1. 第三个趋势:机器人。

3 つめのトレンドはロボットです

2. 再者,有些专家认为这些武器在恐怖均势上造成一种新的形势。

その上,専門家の中には,これらの兵器のあるものによって核兵器保有の均衡が新しい局面を迎えることになると考える人もいます。

3. 我以为这就是交互界面、音乐和乐器的未来趋势。

身振りや手振りは とてもうまくできるかも知れないし そうでないかも知れません これは未来のインターフェイスであり 未来の音楽 そして未来の楽器になると思います

4. 现在形势不同了 我不会去做了

ただ それは筋違いの話になるので 詳しくは触れないつもりです

5. 那驱策我们部署核子武器的势力岂不可能正是那一向力求毁灭人类的同一势力吗?

核兵器を配備するよう我々を動かしている勢力が,自分自身の存在を否認しようと常に躍起になってきた勢力と同じものということはないだろうか。

6. 1945年4月,德国在战争中大势已去。

1945年4月までに,ドイツの敗戦は色濃く見えました。

7. 本文将介绍受众群体管理器的优势及其工作原理。

この記事では、オーディエンス マネージャーを使用するメリットとその仕組みについて説明します。

8. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

トレンドを示す指標によって、選択した期間とその前の期間のデータが比較されます。

9. 哪里 也 去 不了 , 我 去 保养 机器人

ドロイド たち の 掃除 を 仕上げ て くる ん だ よ

10. 过去我们有机器人,机器人模仿人类。

昔はロボットがあって ロボットが人を真似していた

11. 耶27:12-14)哈拿尼雅却预告两年之内,巴比伦的势力就会被击破,犹太俘虏会获释,圣殿里被夺去的器皿都会归还。

その点を例えで説明するために,ハナニヤはエレミヤの首から木のくびきを外して,それを砕きました。

12. 機器 人 都 去 一號門!

全 ドロイド 、 ハッチ 1 番 へ !

13. 他 跑 进去 救 他 的 机器.

あの 機械 を 運 ぼ う と し て ね

14. 你 說 去 檢查 服務器 的

あなた は サーバ ルーム に 行 っ た ん で しょ 。

15. 帝国渐渐没落,波斯王朝大势已去,朝政不修。

ペルシャ帝国は衰退の一途をたどり,その王朝は権勢と統治能力を失い始めます。

16. 12.( 甲)约翰去世后, 叛道势力在各世纪怎样坐大?(

12 (イ)ヨハネの時代の後の世紀に,背教はどのように現われましたか。(

17. 你 要 我们 去 打 外星 机器人

俺 たち に エイリアン の ロボット を 戦え って こと だ な

18. 心利见大势已去,便放火焚烧宫殿,然后自焚而死。

ジムリは見込みがなくなったのを見ると,我が身の上に王の家を焼いて,自分も死にます。

19. 再者,重新制造核子武器的科技仍然存在。 只要一有政治紧张的局势出现,列国便可以立刻生产核子武器。

それに,核兵器の製造に必要な技術は無くならないので,政治的緊張の高まる気配があれば,いつでも対応できるようになっています。

20. 未来的核子大国渴望获得这些武器,以求提高国家的威望和势力。

核保有国となるかもしれない国は,これらの兵器がもたらす威信と力を手に入れようと躍起になっています。

21. 最终斯坦利在普选中以近25000票的劣势失去了议席。

上院議員選挙ではほぼ25,000票という大差でスタンレーが議席を失った。

22. 冷战期间,两个超级大国倚赖恐怖均势去维持和平,它们一方面同意发展核子技术作和平用途,一方面限制发展核武器国家的数目。

冷戦の間,つまり平和を保つために恐怖の均衡に頼っていた間,超大国は平和目的のために核のノウハウを蓄積することは認めるものの,核兵器の製造のためにそのノウハウを使うことを制限することで合意しました。

23. 你 還要 去 參加 機器 人 比賽 是 嗎

確か に まだ ロボ ファイト 続け る つもり か ?

24. 第二天早晨去上班时, 他只能带着医用口罩来遮掩伤势。

翌朝 仕事場では 傷を隠すため 手術用マスクをつけるはめになりました

25. 民族主义在过去十年间抬头,声势之大是前所未见的。

この10年間,国家主義がかつてないほどの高まりを見せています。

26. 参加1947年东北夏季攻势、秋季攻势、冬季攻势。

1947年、夏季と秋季攻勢に参加。

27. 要确保器具已经关掉,插头已经拔去,才可让孩子把用具放入盛器内。

電気機器などのスイッチが切ってあるか,プラグが抜かれているかを確認してから,子供にスプーンなどを入れさせます。

28. 再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

29. “1914年以来,留意世界趋势的人都深感不安,因为世界朝着越来越大的灾祸直闯,仿佛命中注定、大势已去一般。

「1914年以来,世界の趨勢に敏感な人々は皆,常により大きな災厄へと向かってゆくことが運命づけられ,予定されているように思えて深く憂慮している。

30. 世事若继续照目前的趋势发展下去,人类最终必定会自我毁灭。

もし,様々な事柄が今のまま続いたなら,人類がついには自滅することは,まず間違いないことでしょう。

31. 这是三个趋势合并到一起的地方 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏。

このときに3つのトレンドが一緒になるのです

32. 这意味着机器人可以去建造房屋, 因为我们已经能够接受机器建造的房屋。

そしてロボットが建物を建てる日が 来るということです 彼らが作り出すフォームを ついに受け入れる準備ができたのです

33. 先进的常规武器每年均夺去许多人的生命。

高性能の通常兵器は毎年恐るべき数の人命を奪っています。

34. 他意识到自己必须在当时的环境下竭尽所能去摆脱困难的情势。

困難な状況から脱するため,その状況で自分にできる事柄をみな行なう必要があることを認識していました。

35. 有些决议不获通过,主要是由于反对者声称立即冻结核子武器会使苏联在军事上占优势。

中には否決された決議案もありました。 その主な理由は,反対派が即時凍結はソ連を過度に軍事的優位に立たせることになると主張したためです。

36. 这个趋势如果继续下去,必然引起社会、文化、政治和经济方面的大动荡。”

このようなことを続けてゆけば,必ずや社会的・文化的・政治的・経済的な破局を迎えるでしょう」。

37. 毫无疑问,目前的趋势若继续下去,一切因素均显示未来会十分黯淡。

現在の趨勢が続けば,あらゆる証拠からして将来が厳しいものとなることは疑いありません。

38. 站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

立ち上がって姿勢を変え,靴をみがき,ごみ箱を掃除し,何かその鎖を断つことをするのです。

39. 在 沒 使用 機器 代理人 前 湯姆 , 我 不 希望 你 再 出去

サロ ゲート なし で 外 に 出 て 欲し く な い わ 。

40. 去年,它的主人发现 它的生殖器官区域开始滴血

昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました

41. 例如,如果您不希望手势组件干扰用户在浏览器中的垂直滚动操作,则可以将该属性设为 pan-y。

たとえば、ユーザーのブラウザ内での垂直方向スクロール操作に対するジェスチャー コンポーネントの干渉を避けたい場合は、このプロパティを [pan-y] に設定します。

42. 这个号角在吹奏时,时而似是独奏的乐器,时而嘹亮雄壮、气势磅礴,仿佛一队管弦乐团在合奏一样。

独奏用の楽器として音を出しているかと思えば,次の瞬間には正規のオーケストラのような大変迫力のある情調豊かな音を出すこともできます。

43. 正教会的教士在内战中支持不同的势力。 最叫我大感意外的是,他们居然拿起武器,残杀敌方的教友!

とりわけ驚かされたのは,内紛の際に様々な側の正教会の僧職者たちが武器を取って,自分たちと同じ宗教を奉じる人々を殺したことです。 私は心の中でこう思いました。『

44. 在过去及現在, 我們是用哪四项法宝来帮助弱勢学生? 在过去及現在, 我們是用哪四项法宝来帮助弱势学生?

マイノリティーの学生向けの 支援策で 生徒全般に有効なことが 四つあります

45. 18 上帝会赐力量给以色列去发动攻势,在属灵的意义上制伏有如山岳的敌人。

18 攻勢に出て,山のような敵勢を霊的な意味で従えるために,イスラエルには強さが与えられます。

46. 免疫系统经常“预制武器去对付一切可能入侵的东西”。

免疫系には「どんな侵入者にも対応できるよう事前に用意されている兵器庫」があります。

47. 利用 iPhone 的处理器和传感器, 我们只花了大概150美元就做出来 一台带有WIFI和计算机视觉功能的机器人, 价格只有过去类似机器人的造价的百分之一。

iPhoneのプロセッサの力を 活用することで Wi-Fiが使えて コンピューター・ビジョンを備えた— ロボットを 150ドルで 作れました これは 従来のこのようなロボットの 約 1%の値段です

48. 这就是说,除了后备库存里本有的几千枚蓄势待发的战略核武器外 ——这些核武器能够从一个洲直接发射到另一个洲 ——还有用于打击近距离目标的战术核武器,以及几千枚其他种类的核弹头。

そういうわけで,使用可能な戦略核兵器 ― 別の大陸に向けて直接発射できる兵器 ― がいまだ数多く備蓄されていることに加えて,近距離攻撃用に設計された戦術核兵器など他の核弾頭も非常に多く存在しているのです。

49. 可是,自1978年以来,许多年已经过去了,你有看到和平、缓和紧张局势和裁军出现吗?

しかし,1978年以来これまでの間に,そのような平和,緊張緩和,軍縮などが達成されるのをご覧になりましたか。

50. 所以他是一个,经验丰富的牧羊人 能使用致命的武器 击败笨拙的巨人 哪怕巨人穿上百斤重甲 手持重型武器 而这些重装备却只在近距搏斗中有优势

この羊飼いは 使い慣れた 強力な武器を手に のろまな巨人に 向かったのです 50kgの鎧で動きが遅く 彼の重たい武器は 白兵戦でのみ 有効です

51. 路加福音1:21,22)他后来吩咐人拿写字的板来时,必然用手语或手势去表达他的吩咐。(

ルカ 1:21,22)後に書き板を求めた時も,手まねか身振りを用いたに違いありません。(

52. 假如你的机器人机器正在追踪所有已预测的轨迹 那么你就不用花费太多的精力去关注那些了

ロボット自動車が予測された軌跡を なぞっているだけなら そんな情報は捨てても構いません

53. 即使地区中局势动荡不安,例如在波斯尼亚·黑塞哥维那,好消息仍然继续宣讲开去。

ボスニア・ヘルツェゴビナにおける戦争のような,大動乱のただ中でも,良いたよりは途絶えることなく宣べ伝えられています。

54. 在这种形势下,明道加斯的妻子莫尔塔去世,他将她妹妹,道曼塔斯的妻子据为己有。

これらの出来事の最中に妻であるモルタが死去し、ミンダウガスはその姉妹でダウマンタスの妻であった女性を奪い取った。

55. 而不是在你的腋下去找 (笑声) 我们还出售机器人情感晶片 有了晶片,机器人就能 感受到爱或恐惧

脇の下ではなく (笑) これは “ロボット感情チップ” でー ロボットに愛情や恐怖心が生まれます

56. 我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

57. 他和丹尼跑去求救,大人们很快地冲过来灭火,在大火延烧到森林之前扑灭了火势。

モンソン大管長とダニーは走って助けを求めました。 すぐに数人の大人が駆けつけて火を消し,木に燃え移るのを食い止めました。

58. 我去了卡耐基梅隆大学,取得了我的机器人技术博士学位。

カーネギーメロン大学の博士課程では ロボット工学を学びました

59. 也许你想定居热带海岛去逃避战争和核武器竞赛的威胁。

しかし,戦争や核軍備競争の脅威を逃れて熱帯の島に住みたいと思う人もいることでしょう。

60. 现在难就难在怎样把人工智能控制器放进去, 让它顺利工作。

ここに人工知能の 制御装置を組み込んで これを上手く動かそうというわけです

61. 我也將派你護送晚點抵達馬丁尼可(Martinico)的25箱武器去春田市。

また、君には最近マルティニコから到着した25箱分の武器をスプリングフィールドに送ってもらいたい。

62. 每次我回去探访布里斯,围着DVD播放器观看的人都比上次多。

ブリースを訪ねるたびに,周りに群がる人の数が増えてゆきました。

63. 在有需要时,这个器官分泌适量的胆汁去乳化脂肪的小球体。

必要が生じると,この器官はその仕事である脂肪小球体を乳化するために適量の胆汁を分泌します。

64. 68小时58分钟,航天器飞到了月球背面上空,与地球失去联系。

68時間58分後、宇宙船は月の裏側に入り地球との無線連絡が途絶えた。

65. 形势突然扭转!

なんという逆転でしょう。

66. 医院的扩音器发出紧急宣布:“小川成吉的亲属,请立即去看他。”

病院のラウドスピーカーを通して,「小川成吉さんのご親族はすぐに面会に来てください」という緊急な知らせがありました。

67. 接着,他们会把革龟存放在一些容器里,稍后再放回到海边去。

それから,子ガメたちは箱に入れられ,その後波打ち際に放されます。

68. 耶稣先被押去见亚那,亚那是当年的大祭司该亚法的岳父,以前曾任大祭司,依然有权有势。(

それからイエスはまず,退職した大祭司アンナスの家に連れて行かれました。 当時は彼の義理の息子カヤファが大祭司となっていたため,アンナスは依然として大きな権力を行使していました。(

69. 内尔肯说,可悲的是,现代的趋势看来是,越来越多人依靠报纸杂志去了解最新的科学信息。

残念ながら,今日の傾向として新しい科学情報を新聞や雑誌に頼る人が増えているようだ,とネルキンは述べています。

70. 加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

71. 同时,它们也触摸、做姿势,打手势, ���它们是怎么做的呢?

キス 抱擁 手つなぎ

72. 根据过去数十年的趋势发展,专家们预见发展中国家城市里的贫苦居民,前途十分黯淡。

専門家たちはここ数十年の傾向に基づいて,発展途上国の都市部の貧困者の将来は厳しくなるであろうと予測しています。

73. 击破物神的势力

呪物の力を打破する

74. 耶和华应许他的子民:“凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。”(

エホバはご自分の民に対し,『あなたを攻めるために形造られる武器はどれも功を奏さない』と約束しておられます。(

75. 所以接下来的演讲中 在需要幻灯片展示的时候 我会作这个手势 你可以自己去发挥想象

代わりに時々 こんな仕草をしますから パワーポイント民主主義に基づき 好きなようにスライドを思い浮かべて下さい

76. 玻璃器皿、瓷器和陶器

ガラス製品、磁器製品及び陶器製品

77. 真正的基督徒并不会使用属血肉的武器去推广这个政府的权益。

真正的基督徒并不会使用属血肉的武器去推广这个政府的权益。

78. 不敬呈上升趋势

図々しさが上昇しはじめ

79. 最开始时,各组被鼓励去 打造原型,以能够 “与现实进行对比,从而发�� 自己方案中的优势和不足”。

まず各チームは試作品を作るよう 促されました 「それを現実に照らし合わせて 各自のアプローチの 強み弱みを発見せよ」ということです

80. 33那些日子的灾难一过去,a日头就变黑了,月亮也不发光,众星要从天上坠落,天势都要震动。

33 それら の 日 ひ の 艱難 かんなん の 後 のち すぐに、1 太陽 たいよう は 暗 くら く なり、 月 つき は その 光 ひかり を 放 はな つ こと を やめ、 星 ほし は 天 てん から 落 お ち、 天 てん の 力 ちから は 揺 ゆ り 動 うご かされる で あろう。