1. 此外,高山和高原上的裂缝形成巉岩绝壁,这些通常都是不能攀爬的红砂岩。

攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。

2. 去 把 外婆 从 壁橱 里 抬出来

お 祖母 ちゃん を クローゼット から 出 し て き て

3. 境内有沙漠、戈壁、草原、原始森林等多种自然景观。

市域内には砂漠、ゴビ、草原、原始林など多様な自然景観がある。

4. 月台側壁有以田原町站一樣的紋章。

ホームの側壁には、田原町駅と同様に紋章が施されている。

5. 台場Liner碼頭 岸壁總長度1,80公尺,岸壁水深10公尺,共9泊位,是貨櫃船以外的外貿船主要碼頭。

お台場ライナー埠頭 岸壁総延長1,800m、岸壁水深10m、AA〜AI の9バースを有し、コンテナ船を除いた外貿在来船の主力埠頭である。

6. 這裡原有二座吊橋,因為受到山壁崩坍而流失。

かつては吊橋が二つあったが、山崩れにより流出してしまった。

7. 與另外兩名3年級生並稱「大野城的赤壁」。

3年生3人で「赤き大野城壁(グレートウォール)」を称する。

8. 这告诉我们 外壁组织除了覆盖着血管组织外 还有许多其它功能

ここから分かることは 壁の組織は血管組織を 単に覆っているだけではなく

9. 至于孟斐斯城,除墓地之外就只剩下残垣败壁。

メンフィスのほうはただ墓地を残すのみです。 聖書学者のルイス・ゴールディングは次のように述べています。「

10. 由于长时间与外部隔绝,这些洞穴壁画保存完好。

この長い耳を保護する為、比較的大型のケージや小屋が必要である。

11. 平原周围都是陡峭的悬崖绝壁,人们要穿过狭窄而蜿蜒的峡谷才可以进入平原,因此,平原有很好的天然屏障。

この平原は曲がりくねった狭い峡谷を通らなければ近づくことができず,険しい砂岩の崖にも囲まれているので,よく保護されています。

12. 圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。

ユルトは円形のテントのようなもので,壁の内側は葦でできた模様入りのすだれで覆われています。

13. 春末时分,阳光格外和煦,顶部险峻石壁上的冰雪因而融化。

晩春になると,山頂付近の険しい岩が,太陽のぬくもりで雪や氷の覆いを脱ぎます。

14. 这包括墙壁、书架、门户、厅廊、壁橱和天花板。

これには壁,棚,ドア,廊下,押し入れ,天井などが含まれます。

15. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

腹壁内に埋め込まれた脈拍調整器。 心臓壁に電極が取り付けられている

16. 原因是,你们中很多人到过大峡谷, 在大峡谷的石壁上,您可以看到很多地层。

グランド・キャニオンに行った方は多いでしょうが グランド・キャニオンの壁には地層が見えます

17. 列王纪上10:22)看来不少象牙雕刻原本都是镶在家具和木壁上,用来做装饰的。

列王第一 10:22)おそらく,その多くは家具に取り付けられ,壁板にはめ込まれていたのでしょう。

18. 太阳神17号太空船曾在90,000哩(145,000公里)外的太空拍摄地面的“绝壁”照片。

地表面のこの“絶壁”は,アポロ17号が地上14万5,000キロの宇宙から写真にとったものです。

19. 支气管壁的肌肉因而收缩,管壁的薄膜变成膨胀,管壁的腺体产生过多的黏液。

気管支壁の筋肉が収縮し,気管支の内側の粘膜が腫れて,気管支内の腺は過剰な粘液を分泌します。

20. 新剧院是根据旧剧院在公元1599年的原貌建成的,呈O形,共20面壁,是个旅游胜地。

このO型で20の面を持つ建物は,1599年の最初の劇場をもとにして再建され,観光の目玉となっています。

21. 岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

22. 囊胚的外壁长出了一些复杂的细胞组织,称为胎盘(拉丁文的意思是“平块”)。

胚盤胞の外側の壁からは,胎盤(英語のplacentaは,「平たいケーキ」を意味するラテン語から来ている)と呼ばれる海綿状の複雑な組織ができました。

23. 子宫内壁增至正常厚度的两倍,而且外层变得柔软,像海绵一样富有弹性。

子宮の内側の層は通常の厚さの2倍に肥厚し,表面は柔らかいスポンジのようなもので覆われていました。

24. 小壁虎的腹部

ヤモリの一種であるトッケイの腹面

25. 另外,病人该多喝水,好把尿液中的酸稀释,借此减少对膀胱壁造成的刺激。

また,水をたくさん飲むことによって,尿に含まれる酸を希釈し,膀胱壁への刺激を軽減できます。

26. 壁炉隔屏(家具)

暖炉用防護スクリーン(家具)

27. 來迎壁(在本尊背後的牆壁)內部則有九品來迎圖和佛涅槃圖,雖然因為一片漆黑、肉眼無法確認圖案,但透過紅外線攝影技術而確認全貌。

来迎壁(本尊背後の壁)の表裏には九品来迎図と仏涅槃図が描かれているが、黒ずんでいて肉眼では図柄を確認できず、赤外線写真で全貌が確認された。

28. 馬 丁 就 住 在 隔壁

マーティン は お 隣 さん な の

29. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

30. 墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画,绘于1506-1509年。

壁の上半分は聖ヴァーツラフの生涯を描いた絵で、1506年から1509年にかけて作製された。

31. 有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

暖炉の裏に隠された部屋もありました。

32. 另外內藏許多原作中的原子小金剛的七個武器。

エイリアン銃にも上記7種類の武器が存在する。

33. 由于母亲的腹壁及羊水只阻隔很少外界噪音,孩子在出生前也许已有残障了。

母親の腹壁や羊水が外部の騒音から胎児を守ることはまれなので,子供が生まれる前から障害を抱えることもあり得る。

34. 弟兄把壁炉改装,因此壁炉可以移动,成为一个隐蔽的入口。

ふつう暖炉は壁に取り付けられていましたが,兄弟たちはそれを改造して動かせるようにし,秘密の出入口に通じるようにしました。

35. 原来是他的外孙女打来的。

孫娘からの電話でした。

36. 坏消息是,唯一仍呈绿色的地区 事实上是戈壁区、 苔原冻土地带、撒哈拉沙漠之类的地方。

緑色のままの地域-朗報ではなく- これらはゴビ砂漠 ツンドラ地域 サハラ砂漠といった

37. 这是壁虎的脚趾。

ヤモリのつま先部分です

38. 壁虎脚下的幼毛

ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

39. 軌道牆壁是藍色。

軌道壁は青色である。

40. 嗯 你们 谁 打 壁球 吗?

ねぇ 君 たち 誰 か スカッシュ や る ?

41. 時鐘在壁爐的上方。

暖炉の上に時計が掛かっている。

42. 理論上,自由貿易代表清除所有貿易壁壘,除了與健康或國家安全有關的產品外。

理論上、自由貿易はこうした障壁のうち、健康や国家安全保障に不可欠と思われるもの以外の全てを撤廃することを伴う。

43. 邦人(中央)以及另外四位原告

邦人さん(中央)と当初の4人の原告たち

44. 牆壁則被漆成白色。

壁は白漆喰塗り。

45. 阿尔邦没见过这个人,却觉得对方的声音挺耳熟。 原来他就是那个跟阿尔邦隔壁而囚的男子。

見たことのない人ですが,声には聞き覚えがありました。 刑務所の隣の監房にいた人だったのです。

46. 圣经说,壁虎“用手抓墙”。(

聖書には,ヤモリは「その手でつかまえ(る)」と書かれています。(

47. 即築城壁止住其內。

^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

48. 每户都安装有壁炉。

それぞれに壁付暖炉が付いている。

49. 金堂的壁画是日本佛教繪画的代表作,在国際上也十分著名,1949年、壁画模写作業中发生火灾,第一層内壁和柱子烧损。

金堂の壁画は日本の仏教絵画の代表作として国際的に著名なものであったが、1949年、壁画模写作業中の火災により、初層内陣の壁と柱を焼損した。

50. 因為司令輔擁有相當高的權限,所以住進了長道在一般船員無法居住的外周壁的家。

司令補だけに高い権限を持ち、並の船員では居住できない外周壁にある長道の家に押しかけ強引に住み着く。

51. 当时,露天荒原是不对外开放的。

そのうち狸の置物は玄関の外にあると陣内は語っていた。

52. 这是壁虎的解决方法。

これがヤモリの解決法です ヤモリはつま先を

53. 莱克米尔陵墓中的壁画

レクミラの墓の壁画の一部

54. 壁炉手拉风箱(手工具)

暖炉用ふいご(手持工具)

55. 氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

56. 如果你只有管壁 其中却没有液体来对管壁施加压力 你只有一块湿抹布

壁だけでは 水圧がなくなりますから 小さなボロ切れしか残りません

57. 原有出口的車站藝術是一塊1990年壁畫《South Sails》,由前MTA藝術及設計(英语:MTA Arts & Design)主任桑德拉·布羅德沃思製作。

駅出口にはMTA のアート & デザイン・ディレクターだったサンドラ・ブラッドワース作の壁画、"South Sails"(1990年制作)が飾られている。

58. 位於洋食MAKABE隔壁的酒屋。

洋食マカベの隣にある酒屋。

59. 我听见隔壁房间有人说话。

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

60. 考古学家在埃及发掘到一些壁画,壁画上描绘妇女纺织和所用的织布机。

エジプトでは考古学者により,女たちが機を織り,糸を紡いでいる様子の描かれた壁画が発掘されており,それらの壁画を見ると,使用されていた織機の種類が分かります。

61. 利用這個能力,可以在任意地方張開防禦壁,防禦壁內的物體能自由行動。

この能力によって、任意の場所に防御壁を張ったり、防御壁内の物を自由に動かすことができる。

62. 秋葉原UDX(日语:秋葉原UDX/あきはばらユーディーエックス、Akihabara Urban Development X)是東京都千代田區外神田(秋葉原)秋葉原Crossfield內的大樓。

秋葉原UDX(日语:秋葉原UDX/あきはばらユーディーエックス、Akihabara Urban Development X)是東京都千代田區外神田(秋葉原)秋葉原Crossfield內的大樓。

63. 秋葉原クロスフィールド > 秋葉原UDX 秋葉原UDX(あきはばらユーディーエックス、Akihabara Urban Development X)は、東京都千代田区外神田(秋葉原)の秋葉原クロスフィールド内にある高層ビル。

秋葉原クロスフィールド > 秋葉原UDX 秋葉原UDX(あきはばらユーディーエックス、Akihabara Urban Development X)は、東京都千代田区外神田(秋葉原)の秋葉原クロスフィールド内にある高層ビル。

64. 此外,也首次實施了冰凍工法穩固地盤,進而使潛盾機在挖掘及安裝隧道內壁時能運作妥當」。

また、TBMが適切なコースでトンネル掘進や内壁構築が行えるよう、軟弱地盤の硬化に世界で初めて凍結工法を適用した」ことを挙げた。

65. 让我们换个角度,不从外部去找原因,而是从我们的内心来找原因。

今 我々が見るべきなのは 外を見る代わりに 内観するということです

66. 有一段時間寄居在真壁家。

一時は真壁家に居候していた事も。

67. 而此處門廳上原建有高塔,與主入口圓頂形成一種不對稱之平衡,但高塔現已因牆壁龜裂而在1969年時拆除。

ロビーの上には元は塔があったため、主入口とのバランスが崩れた非対称だったが、1969年に高塔壁面で亀裂が見つかり塔ごと撤去された。

68. 有著號稱鐵壁的防守實力。

通り名の通り、鉄壁の防御力を誇る。

69. 同时,括约肌内壁开始打开

同時に 内尿道括約筋が開きます

70. 医生声称病毒有办法逃过这样的打击。 它附着在细胞之上,穿过细胞外壁的薄膜而藏身于细胞之内。

医師の話によると,ヘルペスがそのような定めを免れるのは,それが細胞に付着し,細胞の外側の膜を透過し,その中に隠れてしまうからです。

71. 此外,廟內牆壁的銘文也為學者提供了不少古埃及於希臘羅馬時期在語言、神話及宗教方面的資料。

その壁にある碑文は、古代エジプトのギリシア・ローマ時代における言語、神話、宗教について重要な情報を提供する。

72. 金堂小壁画(重要文物)1949年金堂火灾之际,因为被搬走而幸免于难,有天人壁画20面。

金堂小壁画(重文) 1949年の金堂の火災の際、取り外されていたため難をまぬがれた、小壁の天人の壁画20面である。

73. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

74. 以新宿三丁目站為題材的小說有《丸之內線七十秒之壁》(丸ノ內線七十秒の壁)(蘇部健一)。

当駅を題材にした小説に『丸ノ内線七十秒の壁』(蘇部健一)がある。

75. 被搬到隔壁來的美纱纏繞跟蹤。

隣に引っ越してきた美紗に追い掛け回される。

76. 幣原外交,有透過自主外交提升日本在國際社會上的地位的評價 。

自主的な外交による日本の国際社会における地位向上に貢献した、との評価がある。

77. 階梯旁的牆壁是威廉·賀加斯所繪的兩幅壁畫「畢士大池」(1736年)和「好撒馬利亞人」(1737年)。

階段の壁には、ウィリアム・ホガースの壁画が2枚飾られている(1736年の『ベセスダのプール』"The Pool of Bethesda" と1737年の『善きサマリア人』"The Good Samaritan" )。

78. 另外,原名、筆名、社團名稱都是可以更改的。

なお、本名、ペンネーム、サークル名はそれぞれ変更可能。

79. 以外全部直接回送小竹向原、和光市方向。

それ以外は全て小竹向原・和光市方面へ直接回送される。

80. 隔壁帅哥说他每天都去慢跑。

隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。