1. 我感到手足无措、消沉和十分忧伤。

手も足も出ない感じで,失意のどん底にありました。

2. 我们让她们变得沉默

罪悪感を負わせ 黙らせる

3. 到25岁时,我已变得颓废消沉。

25歳の時にはノイローゼになってしまいました。

4. 另一方面,有些患者却变得昏昏沉沉,从早到晚都坐着,一动也不动。

一方,無気力になって一日中座っていたがる人もいます。

5. 危害儿子福利的,有什么比纵酒、沉迷女色和狂欢作乐更叫母亲担忧呢?

息子の福祉を気遣う母親にとって,浮かれ騒ぎをしたり,いわゆる酒と女と歌にふけったりする問題ほど心配の種になることがあるでしょうか。

6. “忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

「思い煩いでかがませられた心,親切な言葉はこれを何とさわやかにすることができるのだろう」― 箴言 12:25,「ノックス訳」。

7. 像马高和艾伯图一样,他们可能受着沉重的罪咎感所苦而变得意志消沉。

マルコやアルベルトのように,強い罪悪感に押しつぶされそうになるかもしれません。

8. 有朋友为自己分忧,痛苦的事也会变得比较容易忍受。

どんな辛苦も,分け合うなら,はるかに耐えやすくなります。

9. 人沉迷于色情资讯,就像挪亚日子的邪灵沉迷于变态的性行为一样。( 创世记6:2)

ポルノにはまり込むことは,ノアの時代に邪悪な霊者たちが抱いた異常な性的執着によく似ている。 ―創世記 6:2。

10. 当阳光变得强烈,它们就沉得更深一点,再深一点。

陽ざしが強くなると 少しずつ潜って行き

11. 你可以“沉迷”醉乡或借麻醉剂去“神游”物外而忘却忧虑。 但它们只能使难题加重而已。

人は心配事をアルコールに「紛らし」たり,麻薬で「旅」に出たりできます。

12. 我们生活在一个瞬息万变的世界,因此难免会忧虑烦恼。

この不確かな世界に生きている限り,心配や不安と無縁な人はいません。

13. 尽管世事的发展令人担忧,许多人却漠不关心,甚至变得麻木。

近年の悲痛な出来事に無関心,さらには無感覚な人も少なくありません。

14. 同时 表面氧气充足的海水 无法下沉, 海洋就变成了沙漠。

そして同じように 酸素が豊富な海面の水が 海底にいかなくなり 海は砂漠のようになるでしょう

15. 在这个凶险的时代,由于世界的景象不断改变,家庭的经济负担也变得越来越沉重。(

この危機の時代において,世界情勢は変化しつづけているので,家計に対する圧力は増加しています。(

16. 我得知真相以后,无法再信任人;我变得非常内向,沉默寡言。

真相を聞いて,私は人間というものを全く信用しなくなり,内気で無口になりました。

17. 他知道人如果为生活所需而忧虑,或沉醉于追求物质财富和享乐,这可以使人忽略更重要的事。(

生活必需品を得ようとして思い煩ったり,所有物や快楽を渇望したりすると,もっと重要な物事が締め出されてしまう,ということを知っていたのです。(

18. 帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。

帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。

19. 定期将自己沉浸在摩尔门经的真理中,可以是改变一生的经验。

モルモン書に書かれている真理を日ごろからよく学び,味わうならば,それは人生を変える経験になり得ます。

20. 许多年后,陆地上升,沉积物剥蚀净尽,石灰岩礁露出,变成一座座山。

それからずっと後代になって,陸地が隆起し,堆積物は浸食され,岩礁が山となって現われました。

21. 例如,《时代杂志》报道说:“在美国曾经一度财雄势大,后期又变成颇为开放而老于世故的基督新教各教会现已暮气沉沉了。”

例えば,タイム誌は,「かつては勢力があり,最近はかなり自由主義的になっている,洗練された,米国のプロテスタント諸教会は沈滞しているようである」と述べていました。

22. 赌博对他们来说是逃避现实生活的方法,不然生活就会变成极其沉闷。

かけ事は,さもなければ退屈な生活から逃れるための手段となっています。

23. 在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

Špirageのための長期的な気象パラメータ(「歴史」) 最も乾燥ヶ月とウェット間の降水量の変動が41ミリメートルです。

24. • 在债券市场期限和风险溢价低的情况下,资产价格变化的破坏性作用仍令人担忧。

• 債券市場の タームプレミアムとリスクプレミアムが低いなか、資産価格の混乱を起こしかねないシフトが引き続き懸念される。

25. 第二篇文章所提到的詹姆斯,自从父亲心脏病发作以后,就变得沉默寡言。

2番目の記事に出てきたジェームズは,父親の心臓発作の後,自分の殻に閉じこもってしまいました。 彼は次のように述べています。「

26. 权威人士列出多项警告讯号:以自杀作为威胁;与人落落寡合;突然改变性情,例如由外向变成内向;放弃“珍视的东西”;严重忧郁。

権威者は警告となる様々な兆候を列挙しています。 すなわち,自殺をするという脅し,人を避けて孤立すること,外向的だった人が内向的になるといった行動様式の急激な変化,“大切にしていた品”を人に与えること,重度の抑うつ状態などです。

27. 大雪皑皑,使周围的景物都变得恬静安宁;雪花霏霏,使烦嚣的闹市也得沉寂下来。

無数の柔らかな雪片が舞い降りるにつれて,都会の騒音さえも静まってゆきます。

28. 你目前可能也跟卡萝尔一样,处境十分困难,似乎改变无望,令你灰心痛苦、意志消沉。

カロルのようにあなたも,好転する見込みのほとんどない,ストレスの多い状況に直面しているかもしれません。

29. 资讯忧虑 谢谢你们出版一系列“资讯忧虑——你会受其影响吗?”(

情報不安 「情報不安 ― あなたにどんな影響がありますか」という一連の記事(1998年1月8日号)に感謝したいと思い,ペンを執りました。

30. 缺乏组织能力和喜欢耽延的人往往使自己的生活变成更复杂,所感受的紧张和忧虑也大增。

よく計画せず,後回しにする傾向があると,生活は複雑になり,緊張と心配が増えます。

31. 卸下一切烦忧,

祈りにより悩み委ね

32. 例如,沉没的战舰的丑恶残骸已成为水族殖民地,不少奇形怪状的水族使其变成美丽。

例えば,トラック環礁にある沈没した軍艦の不気味な船体は,珍しい,驚くべき形態の様々な海洋生物の住みかとなり,それによって美しくさえなっています。

33. 15 一名基督徒青年承认:“我一度沉迷于拍击金属电子摇滚乐,以致整个个性都转变了。”

15 あるクリスチャンの若者は,「スラッシュメタルに相当のめり込んでいたので,性格が完全に変わってしまった」ことを認めています。

34. 陶泥加了水就会变软,同样,我们天天阅读圣经并沉思 就会成为耶和华手中柔软的陶泥。

どうすれば,エホバの手の中で軟らかな粘土のような者になれますか。

35. 祷告可以缓解忧虑

祈りは思い煩いを軽減する助けになる

36. 她为什么这样忧心?

どうしてそんなに狼狽していたのでしょうか。

37. 我们又何需忧虑?

髪毛すら 数えたもう などて 煩わん

38. 石块、铁钉、钥匙和其他沉重的东西,会跟废水和雨水混合起来,令下水道变得乱七八糟的。

下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。

39. 大约该公园地形的5%(主要在达拉山(英语:Mount Dana)附近的东部边缘)是变质的火山岩和沉积岩。

その他5%(主に公園の東端、ダナ山近く)は、変成作用を受けた火山岩と堆積岩でできている。

40. 为了打发在海上的沉闷时刻,这些人往往酗酒吸毒。 所以罗伯托很快就变成酒徒和瘾君子。

ロベルトもすぐに大酒飲みになり,また麻薬常用者になってしまいました。

41. 在他们亟需表现坚强信心,积极采取行动之际,他们多么容易变成消沉软弱,以自我为中心!

時の面から見れば,強い信仰と精力的な行動が本当に求められていましたが,軟弱で自己中心的な態度に陥ってしまうのは何と容易なことだったのでしょう。

42. 可是,酿制过程至此还未完成,矿物盐和死去的酵母菌沉积下来,令酒变得混浊,因此必须除去。

もっとも,この段階のシャンパンは,まだ完全なものとは言えません。

43. 输血疗法——前景无忧?

輸血医学 ― その先行きはどうか

44. 表面风光,隐忧重重

ショッピングの落とし穴

45. 水中的污物或沉淀物沉落底部,然后将其抽去。

ここで,汚泥が沈殿して底にたまります。 底にたまった汚泥はポンプで池の外に送られるようになっています。

46. 81所以,不要为明天a忧虑,不要为吃什么、喝什么或穿什么而忧虑。

81 それゆえ、あなたがた は 明 あ 日 す の こと を 1 思 おも い 煩 わずら って は ならない。 何 なに を 食 た べよう か、 何 なに を 飲 の もう か、 何 なに を 着 き よう か と 思 おも い 煩 わずら って は ならない。

47. 有时,为了顺应洋流的转变,或要清除体内的沉淀物,海绵甚至可以调节或逆转抽吸海水的过程。

また,水流の変化に対応するため,あるいは体内の堆積物を除き去るため,給排水活動を調整したり,逆転させたりすることもできます。「

48. 担忧害怕的原因何在?

しかし,どうしてそんな不安に取り付かれたのでしょうか。

49. 比死亡更悲惨的忧伤

死以上に悲しい出来事

50. 经历忧伤的忠心人士

忠実な人々も悲しみを表わした

51. 封面专题 | 怎样应付忧虑?

特集記事 | 不安 押しつぶされないために

52. 有时候,临床抑郁症一类的疾病可能造成忧虑,或使忧虑的情况恶化。

うつ病のような病症が思い煩いの原因となったり,それを助長したりすることもあります。

53. 我们为她的安全担忧。

私たちは彼女の安否を気つかっている。

54. 这样,我们老是不免忧虑。”

それがもとで心配が絶えなかったのです」。

55. 父亲 , 忧伤 让 我 看清 现实

悲しみ が 研ぎ澄ま し て くれ た の で す 父 さん

56. 不要害怕沉默

沈黙を恐れない

57. 约伯饱经忧患,痛苦极了。

ヨブという人は,極度の苦しみを経験しました。

58. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

伤痛莫忧虑;必将认识神。

59. 面对前景不禁害怕担忧。

望み 絶えた この世で

60. 根据这个说法,沉淀物一层层堆积,当中的微生物上有沉淀物和淤泥的压力,下有地心的热力,过了一段很长的时间之后,就把有机质转变为煤、天然气、石油等化石燃料。

この説によると,有機堆積物が,微生物の働きに加え,上に積もった土砂の圧力,また下の地中奥深くからの熱により,長い時間をかけて石炭やガスや石油といった化石燃料になりました。

61. “沉寂的大屠杀”

“語られざるホロコースト”

62. ‘沉没在败坏中’

『破滅に投げ込まれる』

63. 官长并没有照耶稣的意思去做,反而“忧忧愁愁地走了,因为他有很多财产”。(

その人は所有物を売って貧しい人に与えるようにと言われ,「悲嘆して去って行った」のです。「

64. 沉船 於1.13加入。

艦隊は13時40分に投錨。

65. 圣经说:“人心忧虑,屈而不伸。”(

聖書は,「人の心の煩い事はこれをかがませ(る)」と述べています。(

66. 我在比赛场外虽是个沉默含蓄的青年,但一经开始比赛便变成一副残忍的拳击机器,一心只望打倒对方。

私はリングの外ではおとなしくて無口な男ですが,いったん試合が始まると,残忍なパンチング・マシンにひょう変し,相手をマットに沈めることしか頭になくなります。

67. 亚德利亚·杜里亚号沉落海底,斯德哥尔摩号没有沉下。

アンドレア・ドリア号は沈みましたが,ストックホルム号は沈没を免れました。

68. 这些事沉闷吗?

それを退屈と感じるでしょうか。

69. 唤醒沉睡的人

「眠りから覚める」よう人々を助ける

70. 偶尔它们当中的一分子会索性完全侧臥地上,沉沉大睡。

定期的に,1頭がごろんと横になって地面でぐっすりと寝込んでしまいます。

71. 有些夫妇宁愿闷在心里,保持沉默而在实际上变成“装模作样”;他们的婚姻生活在外表上看来一切如常。

口をつぐんで苦しむほうを選ぶ夫婦もいます。 そうした夫婦は,いわば“大いに上辺を繕い”,自分たちの結婚は万事うまくいっているかのように見せかけるようになります。

72. 已婚的玛尔塔说:“我们欠下了不少债。 我丈夫路易斯因此变得意志消沉,他几乎整天都在睡觉,老不愿起床。

マルタという名の主婦は,こう語っています。「 夫のルイスは,負債を抱えたため,ひどくふさぎ込んで,ほとんど一日じゅう寝ていました。

73. 18 现在我们有回忆,也有忧伤。

18 しかし目下のところ,わたしたちには追憶もあり,悲しみもあります。

74. 琐碎、沉重的习俗

こまごました煩わしい慣行

75. 韋恩 家族 的 沉淪

ウェイン 家 も 衰退 し ま し た ね

76. 他们会哀悼,却不过分忧伤。

彼らは故人を悼みますが,過度に嘆き悲しむことはありません。

77. 众使徒听了之后,十分忧愁。(

それを聞いて使徒たちはひどく悲嘆します。(

78. 以上的忧虑有充分理据吗?

この健康上の懸念には根拠があるのでしょうか。

79. 后来,他逐渐消沉。

しかし、その後はやや低迷しだした。

80. 新闻故事中积极和消极的情绪词汇表 已证明,在过去几十年里 人类变得更健康, 更富有,更聪明,更安全,更快乐。 《纽约时报》的措辞却变得越来越阴郁, 全球的广播节目的腔调 也变得越来越阴沉。

報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると 人類がより健康に、豊かに 賢く、安全に、幸せになった この数十年の間に ニューヨークタイムズ紙は よりネガティブな傾向を強め 世界の報道でも ますます陰鬱な言葉が 使われるようになっています