1. 雙性人 病弱 男性(女性)的肉體因為傳染病、病毒和細菌發生女性化(男性化)。

病気 男性(女性)の肉体を女性化(男性化)・女体化(男体化)する伝染病、およびその効果を持つウイルス、細菌。

2. " 花 " 是 个 很 女性化 的 概念

フラワー も すご く 女の子 らし い コンセプト で

3. 爱尔兰、墨西哥和美国的同性婚姻合法化、莫桑比克的同性恋去罪刑化,使经常遭受法律侵权和暴力攻击的女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别(LGBT)人士朝向平等迈出大步。

レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー(LGBT)の人びとは、法による人権侵害や暴力的な攻撃に度々さらされているが、アイルランドとメキシコと米国で同性婚の合法化を、またモザンビークで同性愛の被犯罪化を実現し、平等に向けて大きく前進した。

4. 女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

5. 1830年 – 巴西将同性恋行为去罪化。

1830年 ブラジルが同性愛行為を非犯罪化する。

6. 然而,這其實是化身為女性的狐狸所設下的陷阱。

だが、これは女性に化けた狐の罠だった。

7. 不喜歡女性化的服裝及言行、生氣時會立即出手。

女らしい服装や言動は好まず、怒るとすぐに手が出る。

8. 你们有没有足够自信 去倾听生命中的女性?

弱々しく見えたとしても 自分の周りにいる女性に 耳を傾けるだけの自信はありますか?

9. 我们必须要撤销 对女性社会化的完美主义, 我们必须要将这和 建立女性支持系统一起 让女孩们知道 她们并不孤单。

この完璧であろうとする 社会的条件付けを打ち消すと同時に 自分だけではないと 分かるように 女性の連帯を 築く必要があります

10. 因为女性承担的例行性工作往往比男性更多——特别是那些更容易受自动化影响的工作。

女性が男性よりも定型作業に従事せざるをえない場合が多いためです。 こうした作業を伴う仕事こそ、機械による自動化の影響を受けやすいのです 。

11. 幾乎在每種文化、宗教及歷史年代中 它們都被當成 控制女性性行為的強大工具。

これらの通説は 女性のセクシュアリティを コントロールするための 強力な方法として あらゆる文化や宗教や 歴史的な経緯で利用されてきました

12. 作為女性向同人遊戲,是2008年現在唯一被电子游戏化的作品。

また、女性向けの内容を持つ同人ゲームとしては、2008年現在で唯一、コンシューマ化されている作品である。

13. 我还去到了伊斯兰堡,在那里 我们见到了毁容的女性。

この旅で私はイスラマバードへ行き 顔を溶かされた女性たちと会いました

14. 她被送去了医院, 但是因为她穿着女人的衣服, 所以她既不能被安排进入男性病房, 也不能入住女性病房。

病院へ搬送されましたが 女性の服を着ていたため 男性と女性病棟のどちらへの収容も 拒否されました

15. 女性失去了其作为收割者原始的工作 但是随着工业革命和后工业革命的产生 女性开始重返劳动市场

それで女性は採集者としての古代の仕事を失ったのです しかし産業革命やポスト産業革命の時代を経て 労働市場に戻ってきているのです

16. 運動、讀書都很擅長,對編織、料理等女性化的活動則完全不行。

描写から運動や勉強は全般的に得意であるが、編み物や料理などの女性的な物事に関しては苦手と見られる。

17. “我不喜欢女孩子化浓妆,穿紧身性感的衣服来吸引人注意。”——伊桑

「ごてごてと化粧をしていない子,人目を引こうとしてタイトな服や露出の多い服を着たりしない子に魅力を感じます」。 ―イーサン。

18. 相信进化也引起了另一个问题:男性和女性的生育器官若都是进化而来的,在两者尚未完全形成之前,生命怎样繁衍呢?

進化論を信じるなら別の疑問も起きてきます。 もし男性と女性の生殖器が進化したのであれば,両方の生殖器が完全に発達するまで,生命はどのようにして生じていたのでしょうか。

19. 如果让更多女性参加工作,就可以大大缓解人口变化的不利影响。

しかし、より多くの女性が働けるようにすれば、この人口動態変化による悪影響を劇的に軽減することができます。

20. 通过帮助女性参与经济,将促进经济增长,提高经济多样性,减少收入不平等和减缓人口变化。

女性の経済活動への参加は成長率を引き上げ、経済を多様化させ、所得格差を縮め、人口動態変化 [1] の試練を軽減します。

21. 13 女子如果只是外表美丽,说话却污秽粗俗、尖酸刻薄、不明事理,就跟外表的女性化格格不入了。

13 きれいであっても,言葉遣いが汚く,皮肉っぽく,分別が欠けているなら,外見がどんなに女らしくても全く不釣り合いでしょう。

22. 使用女性型素體E.L.F的女性可動模型系列。

女性型素体E.L.Fを使用した女性アクションフィギュアシリーズ。

23. 患者当中女性的发病率比男性高(女性占百分之4.6,男性占百分之2.8)。

パニック発作を起こしたことがあると回答したのは,男性(2.8%)よりも女性(4.6%)のほうが多かった。

24. 转而谴责女性的态度(CCHR至今未有男性受害者或女性加害者的纪录)让更多女性置身险境,和政府宣称“女性是国家的基础”完全背道而驰。

女性は国家の柱」と唱う政府声明に反することは言うまでもない。

25. 到了1980年,大部分女性主义的文章都会将“gender”仅仅用作社会文化上性别的自我认同,以便与生物上的性别(sex)区分开来。

1980年までに、大半のフェミニストは"gender"は「社会・文化的に形成された性」を、"sex"は「生物学的な性」として使用するようになった。

26. 似乎是女性。

どうやら女性らしい。

27. 女孩身体的变化

女の子の場合

28. 平常是威風八面的態度,但在為了拿到「魂之劍」而讓靈魂被抽出來而露出本性時,卻是相當女性化的人妖。

普段は威風堂々たる態度だが、「魂の剣」を入手するため魂を抜かれた時に現れた本性は、女々しいオカマだった。

29. 厌女症(英语:Misogyny),也称女性貶抑,指的是针对女性的憎恨、厌恶及偏見。

ミソジニー (英: misogyny) とは、女性や女らしさに対する嫌悪や蔑視の事である。

30. 多发性硬化症

多発性硬化症

31. “女儿”——总是指女性直系子孙吗?

「娘」という語は,どの場合も直系の女の子を指しますか

32. 本文分析了最近乌拉圭堕胎实现合法化的政治进程以及使全社会就归于人权范畴的女性权利及,更广泛地来讲,性和生育权利达成共识的女性运动采取的诸多策略。

本論文では、ウルグアイの妊娠中絶に関する近年における合法化に至る政治プロセスの導入、女性運動によって導かれた複数の戦略の基礎作り、人権の領域に属する女性運動、一般的には性と生殖の権利を社会的一致の構築について分析する。

33. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

34. 批量化不再重要, 弹性化取而代之。

工場では オーダーメードされた 多品種の製品が作られるようになります

35. 由於神為女性,所以寄宿神之力的聖者全員皆為女性。

女性しか神の力を宿せないため聖者は全員が女性。

36. 但它后来也因为类似的原因被禁。 之后就过渡到了野郎歌舞伎 也就是全是成年男性表演的歌舞伎, 迫使这些成年男子化浓妆,着女服, 来表演女性角色, 日语叫做”女形“。

しかし これもまた似たような理由で 禁止されると 『野郎歌舞伎』へと変化した 大人の男性が演じ 凝った衣装を来て 化粧を施し 女性の役をする役者を 『女形』と呼んだ

37. Veronica Altmeyer 德國女性。

ヴェロニカ・アルトマイヤー ドイツ人女性。

38. 擁有女性的聲音和中性的外貌,實為男性。

口調は男っぽく外見も中性的だが女性。

39. 不是男扮女装的部分--我不会为任何人去修剪我头发-而是同性恋的部分。

ドラッグクイーンではなく ゲイということについてですよ 僕は毛を剃ったりしませんから

40. 我们好奇 当局将对我们6月17号 沙特女性集体出去开车 会有什么反应

私たちにとって気がかりなのは 当局が6月17日の決行当日 どう出るかでした 女性たちがドライブに出かける日です

41. 因为意外怀孕而导致 人生从此惨淡的日子一去不复返 女性终于可以释放她们最原始的性本能

かつては未婚で妊娠したら世間に後ろ指を 指されるという恐怖と隣り合わせでしたが ついに女性が原始的で本能的な性を 表現してよい時代になりました

42. 對女性沒有興趣。

女性への興味はない。

43. 也指為年輕女性。

若い女性にも化ける。

44. 父親個性嚴格,為了搜查甚至要女兒到淒慘的現場去透視,但不是冷酷只是在建立與女兒的信賴關係。

父親は厳格で捜査の為なら娘に凄惨な現場を透視させるのもやむなしと考えているが、冷酷なわけではなく娘との信頼関係は築けている。

45. 很多女人的處女膜 彈性好到可以讓她們 在做陰道性交時, 處女膜仍絲毫未損。

多くの女性の処女膜は まったく傷つくことなく 挿入を伴うセックスを行えるほどに 伸縮するものです

46. 也因此,我曾想过这些 我一直在想,如何我们能够激励这些支持性社区 去催化更多的创业点子 去催化更多像我们一样的人 让明天更美好呢

そこで こんな助け合いのネットワークを もっと多くの起業家精神の触媒として みんなに変化をもたらし より良い明日を作るための 方法はないかと考えていました

47. 无论我去到哪里,首席执行官们 他们大部分是男性,都跟我说: 「你让我支出大增。」 因为所有女性都希望和男性薪酬平等

どこに行っても CEOの方々― たいていは男性ですが―に言われます 「君のお蔭で お金がかかるよ 女性が皆 男性と同じ給料を要求するからね」

48. 《纽约时报》报道,一名年轻的非裔女子获得美国的庇护;事件再度令人关注女性遭割去外生殖器的事件。

米国に避難所を得たアフリカのある若い女性が,女性性器切除の問題に再び注意を喚起した,とニューヨーク・タイムズ紙は伝えている。

49. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

50. 春日雪乃 漫畫版真實性別為女性。

春日雪乃(かすが ゆきの) 漫画版では本物の女性。

51. 常扮演成年女性性感沙啞的聲音。

艶っぽい声質で大人の女性を演じることが多い。

52. 此外天降女子也會手持柄杓,並且會在將柄杓中的水給予男性飲用後奪其性命,再將其靈魂帶到天上去。

また天降女子が柄杓を手にしていることがあり、その柄杓の中の水を男性が飲んでも命を奪われ、魂を天上へと持ち去られてしまう。

53. 初期是位個性格歇斯底里的女性。

ややヒステリックな性格の女性。

54. 我和不少人说起 我是不是该去 TEDWomen 峰会发表 有关女性的演讲 他们说:噢、不行

ですから いろんな人に 意見を聞きました TEDWomenで女性について話すべきって? 答えは「ノー」で

55. 女人美麗又性感。

それと、私は女の子たちは美しくて、セクシーだと思う。

56. 珍妮弗·S.·莱特的文章《当计算机是女人》记录和阐述了操作ENIAC的女士们的角色,以及历史上对女性在计算机科学历史中角色的遗漏或淡化。

Jennifer S. Light のエッセイ "When Computers Were Women" では、計算機科学史で女性の果たした役割が軽視されてきたことの概略とENIACでの女性の果たした役割について書かれている。

57. 事实:据(美国)全国劳动妇女协会的研究人员报道,“估计有百分之90的性骚扰案件涉及男性骚扰女性,有百分之9涉及同性骚扰......,只有百分之1涉及女性骚扰男性。”

真実: 全米婦人労働者協会の研究者の報告によると,「性的いやがらせの90%は男性が女性にいやがらせをしたケースで,9%が同性によるもので,......女性が男性にいやがらせをしたケースは1%しかないと見られている」。

58. 在很多非洲国家,女性在婴孩或行成年礼的时候,会给人割去部分的生殖器。

アフリカの多くの国では,女子の性器の一部を切り取ることが子供の時に,あるいは女子の成人式として行なわれている。

59. 我昨晚在新闻短篇片中看到了英国的女兵队,里面虽有几个看不出是男是女,但大部分还是比较女性化的,而且还看不出有什么滑稽的。

私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。

60. 個性魯莽,愛好女色。

変人で、女の子大好き。

61. 因女性問題被解雇。

女性問題で解雇される。

62. 為了克服女性恐懼症而成為牛郎,努力過後變成「一穿上西裝就會喜歡女性」的性格。

それを克服するためにホストになり、努力の末、「スーツを着ると女好き」へと変貌するようになった。

63. 可是不论牵涉到什么因素,男人强迫妇女顺从他去发生性关系是无法原谅的。

しかし,どんな要素が関係しているにしても,男性が女性に性関係を強要することを正当化するものはありません。

64. 一个报告显示,有性经验的女孩患上抑郁的可能性,比没有性经验的女孩多两倍

ある研究によると,性的に活発な女子は,活発でない女子に比べて,うつ病になる可能性が3倍

65. 由于中央政府国民登记局(Registration Department)例行性地拒绝跨性别女性申请合法变更性别,穆斯林跨性别女性可能一再遭到逮捕。

国家国民登録局は、トランスジェンダー女性による性別変更の法的な申し立てをたびたび却下し、ムスリムのトランスジェンダー女性を繰り返し逮捕の危険にさらしている。

66. 在一个很少女性能够从商业银行获得贷款的国家中,格莱珉银行一直专注于女性借款人,97%的成员是女性。

大規模商業銀行では女性が融資を受けることができず、グラミン銀行が女性に焦点を当てているため、借り手の97%が女性である 。

67. 因为每当口腔的酸性达到某个水平,牙齿的珐琅质就会软化,刷牙会把表层擦去。

口の中の酸度が一定のレベルを超えると,歯のエナメル質が柔らかくなり,歯を磨くと表面をこすり取ることになるからだ。

68. 结构性变化也影响了市场流动性水平。

構造変化もまた、市場流動性の水準に影響している。

69. ▪ 性格出现显著变化

■ 人柄ががらりと変わる

70. 女性則稱為大公主。

デイヴ曰くレディらしい。

71. 外表看上去像是10歲左右的幼女,不過是借用和米娜娃相同、託宣女王相鄰血脈的多位女性之血來變的年輕,實際上是相當地高齡。

外見は10歳前後の幼女に見えるが、ヒエロニヒカ同様、託宣女王の血筋に繋がる女性達の血で若返っており、実際はかなりの高齢である。

72. 哈佛精神健康通讯》报道,过去十年期间,诊断出患厌食症的女性有百分之5死亡。

ハーバード大学精神衛生レター」の報告によると,10年間に,拒食症と診断された女性の約5%が死亡しました。

73. 1950年代,存在著有關於女性為了擾亂對手的注意力而脫去衣服作為戰術的記錄。

1950年代には女性イカサマ師が対戦相手の気を逸らすために、衣服を脱ぐなどの戦術を使っていた記録が存在する。

74. 在進入到1990年代時,伴隨著整形手術跟醫療上的失誤,謠言再度蔓延開來,謠傳中裂嘴女的真實身分其實是一位因為整形手術失敗而失去理性的女性。

1990年代に入り、整形手術や医療過誤などの話題が出るに伴い、再び広まり始め、整形手術に失敗し理性を失った女性が正体であると語られた。

75. 大家知道,在灵长类动物中,有一种现象 叫做两性异型,简单来讲就是 男性要比女性要大一些, 男性的牙齿要比女性更大。

類人猿には性的二形という特徴があります 類人猿には性的二形という特徴があります 簡単にいうとオスはメスより大きく オスはメスより大きな歯をもっています 簡単にいうとオスはメスより大きく オスはメスより大きな歯をもっています

76. 四天魔王唯一的女性。

四天魔王で唯一の女性。

77. 大部分女性喜欢购物。

女性はたいてい買い物が好きです。

78. 参观伯特利能强化灵性

見学して築き上げられる

79. 那就会得多发性硬化症

多発性硬化症(MS)を患います

80. 只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

一部のフェミニストたちが 語りたがらないのも 特に売春をする貧しい移民の女性です