼希米的日子,这人或他的一个后人盖印确认“信实的约”。( 尼9:38;10:1,14,20)

民の頭の一人。 この人か,そうでなければその子孫は,ネヘミヤの時代の「信頼できる取り決め」の真正さを印により証明しました。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14,20。

20. 在尼希米的日子,玛西雅本人(或他的后代)盖印确认“信实的约”。( 尼9:38;10:1,14,25)

「民の頭たち」の一人。 この人か,そうでなければその子孫が,ネヘミヤの時代の「信頼できる取り決め」の真正さを印によって証明しました。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14,25。

21. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

22. 尼希米做省长期间,这人或他的一个后人盖印确认“信实的约”。( 尼9:38;10:1,14,23)

民の頭たちの一人。 この人自身か,そうでなければその子孫は,ネヘミヤが総督であった期間中に結ばれた「信頼できる取り決め」の真正さを印によって証明しました。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14,23。

23. 尼希米做省长期间,利宏本人(或一个家族代表)盖印确认“信实的约”。( 尼10:1,14,25)

流刑後の一家族の頭。 ネヘミヤが総督であった期間中に,この人か,そうでなければその代表が忠実の契約の真正さを証明しました。 ―ネヘ 10:1,14,25。

24. 这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

ブルターニュの海辺を 覆い隠していたのは この緑の藻やヘドロです

25. 在尼斯城市化以前,尼斯海岸还只是一片荒芜的海滩,被大鹅卵石所覆盖。

ニースが都市化される前、ニースにある海岸は小石に覆われる寂れたビーチとただ境界を成すだけであった。

26. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

27. 从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。

これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから

28. 尼希米做省长期间,玛基雅本人(或他的祖先)盖印确认“信实的约”。( 尼9:38-10:3)

ネヘミヤが総督であった期間中に,「信頼できる取り決め」の真正さを印によって証明した祭司の一人,あるいはその父祖。 ―ネヘ 9:38–10:3。

29. 尼希米做省长期间,这两个哈南(或他们的后代)盖印确认“信实的约”。( 尼9:38;10:1,14,22,26)

本人か,さもなければその子孫は,ネヘミヤが総督だった期間に行なわれた告白の契約の真正さを証明しました。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14,22,26。

30. 祭司(也可能是某个祭司的祖先)。 在尼希米的日子,这人跟其他祭司一起盖印确印“信实的约”。(

ネヘミヤの時代の「信頼できる取り決め」の真正さを印により証明した者の一人として挙げられている祭司(または,その祭司の先祖かもしれません)。(

31. 也可以列为以下公式:(重叠展示覆盖面 / 展示覆盖面)* 100 = 重叠展示覆盖面百分比。

つまり、数式で示すと「(重複インプレッション リーチ数÷インプレッション リーチ数)×100=重複インプレッション リーチ率」となります。

32. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

33. 即使这样,那时属灵的以色列已经全数盖印,并到达了最后阶段。

患難をもたらす四方の風が解き放たれる時,霊的イスラエルは,その少数がまだ肉の体で生きていて地上での走路を走り終えなければならないとしても,全員が最終的な証印を押されているのです。

34. 可是,除了海洛英、PCP、古柯碱或其他“街上麻醉剂”之外还有许多、许多现代麻醉药可以服食成癖。

しかし,現代の薬物中毒には,ヘロインやパラフェナントレン,コカインをはじめとする“麻薬”以上のもの,それよりもはるかに多くが関係しているのです。

35. 在尼科西亚一个用竹枝盖顶的场地上举行国际大会,1973年

竹の屋根の下で開かれた国際大会,1973年,ニコシアで

36. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

37. 公元前若干世纪,盖塔人和达契亚人就住在现今的罗马尼亚。

西暦前の何世紀もの間,ルーマニアとして現在知られている地方に住んでいたのは,近縁関係にあったゲタエ族とダキア族でした。

38. 1978年10月,伊迪·阿敏总统下令入侵坦桑尼亚,以夺取卡盖拉区。

1978年10月イディ・アミンはカゲラ州の領有を主張してタンザニアに侵攻した。

39. 2009年,耶和华见证人在爱沙尼亚的塔尔图举行区域大会。 在7月3日那天,中央长老团成员盖伊·皮尔斯于大会上宣布发行爱沙尼亚语《希腊语经卷新世界译本》。 这确实是件属灵的大事。

2009年7月3日,エストニアのタルトゥにおけるエホバの証人の地域大会で里程標となる出来事がありました。 その日,統治体の成員ガイ・ピアースは「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」のエストニア語版を発表しました。

40. 会众的婚姻与家庭必须在教堂里盖上“从今直至永远”的印记,使他们可以成为属天的父母和生育属灵的儿女。

信者たちが天的な親になって霊的な子供たちを生み出すことができるように,信者の結婚と家族の記録は「永遠にわたって」神殿に封印されておかれねばなりません。

41. 尼哥德慕有丰富的知识,洞悉事理,谦卑可教,也关心自己的属灵需要,本可成为一个出色的门徒。

ニコデモには,知識,洞察力,謙遜さ,霊的な必要に対する自覚があったので,傑出した弟子になっていたことでしょう。

42. 覆盖面规划师可用于以下用途:

リーチ プランナーは次の用途に使用できます。

43. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

44. 利未人。 在尼希米的日子,这人或他的一个后人盖印确认“信实的约”。(

レビ人。 この人か,そうでなければその子孫が,ネヘミヤの時代の「信頼できる取り決め」の真正さを印により証明しました。(

45. 记忆力:处理复杂的任务时,人要是吸入大量的尼古丁,脑筋的灵活程度就可能大减。

記憶: 複雑な作業をしている時に多量のニコチンを摂取すると,頭の冴えが著しく損なわれる場合があります。

46. 本尼维斯山(英语:Ben Nevis、苏格兰盖尔语:Beinn Nibheis)是不列颠群岛最高的山峰。

ベン・ネビス山(英: Ben Nevis、スコットランド・ゲール語: Beinn Nibheis, 発音 )は、イギリスの山。

47. 利未人。 尼希米做省长期间,哈南本人(或他的后代)盖印确认“信实的约”。(

レビ人。 本人か,さもなければその子孫は,ネヘミヤが総督だった期間に設けられた「信頼できる取り決め」の真正さを印により証明しました。(

48. 诺格·哈路凡尼(Nogah Hareuveni), 一本称为《圣经中的生态学》(Ecologie dans la Bible)的小册子的作者,论及盖尔盖尔蓟说:“以此为名的植物在三月迅速生长......在数周之内,这株看来无害的盖尔盖尔长成为一个多刺的庞然大物。

聖書の生態学」と題する小冊子を著わしたノガ・アルベニは,ガルガルあざみに言及してこう書いています。「 この名で呼ばれる植物は3月に急激に生長を始める。

49. 在“灵活覆盖”面板中,您可以为可能采用的每一项展示广告网络定位条件(展示位置、主题、兴趣和再营销、性别以及年龄)选择下列选项之一:

[柔軟なリーチ] パネルでは、ディスプレイ ネットワークに適用できるターゲティング オプション(プレースメント、トピック、ユーザーリスト、性別、年齢、子供の有無、世帯収入)を指定できます。

50. 撒但使用各种吵杂的声音,企图掩盖圣灵微小的声音,因为圣灵会指引我们,要回去和接受所应当做的「一切事情」。 6

わたしたちが戻って受けるためになすべきことを「すべて」示すことがおできになる聖なる御霊の静かな細い声を,サタンは騒々しい音を立ててかき消そうとします。 6

51. 民众首领之一;尼希米订立“信实的约”,巴阿拿或他的后人盖印确认这约。(

「民の頭たち」の一人で,この人か,そうでなければその子孫は,ネヘミヤの「信頼できる取り決め」の真正さを証明しました。(

52. 一年时间里,来自日本的瓶盖横穿太平洋 我们的瓶盖则沿着加利福尼亚寒流漂行 起先到达的是卡波圣卢卡斯所在的纬度附近

日本から流れ出た蓋は一年後には太平洋をまっすぐ横断します アメリカからの蓋はカリフォルニア海流に飲み込まれ サンルーカス岬が位置する緯度に漂着します

53. 拥挤的公交车上,总有可以坐上去的膝盖。

混んでいるバスでは必ず誰かが膝に座らせてくれた

54. 可根据索引涵盖范围状态提供以下信息:

インデックス カバレッジのステータスによっては、以下の情報が表示されることもあります。

55. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

56. 从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

こうしてわたしたちは,真理の霊感の表現と誤りの霊感の表現とに気づくのです」。

57. 可在交易页面上索取盖章签名的形式发票。

署名捺印された見積もり明細書は、[トランザクション] ページからリクエストできます。

58. 祭司(或祭司的祖先),曾盖印确认利未人建议的“信实的约”。( 尼9:5,38;10:1,7,8;见本条10和11)

レビ人が発議した忠実の契約に署名した祭司(あるいは,祭司の父祖)。 ―ネヘ 9:5,38; 10:1,7,8。 10項および11項を参照。

59. 救主在尼腓三书第26章里让我们看到儿童的属灵能力:

第三ニーファイ第26章で,救い主は子供に霊的な感受性があることを示しておられます。

60. 特拉可尼的中部大都为沉积的熔岩所覆盖,熔岩上布满深沟和窟窿。 因此,适合耕种的土地没有多少,所种的作物也只有葡萄。

この地方の中央部の大部分は,深い割れ目や穴のあるむき出しの溶岩堆積物で覆われており,ぶどう園以外の耕作に向く土地はあまりありません。

61. 原来,芦笋含有不同份量的钙、磷、钠、钾和铁,以及维他命A, B1, B2, C和烟碱酸——这都是健康饮食所不可少的。

アスパラガスには,分量は違いますが,ビタミンA,B1,B2,C,ニコチン酸の外に,カルシウム,リン,ナトリウム,カリウム,鉄が含まれており,それらはすべて健康的な食事に必要なものばかりです。

62. 利11:39,40)(5)律法规定以色列人要掩盖粪便,又要用泥土掩盖血,这样可以防止肝炎一类的热病。(

そのようにして,ある種の熱病と結び付けられている微生物のまん延を防ぎました。( レビ 11:39,40)(5)各人が排せつ物を覆うこと,および血を塵で覆うことを命じる律法は,肝炎のような熱病を防ぎました。(

63. 将叶子覆盖在死人的脸上,可使人死而复生,活人服食可长生。

死者の顔に被せると復活させ、食べると長寿になる。

64. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

65. 这样,我们就可以把讲台盖在这个土墩上面了。”

ちょうど土を盛ったような状態になり,そこにステージを作りました」。

66. 你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

ホイールキャップをレンズの外側で持っていてくれる人さえいればいいのです

67. 你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

パセリをかんだり,香辛料のクローブをほんの少し口に含むと幾らか効果があるかもしれません。

68. 例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

たとえば アマゾンの巨大睡蓮から 素晴らしい効率の屋根の構造を開発できます あわびの殻に触発された建築物 植物細胞から発案された超軽量の橋

69. 在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易

ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

70. 例如,尼日利亚的约鲁巴人根据传统相信灵魂会转世投生。

例えば,ナイジェリアのヨルバ族の人々は,伝統的に魂の輪廻を信じています。

71. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

72. 娅比盖尔·伯吉斯只有17岁,她父亲是北美缅因海岸以外马蒂尼克斯岛的灯塔看守员。

17歳のアビガイル・バージスは,北米メーン州の沖にあるマティニカス・ロック灯台の灯台守の娘でした。

73. 为了1925年的大日子,守望台社已在加利福尼亚获得了一块物業,在其上要盖一座大厦。

この1925年のための準備として、ものみの塔協会はカリフォルニアに不動産を購入し、そこに屋敷を建設した。

74. 实际上,你甚至可以住在一个瓶子中, 盖上瓶盖,你也死不了。 并且你也不需要任何外面的新鲜空气。

たとえあなたがフタの締まったボトルの中にいれられても この3つの植物があれば死ぬことはないでしょう 外気を取り入れる必要が無いからです

75. 禾秆可以巩固墙壁。 在世界各地,人用禾草来盖房顶。

屋根が草葺きになっている家も,世界の様々な地域に見られます。

76. 路加福音16:14)撒但也利用贪财之心诱使亚拿尼亚“欺哄圣灵。”(

ルカ 16:14)物質主義的貪欲さという落とし穴を用いて,『サタンは[アナニア]を厚顔にならせて,聖霊に対して虚偽の振る舞いをさせました』。(

77. 可是,假如从灵而生的人再三抗拒圣灵,令圣灵“忧愁”或“伤心”,上帝就不得不从他身上收回圣灵了。(

しかし,もしそれら霊によって生み出された者の一人がその霊に絶えず抵抗する,あるいはそれを「悲しませる」,すなわち「憂えさせる」,または「傷つける」なら,やがて神はご自分の霊を引き戻されます。(

78. 由于整个小镇是建在凸出来的岩石上,所以可以盖房子的空间有限,有些居民就把房子盖在悬崖边缘。

岩盤の上にある町のスペースは限られており,崖にはみ出して建てられた家もあるからです。

79. 使用排除对象可能会限制视频广告系列的覆盖面。

除外設定を使用すると、動画キャンペーンでアプローチできるユーザーが減ってしまう場合があります。

80. 哥林多前书15:33;帖撒罗尼迦后书3:14)这些人时常不喜欢谈论属灵的事,甚至可能取笑喜欢这种讨论的人。

コリント第一 15:33。 テサロニケ第二 3:14)そうした人々は大抵,霊的な事柄について話し合おうとしません。 霊的な会話を楽しむ人を冷やかすことさえあるかもしれません。