1. 这双胞胎没法区分。

その双子は見分けがつかない。

2. 这对双胞胎长得一模一样。

あの双子は瓜二つだ。

3. 并且每一对被研究的 出生时分离的同卵双胞胎都是这样—— 但出生时分离的异卵双胞胎就远非如此。

この現象は 科学者が研究した全ての 生後すぐ別れた一卵性双生児に見られますが 生後すぐ別れた二卵性双生児の場合はそれほどではありません

4. 她把撒拉和双胞胎抱下牛背。

メアリーはサラと双子を牛からおろしました。

5. 想当 英雄 就 去 劝 那 对 双胞胎 吃饭

お前 は ヒーロー に な り た い ん だ 双子 に 話 し て 来 なさ い

6. 说起双胞胎, 我哥哥也是个心理医生。

双子と言えば 兄も心理学者なんです

7. 她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

リベカは双子のエサウとヤコブを産みます。

8. 快盗天使双胞胎 負責繪畫一部分獎勵畫面。

快盗天使ツインエンジェル - ボーナス絵を一部担当。

9. 这是两个有一半相同基因的人 ——异卵双胞胎的结果。

DNAの半分が同じである二卵性双生児なら このようになります

10. 双胞胎的妹妹是京都结缘神社“阿波弥大参寺”的神官。

京都の神社「阿波弥第参寺」で神主をする双子の妹がいる。

11. 和双胞胎姐姐法子一起在『醜聞』指示之下监视祝。

切と祝が出会うまで双子の姉・法子と共に醜聞の指示の下、祝を監視していた。

12. 而且我也发现 某些石头还是一出生即被分隔的双胞胎

それから 双子の生き別れの石も見つけました

13. 我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。

僕は一卵性の 双子で 愛情深い兄と 共に育ちました

14. 但是她努力维持自己七个孩子的生计 几个月之后,她生了一对双胞胎

彼女は7人の子どもを守り抜き 数ヶ月後 未熟児の双子の男の子を

15. 仓木水菜(倉木 水菜(くらき みずな)) 仓木家另外一名巫女,铃菜的双胞胎姐姐。

倉木 水菜(くらき みずな) 倉木家のもう一人の巫女で、鈴菜の双子の姉。

16. 6 大约四千年前,以撒的妻子利百加生下一对双胞胎,哥哥叫以扫,弟弟叫雅各。

6 4,000年近く前,イサクとリベカに,エサウと双子の弟ヤコブが生まれました。

17. 我会逐一数点胎儿的各部分,仔细检查,确保有一对手臂、一双脚、一个躯体、一个头。

私は肉片を集めて,腕が2本,脚が2本,胴体,頭があるか注意深く確かめました。

18. 托马斯和弗吉尼娅共有八个孩子,埃德温和自己的双胞胎兄弟查尔斯(Charles)是其中的幺子。

この父母には8人の子供が生まれ、エドウィンと双子の兄弟チャールズがその一番下だった。

19. 我怀孕已经五个月了,这是我的第一胎。 就在这个时候,我的婆婆发觉我的一双腿异常浮肿。

最初の子を身ごもって5か月目のことです。 脚がひどくむくんでいるように見える,と義母から言われました。

20. 原是美国的葛雷德隆马戏团团员,和双胞胎姐姐海伦一起组成「Sister琍婕罗堤」当驯兽师。

元はアメリカの「グレートロングサーカス」の団員で、双子の姉・ヘレンと共に「シスター・リーゼロッテ」として猛獣使いをしていた。

21. 至于那两个被偷去的轮胎,他们换上一个备用的轮胎,也借来了一个漏气的轮胎。

盗まれたタイヤの代わりに,1本はスペアタイヤを,もう1本は空気が漏れるタイヤを借りて付けました。

22. 母亲或胎儿有潜在的健康风险并不是堕胎的正当理由。

母子に生じる可能性のある健康リスクは,中絶を正当化するものとはなりません。

23. 既然他们的教会收养这双胞胎可能已有多个世纪之久,他们便觉得每当经文谈及毁灭,它的意思其实是永远受苦。

幾世紀ものあいだ教会がこの双子を育ててきたので,彼らは滅びのことを言っている聖句は実際には永遠の苦しみを意味していると考えるかもしれません。

24. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

25. 轮胎漏气了。

タイヤから空気がもれています。

26. ●......无数未婚有孕的少女,其中不少以堕胎来除掉非意愿的胎儿;

● ......妊娠した未婚の大勢の十代の若者たち。 その多くは,欲しくない赤ん坊を始末するために堕胎の処置を取る。

27. 堕胎是较轻的罪?

堕胎の方が軽い罪?

28. 双子塔 双子塔

声17:ツインタワー 声18:ツインタワー

29. 接着,母亲用力推动胎儿,使胎儿的头部可以经过子宫颈和阴道。

次に,母親にとって骨の折れる仕事が実際に始まったのは,赤ちゃんの頭を子宮頸と膣を通して下のほうに押し出すときでした。

30. 你一定要堕胎!

下ろさなきゃだめだ!

31. 酒精对胎儿的影响

妊娠中のアルコール飲料

32. Google 不允许在泰国宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

タイでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

33. Google 不允许在乌克兰宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

ウクライナでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

34. 提供驗孕、超音波檢查、墮胎諮詢、一般墮胎資訊、墮胎轉介或為懷孕婦女提供其他服務,但本身不提供墮胎產品/服務的機構組織,都可能包含在內。

妊娠検査、超音波検査、中絶に関するカウンセリング、一般的な中絶に関する情報提供、中絶専門医の紹介、その他妊娠した女性に対する中絶処置以外のサービス提供などを行う組織がこちらに含まれます。

35. 研究人员发现,沙利度胺可以穿过胎盘屏障,导致严重的胎儿畸形。

研究者たちはサリドマイドが胎盤血液関門を通過して、胎児に深刻な奇形を引き起こすことを突き止めた。

36. 轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

タイヤ: 空気圧,溝の深さや摩耗の均等性などは正常ですか。

37. 讨厌!轮胎爆了!

畜生、パンクだ。

38. Jean和Kate是雙胞胎。

ジーンとケートは双子だ。

39. 我的腳踏車輪胎沒氣了。

私の自転車はパンクした。

40. 它不再称为胚胎,这个胎儿从头顶至臀的长度约为2寸(5厘米)。

もはや胎芽とは呼ばれません。 頭のてっぺんから臀部まで,長さ約5センチの胎児です。

41. 给我投胎去吧!

往生しなさい!

42. 繁殖形態為胎生。

繁殖形態は胎生。

43. 車胎被釘子刺穿了。

くぎが車のタイヤに刺さった。

44. 因此,在那些寻求堕胎的人当中,因被强暴而要求堕胎的只占很少部分而已。

ですから,このような理由で中絶をする人は,中絶する人の中のごく一部にすぎません。

45. 春野雙胞胎姐妹的妹妹。

春花の双子の妹。

46. IgA不能通過胎盤。

PSLは胎盤を通らない。

47. “导致畸形胎儿的方法毋过于将其暴露在X光的辐射之下,尤其以胚胎的初期为然。

「レントゲンをかけて胎児を放射線にさらすこと以上に,奇形児を産み出す確かな方法はない。 特に胚形成の初期にはそう言える。

48. 中国“一胎化”政策的改变

一人っ子政策はどのように変わるのか

49. 所以 车行 没有 备胎

スペア は 要 ら ねえ って か

50. 翻新轮胎用橡胶材料

タイヤ更生用ゴム材料

51. 这个轮胎需要修补,否则情况会越来越糟或者导致轮胎破裂。

そのようなタイヤは,もっと変形したりパンクしたりする前に修理する必要があります。

52. 在分娩的最后过程里,你母亲会把胎盘和脐带的其余部分,就是胎衣,一并排出。

分娩の最終段階として,母親は胎盤とへその緒の残りを排出しました。 これが後産です。

53. 即使你从不需要替汽车更换轮胎,你认为买额外的轮胎备用是浪费金钱吗?

では,考えてみてください。 スペアのタイヤを車に積んでおくのは,それを使う機会がない場合でも,無駄な投資なのでしょうか。

54. 昨天 , 我 被 當成 怪胎

昨日 私 は 常軌 を 逸 し て い た

55. 不应该杀人或堕胎。

殺人や堕胎をしない。

56. 食胎盘行为(英语:Placentophagy)是一种哺乳动物在自己的幼仔出生后吃掉胎盘的行为。

胎盤食(たいばんしょく、英:Placentophagy)とは哺乳類が出産を行った後、娩出された胎盤を食べる行為である。

57. 根据您的认证类别,Google 会自动为您的堕胎产品或服务广告生成以下在广告内显示的披露信息:“提供堕胎产品或服务”或“不提供堕胎产品或服务”。

どちらの認定を受けたかによって、中絶に関する商品やサービスの広告に、「Provides abortions(中絶処置を実施)」または「Does not provide abortions(中絶処置なし)」の広告内開示が自動的に生成されます。

58. ▪ 嘴唇、双手或双脚麻痹或刺痛

■ 口のまわり,手,足などがしびれたり,ひりひりしたりする

59. 2 胎儿被推向产道

2 胎児が産道に向かって移動する

60. 你 有 三双 鞋 其中 一双 该 换 鞋跟 了

先生 は 3 足 1 足 は ヒール が 壊れ て い る

61. 胎儿学习这个概念 可能会让你有胎教的想法- 就像把耳机放在大肚子上 放莫扎特

胎児学習というコンセプトは あなたに胎教を始めようと思わせるかもしれません 例えばヘッドフォンを妊婦のお腹につけて モーツァルトを流してみたりです

62. 其次,它只有两个轮胎。

さらに,バイクのタイヤは2本だけです。

63. 根據墮胎廣告客戶認證與揭露聲明政策規定,宣傳不含實際服務之墮胎內容 (例如墮胎相關書籍或觀點) 的廣告客戶也可能包含在內。

妊娠中絶に関する広告主の認定と開示のポリシーの要件により、中絶処置に直接関係しない中絶関連コンテンツ(中絶についての書物や中絶に対する考え方に関する書物など)を宣伝する広告主もこちらに含まれる場合があります。

64. 涂尔干又称之为人的双重性 或是人的双层性

デュルケームは、私たちのことをホモ・デュプレックス、 すなわち 2-レベルの人間とさえ考えています。

65. 我们该怎样看堕胎一事?

妊娠中絶はどう見るべきですか。

66. 離母胎,不食葷,菩薩臨凡。

継母(毅の後妻)とそりが合わず廃嫡。

67. 但是有趣的是 如果你看它们的胚胎 在胚胎发育的时候 州长其实看起来像是 始祖鸟的手掌

しかしすごいのは もし胚の発達の過程を 見てみると 胎生期の鳥の手は始祖鳥のそれと とても似ていて

68. 他把我誤認為我的雙胞胎兄弟。

彼は私の事を双子の兄と間違えた。

69. 和車是雙胞胎,她則是妹妹。

凛とは双子で、自身は妹。

70. 这个选项称为双卡双待 (DSDS) 模式。

この機能は、デュアル SIM デュアル スタンバイ(DSDS)と呼ばれます。

71. 人们一度认为胎盘是个坚不可摧的保卫系统,阻止任何有害的东西从母亲传到胎儿身上。

以前は,胎盤は母親から子供へ有害なものを何も通さない難攻不落の防衛体制であると考えられていました。

72. 动物园采用的育种方法包括:DNA种系鉴定术、胚胎移植、体外受精、低温学(冷冻精液和胚胎)。

動物園が用いている生物学的方法の中には,DNA指紋法,受精卵移植,体外受精,低温学(精子や受精卵の冷凍保存)などがあります。

73. 当胎儿吞咽和呼吸时,他那幼嫩的肺部便会吸入有毒的溶液,于是胎儿拼命挣扎和发生痉挛。

胎児がその有毒な液体を飲み込んだり吸い込んだりして,肺がいっぱいになると,胎児は苦しみもだえます。

74. *研究者已证明,来自血浆的白蛋白也越过胎盘,从母亲转移到胚胎的体内,虽然转移的效率较低。

* 研究者たちは,血漿中のアルブミンも,効率は低いものの,母親から胎盤を通過して胎児に伝わることを証明しました。

75. 然而,假若胎盘的情况一切正常,使胎儿的血与母亲的血互相分隔开的话,这本来不会有问题的。(

この場合,胎盤が完全に機能し,胎児の血液が母親の血液と隔絶していれば,問題は全く生じません。(

76. 可是,我们所作的研究肯确地表明,吸烟既能减少血液流入胎盘,所以对胎儿有直接的影响”

ところが,我々の研究で,喫煙が胎児に直接影響して,胎盤への血液流量を減少させるということが明確になった」。

77. 运载工具轮胎用防滑装置

滑り止めタイヤチェーン

78. 我們不能分辨那對雙胞胎。

私たちはその双子を見わけることができなかった。

79. 他們必須尋求讓輪胎更安全的方法。

サーキット側に安全性の向上を求める。

80. 同一个资料来源引述一项在孟买进行的调查,“透露堕胎后受到性别测验的8000个胚胎中,7999个属于女性”。

同誌はボンベイで行なわれた調査を取り上げていますが,それによると,「性別判定後に中絶された8,000の胎児のうち7,999は女児であったことが明らかになった」ということです。