1. 点击价格下方的其他提供商即可查看其他翻译供应商的估算费用。

価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

2. 否则,您根本就无法公平地评估出价策略的效果。

そうしないと、入札戦略に公平な機会を与えられません。

3. 在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元

今後 4 年間で 800 億ドルを超えると推定されています

4. 借助归因建模工具,您一次最多可比较三个归因模型,这有助于您识别在当前归因模型中价值可能被高估或低估的展示广告,从而相应地调整您的资金投入。

アトリビューション モデリング ツールでは、アトリビューション モデルを 3 つまで同時に比較できます。 比較することにより、現在のアトリビューション モデルで過大評価または過小評価されている可能性のあるディスプレイ広告を特定し、それに応じて投資の振り分けを調整できます。

5. 耶和华吩咐撒迦利亚把价银丢给窑户,并语带讥讽地说:‘这是众人所估定的美好价值。’(

エホバはそれを宝物庫の中に投げ入れるようにとゼカリヤに命じ,最高度の皮肉をこめて,「わたしが値積もりされたその立派な価」と言われます。(

6. 我们能有效地对一个人对其所在社会的的价值进行评估

私たちは 人の価値に等級をつけているのです

7. 广告中显示的换算价格估算值是按 Google 财经中的汇率计算的。

広告に表示される換算後の推定価格は、Google Finance の為替レートに基づいて算出されます。

8. 我的意思是,当我们认识到 智能和自动化不可估量的价值时, 我们总会竭尽所能的改善这些科技。

自動化やインテリジェント化によって 得られる価値を考えれば 人間は可能な限り テクノロジーを進歩させ続けるはずです

9. 申24:10,11)人把房子拨出来献给耶和华做圣物后,仍可以赎回房子,但要按估定的价另加五分之一付给圣所。(

申 24:10,11)自分の家をエホバに対して神聖なものとしたイスラエル人は,値積もりされた価格の120%を聖なる所に支払って,その家を買い戻すことができました。(

10. 出价偏低:您的出价可能过低,无法在广告竞价中胜出。

入札単価が低い: 入札単価が低すぎると、広告オークションで落札できません。

11. 把田地献做圣物的人如果想赎回田地,就要付估定的价,另加五分之一(利27:19)

神聖なものとした人がそれを買い戻したいと思う場合,値積もりされた額に20%を加えなければならなかった(レビ 27:19)

12. 不过,联邦技术估价处却以医疗保健费用和下降的生产率作为根据,计算出吸烟所付出的代价其实每年多达680亿美元。

とはいえ,連邦政府の技術評価局は,医療費と生産性低下から試算して,喫煙に年間680億ドル(約6兆8,000億円)という値札を付けています。

13. 因此,他可以看出平价的浴衣的确价廉物美!

それで,特売品のバスローブは本当に掘り出し物であることが分かりました。

14. 哦,我错了。我从这些接触认识到 仔细聆听是极具价值的工具 我们可以评估栖息地整个范围内 所有生命的健康状况。

私は間違っていました 度重なる体験から学んだのは 注意深く耳を澄ますと とても重要なことがわかるということです そこに棲むすべての生物が出す音で 生息地の健康状態を 評価することができるのです

15. 为酒店广告系列采用每次点击费用出价时,您既可以按固定金额出价,也可以按房间价格的一定百分比出价。

ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

16. 可出价项(所有可出价项属于同一个广告组)会沿用广告组的出价策略(如果已经指定)。

広告グループの入札戦略が指定されている場合、単価調整可能な項目はその入札戦略を継承します(すべての単価調整可能な項目は広告グループに属します)。

17. 出价调整用于提高或降低针对可出价项(例如关键字)的基准出价。

入札単価調整は、キーワードなどの単価調整可能な項目の基本単価を増減します。

18. 举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

例えば,品物の値段が高すぎるのであれば,値引きしてくれるよう交渉できるかもしれません。

19. 虽然您可以将出价策略应用于特定的广告组或可出价项,但出价策略更适用于规模较大的组合。

入札戦略は特定の広告グループや単価調整可能な項目に適用することもできますが、より大きなポートフォリオに適用するほうが効果的に機能します。

20. 要求联邦政府采取措施, 要求行业自身采取措施, 制止这种大面积的估价欺诈行为。

2,000年は エンロンが破産する前の年でしたが 誠実な鑑定人たちが共同で 正式な請願書を提出し 連邦政府と産業界に 評価不正の疫病を 止めるための行動を 起こすことを求めました

21. 出外度假所面对的危险是不可低估的。

バカンス旅行での様々な危険を過小評価してはなりません。

22. 忠贞——有价可沽吗?

忠節 ― どんな代価を払っても保ちますか

23. 可見曝光佔所有可評估曝光的百分比,計算方式為:

測定可能なインプレッションの総数のうち、視認可能なインプレッションの割合。 次のように計算されます。

24. 在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

これはローンを借りる時の保証として 担保とする家の評価額を 単につり上げるというものです

25. 无论好坏,俄罗斯依然不可低估。

その影響の良し悪しにかかわらず、ロシアの影響力は健在である。

26. 这个价格可能与现实没有多大关系,制造商也许把定价偏高,使商店可以低价作为招徕。

それは現実とは縁遠いものである可能性があり,極端に高い値をつけておき,店がこれを書き直して,いかにも破格の値段で提供しているかに見せているのかもしれません。

27. 知道了你的生肖 还可以对你进行评估。

十二支を教えることでまた 値踏みされることにもなります

28. 彼得后书3:16)可是,我们却不可低估孩子的学习能力。

ペテロ第二 3:16)それでも,子どもの学習能力を過小評価すべきではありません。

29. 如果是TED 因为评论管制的 成本无可估量

TEDにも・・・ 許容可能なコストで コメントを監視するのは不可能だからです

30. 同理,如果您提高佣金出价,您在竞价中的出价会升高,并可能推动预订量增加。

一方で、コミッションの入札単価を増やすとオークションでの入札単価が上がるため、予約数が増える可能性があります。

31. 生意可能要你付出的代价

事業を営めば犠牲になると考えられるもの

32. 约翰福音17:3)她的快乐感动了安东尼奥,于是安东尼奥重新估计什么才是有价值的工作。

ヨハネ 17:3)妻が喜びにあふれているのを見て,アントニオは真にやりがいのある事柄は何なのか改めて考えさせられました。

33. 第二,我们要彻底改革 当前的高管人员薪酬制度, 这也是他们用来胁迫估价师的工具和手段。

次に必要なことは 現代的な役員や専門家の報酬制度を 徹底して改革することです なぜなら これが評価者の正当な評価を 妨げているからです

34. 此外,使用工具变量进行的估计表明,经济价值源自优先于管理福利工厂的社会策略的结果。

さらに機器の変数を使用する見方から、結果として経済的価値が保護されたワークショップの管理を優先する社会的な戦略が明らかになる。

35. 这种相似性还可能表明 Search Ads 360 出价策略(或不同的自动出价系统)正在管理出价。

また、検索広告 360 入札戦略(あるいは別の自動入札システム)によって入札単価を自動管理している場合も、2 つの曲線は同じような形になります。

36. 马可所到的地方究竟有多远,实在难以估计。

マルコの旅行距離を割り出すのは容易ではありません。

37. 许可证的要价在当时看来是颇高的,Adobe的坚守让价格居高不下。

この時点ではライセンス価格は非常に高額であると考えられており、アドビは値引きに頑として応じなかった。

38. 這個金額是預估值,可能會有所變動。

この金額は見積りであり、変更される場合があります。

39. 被找回之后,美国国家航空航天局2003年估计这些总质量达285克标本的价格约为一百万美元。

これらの資料は後に回収されたが、2003年にアメリカ航空宇宙局 (NASA) が訴訟のためにこれらの価値を算出したところ、285gに対しておよそ100万ドルの査定額がつけられた。

40. 律法也提到献祭,包括起誓献的和估价献的、献头生的动物,及献收成的十分之一做“耶和华的圣物”。

さらに,誓約に関連した捧げ物と値積もり,動物の初子,およびすべての十分の一を「エホバに対して聖なるもの」として差し出すことに関する規定もあります。

41. Google 顾客评价是一项免费计划,可让 Google 代表您收集顾客给出的卖家评价以及商品评价。

Google カスタマー レビューは、Google が販売者に代わってショップのレビューと商品レビューをお客様から収集する無料のプログラムです。

42. 衣着:尽可能采购减价的成衣。

衣料品: できるだけ,現金店頭売りの店で買います。

43. 举一个发生在泰国的例子, 我们发现,由于红树林的价值并不算高-- 据估计在它们9年的生命期内大约价值600美元-- 相对于养虾场来说 它的价值大约9600美元。 红树林正渐渐被砍伐 改建成养虾场。

タイの例を見てみましょう マングローブの価値は調査を行った9年間で― 約600ドルと大したことありません- エビの養殖場に転換した場合 その価値は9,600ドルに上がります こうしてマングローブは伐採され エビの養殖場へと 転換されつつあります

44. 使用三角測量估測距離可追溯到古代。

三角形を利用して距離を測定するのは古代に遡る。

45. 利用 Planning,您既可以轻松地比较自己的报价与媒体策划人员的报价,也可以便捷地更改自己的报价并将其提供给相应的代理机构。

Planning なら、提案とそれに対してメディア プランナーから送られてきた回答を比較して提案事項を変更し、代理店に提示するといった作業も簡単に行うことができます。

46. 修理费评估(金融评估)

修繕額の査定(保険支払いに関するもの)

47. 据《达拉斯晨报》报道,到公元2000年,“牧区和国家必须对教会现在拥有的巨量财产作出估价,加以分配。

さらに,ダラス・モーニング・ニューズ紙は,西暦2000年までに,「地方の教区と国家はその莫大な財産を査定し,分けなければならない。

48. 由于可出价项可以继承广告组中的最高每次点击费用,因此您可以通过以下几种不同的方式更改出价:

単価調整可能な項目は広告グループから上限 CPC を継承できるため、入札単価を変更する方法はいくつかあります。

49. 如果酒精价格上升,你可转用汽油,相反,若汽油价格上升,就可使用酒精了”。

アルコール燃料が値上がりすればガソリンを入れればよいし,逆にガソリンが値上がりすればアルコール燃料を入れればよい」。

50. 如果您在智能出价策略中添加没有任何效果历史数据的全新可出价项,则该策略会对这些可出价项实施冷启动模式。

掲載結果の履歴のないまったく新しい単価調整可能な項目を、スマート自動入札戦略に含めた場合、この戦略ではその単価調整可能な項目をコールド スタート モードにします。

51. 现在可以在 Google Ads 编辑器中修改出价策略,而且之前不显示的出价现在也可以看到了。

Google 広告エディタで入札戦略を編集できるようになり、以前は表示されなかった入札単価が表示されるようになりました。

52. 例如,福特汽车公司估计,由于1980年所付的员工健康护理费用之故,每辆汽车价格就要提高290美元。

例えば,フォード・モーター社の見積もりによれば,1980年には車1台当たり290ドル(約4万6,400円)の従業員の健康管理費が含まれていました。

53. 佣金”是一种智能出价策略,可自动调整出价以帮助您尽可能提高转化次数。

スマート自動入札戦略をコミッションに設定すると、コンバージョンを最大化するために入札単価が自動的に調整されます。

54. 德瓦尔在《科尔恰克石雕话语》说:“人只要每年提交评估报告,证明工程价值达100美元,就可以获准继续在布莱克山开矿,仿佛获得土地的‘所有权’似的。

ディウォルは,「コルチャック ― 石に語らせた人」(英語)という本の中でこう説明しています。「 ブラック・ヒルズでは,査定100ドルの事業を毎年行なうかぎり,だれでも鉱物採掘権を申請し,事実上その土地を“所有”できた。

55. 但实际上,在广告界工作多年后,我突然发现, 我们在广告中创造的是, 无形价值--也可以叫作感知价值, 或者标识价值,主观价值, 某种形式的无形价值-- 时常得到负面评价。

広告業界で長年働き 気付いたのは 宣伝広告で作り上げる無形価値― 言い換えれば知覚価値 またはブランド価値 主観価値 こうした何かしらの無形価値が 少々悪者扱いされていることです

56. 可是,近在1967年的一项估计显示有2,000,000人死于天花症。

しかし,1967年という年になっても推定200万人が天然痘で死んでいました。

57. 如果您使用的是“智能点击付费”出价策略、“每次点击费用人工出价”策略或“每千次可见展示费用”出价策略,那么您还可以设置出价调整,更有效地控制广告的展示时机和位置。

「拡張 CPC」、「個別のクリック単価」、または「視認範囲のインプレッション単価」の入札戦略を行なっている場合は、入札単価調整を設定することで、広告が表示される場所とタイミングを細かくコントロールできます。

58. 如果您减少佣金,您在竞价中的出价将会降低,并可能导致预订量下降。

コミッションを減らせばオークションでの入札単価が下がるため、予約数が減る可能性があります。

59. 可是,骆驼的价值在乎它的大小和年龄。

しかし,ラクダは大きさや年齢によって値段が決まります。

60. 公司还可以给顾客更多定价权 就像电台司令乐队使用 “买者定价”的方式在网上发布新专辑 “在彩虹中”时一样,顾客可以自行决定价格

例えば値段について もっと 力を与えることもでき それはバンドの レディオヘッドが アルバム「イン・レインボウズ」で やったことです 買い手が好きに 値段を 決められました

61. 基金组织认为,按市场价格对保险公司资产和负债进行估值能提高透明度,促进改善资产负债匹配。

IMFは保険会社が資産負債の時価評価を行うことは、透明性を向上させ、資産負債のマッチングを高める動機付けにもなるとしている。

62. CA:所以实际上是 因为透过 水力压裂科技的发展 天然气的估计储备粮激增 加上价格的暴跌 使得风能时期竞争力

つまり フラッキング技術の進歩により 抽出可能な天然ガスの 埋蔵量が急増するに伴い 価格が急落して風力発電は 競争力がなくなったと

63. 我并不想与爱因斯坦争论, 但是如果那些在我们 生命和商业中最有价值的 实际上并不能被计数或估价, 我们是否要让我们的一生 深陷于衡量那些平淡和不重要的事情呢?

『「測れる」ものだけが大切なのではないし 大切だが「測れない」ものもある』 アインシュタインに反論したくはないが 人生やビジネスにおいて もっとも大切なものが 「測れない」のだとすれば 私たちの人生の基準はいつも 平凡なものになってしまうのだろうか?

64. 他们说:“这是血价,不可放在库里。”

彼らは,「これを聖なる宝物庫に入れることは許されない」と判断します。「 これは血の代価だから」です。

65. 或者,您也可以使用货币换算工具自动将您的价格换算为另一种货币的价格。

または、通貨換算ツールを使って、他の通貨から価格を自動的に換算することもできます。

66. 赢得公开出价竞价的出价数。

Open Bidding オークションでの落札数です。

67. 胜出出价数 / 参与竞价的出价数

オークションの落札件数÷入札件数

68. 如果您希望更好地控制出价,不想让每次点击超出某个具体的价格,则可以设置每次点击费用出价的上限。

もう少し細かく管理するには、クリック単価に上限を設定して、クリック 1 回あたりの費用がその上限額を上回らないようにすることもできます。

69. «哈萨克斯坦的梦想» (2013) 根据哈萨克斯坦福克斯杂志的评估,在2013年11月阿比耶夫 玛拉特的身价有1亿1千万美元。

«カザフスタンのドリーム» (2013年) 2013年11月のForbes Kazakhstan誌の評価によると、アビエフ・マラトゥの資産は、1千百万ドルである。

70. 然后花了三年尝试其他职业,包括房地产估价师,服务员,牙科产品电话销售以及尝试他自己的制造品商业。

続く3年間は不動産鑑定士、ウェイター、電話勧誘販売業者などの職を経て、自ら製造業の会社を起業した。

71. 我們的正義行為掀起不可估量的波瀾 在無盡的正義之河中。

私たちの道義的行為は 終わりのない正義の川に 計り知れないほど 小波の拡がりをもたらします

72. *他说:“认识耶稣可以使我对男子的形象作一番重新的评估。”

* 「イエスについて知るようになって,男はどうあるべきかという観念が変わりました」と言っています。

73. 可是圣经没有说,耶稣本可以繁衍的后代是赎价的一部分。

しかし聖書は,イエスが生み出せたはずの子孫が贖いの一部であるとは述べていません。

74. 人可以怎样使老年成为更有价值?

では,どうすれば老後をより生きがいのあるものにすることができますか。

75. 在2003年3月7日,Huguette Bérès收藏会上估价23000欧元,在2002年,包含本作品在内的富岳三十六景46张套,拍卖135万欧元。

2003年3月7日にユゲットベレスコレクションから摺絵の1枚が競売にかけられ23,000ユーロの値がついたほか、2002年には本作品を含む冨嶽三十六景の46枚セットが135万ユーロで競売に掛けられた。

76. 所以,综合来看,对这一项的乐观估计为:我们可能能实现三到六倍的下降 所以,综合来看,对这一项的乐观估计为:我们可能能实现三到六倍的下降

しかし楽天的に考えれば 1/3 ないし おろらく 1/6 に削減できるはずです

77. 买方可以通过非实时出价或实时出价这两种方法来投放广告系列。

購入者のキャンペーンの入稿方法には、RTB と RTB 以外の 2 つがあります。

78. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

79. 对比一下,大约仅相当于一瓶可口可乐 价钱的十分之一。

比較するとコーラは その値段の10倍もします

80. 一般来说,钻石越重,价值就越高。 可是,钻石的价值也受到色泽和通透程度所影响。

一般に,カラットが大きいほどダイヤモンドの価値は高くなりますが,その価値は色や透明度にも左右されます。