1. AKB48名義 櫻花的花瓣們 浪漫、不需要 櫻花的花瓣們2008 Baby!

AKB48名義 桜の花びらたち スカート、ひらり ロマンス、イラネ 桜の花びらたち2008 Baby!

2. 唇瓣以外的花瓣除绿色外还有其他颜色。

唇弁以外の花弁がすべて緑以外の色がのるもの。

3. 花瓣浮在水面上。

花びらが水面に浮かんでいる。

4. 大王花有五片又大又厚的花瓣,花瓣呈红褐色,上面布满白色突起的斑点。

* 花びらは5枚あり,赤褐色の厚い肉質で,白っぽいいぼ状の斑点がたくさん付いています。

5. 杏瓣儿 就像智天使的耳朵。

ケルビムの耳のように見える 二つ割りのアプリコット

6. 當犬養跳進瀑布,1枚蓮瓣(莲花的花瓣)流過來,變成了一個一尺二寸的二臂觀音像。

犬養が滝壺へ飛び込むと1枚の蓮弁(ハスの花びら)が流れてきて、それが一尺二寸の二臂の観音像に変じたという。

7. 大蒜一瓣,将其切成两半

にんにく(二つ割りにする)......1片

8. 教士们认为,西番莲的五片花瓣和五块跟花瓣相似的萼片,好像耶稣受难时陪伴在旁的十个忠心使徒。(

5枚の花弁と花弁に似た5枚のがく片は,苦しみの間キリストを離れなかった10人の忠実な使徒たちを表わしている,とされました。(

9. 我的太陽 浪漫、不需要 櫻花的花瓣們2008 Baby!

僕の太陽 ロマンス、イラネ 桜の花びらたち2008 Baby!

10. 你 喜歡 我 粘 在 信封 上寄來 的 芙蓉 花瓣 嗎?

封筒 に 付け た 花びら 気 に 入 っ て くれ た ?

11. 你虽然看不见,但其中可能有数百万个小孔(称为气孔)发挥吸气瓣和排气瓣的调节作用。“

目には見えませんが,そこには調節可能な吸入および排気弁の作用をしている幾百万もの穴(気孔と呼ばれる)があります。「

12. 花淡粉色,开5瓣,直径约5厘米(2英寸)。

花淡粉色,开5瓣,直径约5厘米(2英寸)。

13. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 再びのみ込まれた食物は,重弁胃としわ胃で完全に消化される

14. 引到花儿喉部的底层花瓣呈悦目的玫瑰红和紫色。

個々の花の花喉につながる花びらの下部には,濃いピンク色と紫色のまだら模様があって,目を楽しませてくれます。

15. 吸气瓣”实际从空气吸入二氧化碳供光合作用之需。

吸入弁」は実際には光合成のために空中から二酸化炭素を吸い込みます。

16. 花瓣上像发丝一般的副花冠,赫然就是基督头上的荆棘冠冕。

また,花弁の上の糸状になった副花冠の中に,キリストのいばらの冠のようなものまで見定められました。

17. 小船上载满颜色美丽的金盏草、芳香的玫瑰花瓣和附有灯心的小泥杯。

その中には華やかなキンセンカ,香りのよいバラの花びら,灯心の付いた小さな粘土のコップが詰まっています。

18. 最後兩人的戀愛,是否會像櫻花的花瓣一樣凋零,還是――。

果たして二人の恋は、サクラの花びらと共に散ってしまうのか、それとも――。

19. 花朵也十分迷人,白色的花瓣,加上可喜的清香,跟橘树花很类似。

花びらが白く,気持ちのよい香りを放つこの目立つ花は,オレンジの花にとてもよく似ています。

20. 玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

21. 耳瓣外的羽毛连同在耳背的领毛像曲着的手一样将声音传送至耳孔里。”

その耳介の外側や耳の後ろのひだえりに生えている羽毛は,音を耳孔に集中させるために添えられた手のような働きをする」。

22. 可是,耳瓣并非仅是旨在加强脸上领毛的聚音能力的另一只‘曲手’而已。

しかしながらこの耳介は,顔のひだえりの集音効果を高める,単なるもう一つの『添えられた手』ではありません。

23. 禁忌之一 高音、中音、低音的『花瓣』進入『stop』三者數量不能相同。

禁忌の一 高音・中音・低音の『花弁』をそれぞれ同数『スポット』に落とす。

24. 不消多久,白色薄薄的鱼肉被切成更薄的薄片,并且像透明的花瓣般排放在盘子上。

これに彩りを添えるのは,赤唐がらしと大根をおろした,もみじおろしです。

25. 远在林木线以上,雪龙胆和龙胆草(1)绽开鲜蓝色的花瓣,铺满整个山坡。

鮮やかな青い花を咲かせるユキリンドウやトランペットリンドウ(1)が,樹木限界線よりずっと上の斜面を覆っています。

26. 许多呈螺旋图案的植物,花瓣数目往往是斐波那契数列中的数。

らせん状の成長パターンを持つ植物の花は普通,フィボナッチ数に表われる数の花びらを持っています。

27. 但是仔细看这个莲花, 每一个花瓣都是 贩卖奴隶的船只的横截面。

でも この蓮をよく見ると 花びら1つ1つが 奴隷船の断面図になっています

28. 在2007年,我创造了“莲花”, 一个直径约2.3米 重达600磅的 莲花花瓣玻璃刻绘作品。

2007年に制作したのが『蓮』です 直径2.3メートル 270kgのガラスに 蓮の花を描きました

29. 绽放开来的花瓣柔软而有褶边,边缘淡紫色,顶端部分则呈较深的紫色。

花びらが開くにつれてラベンダー色の柔らかい,フリル状の縁が現われます。 その先端は濃いラベンダー色で縁取られています。

30. AKB48在2006年2月的《櫻花的花瓣們》獨立製作出道後,2008年2月的《櫻花的花瓣們2008》(同曲的不同版本)、2009年3月的《10年櫻》、2010年2月的《櫻花印記》、2011年2月的《變成櫻花樹》,都是慣例每年同一時期發售的「櫻花歌曲」。

AKB48は2006年2月に「桜の花びらたち」でインディーズデビューした後、2008年2月に「桜の花びらたち2008」(同曲のセルフカバー)、2009年3月に「10年桜」、2010年2月に「桜の栞」、2011年2月に「桜の木になろう」を発売しており、毎年同じ時期に「桜ソング」をシングル曲として発売するのが恒例となっている。

31. 心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

32. 与美洲的蜂鸟相若,它们优雅地在花丛中采吃花蜜,或觅吃一些在花瓣间走动的昆虫。

アメリカのハチドリのように,この鳥も大きな花の蜜や,花びらの間に潜む虫をおいしそうに食べます。

33. • 就算花朵已有点枯萎,也可以尝试把花茎浸在热水里10分钟,同时向花瓣喷洒冷水。

● 花が少ししおれたなら,花びらに冷水を振りかけながら,茎をお湯に10分間つけておくと,多くの場合また生気を取り戻します。

34. 她根据图案的花样以线轴把线纱交织,造成漂亮的花瓣形,炼形或网形花纹。

模様や型紙にもよりますが,優美な花びらやくさりや綱の形をこしらえるためには,糸を織るようにして糸巻を動かします。

35. 这项来自上帝的安排可以成为仿佛一个安全瓣一般,让各种令人沮丧的思想从脑中逸出。

神が設けてくださったこの備えは安全弁の役目をし,憂うつな考えを外に出してしまうことができます。

36. 甲虫的腺体产生两种不同的化学剂,储藏在体内由肌肉活瓣将其分开约两个洞穴里。

腺が2種類の異なった化学物質を生産し,それを筋肉のバルブで閉じられた別個の仕切りに蓄えます。

37. 静脉瓣膜有时也会产生渗漏现象。 遗传潜因、身体过胖、怀孕、长时间站立等,都是促成因素。

遺伝的素質のために,あるいは肥満,妊娠,長時間立ったままの姿勢でいることなどが原因となり,静脈弁から血液が漏れる場合があります。

38. 报告指出,“太阳升起的时候,花瓣打开,颗颗晶莹剔透的糖果展现出来,像放在盘子上一样”。

同誌はこう述べている。「 日の出と共に花弁が開くと,きらきら輝く透明なキャンデーがお皿に載っているかのように姿を現わす」。

39. 一块称为胃上部或下食道括约肌的活瓣可让食物进入胃里,但却防止胃液流入食道。

噴門括約筋,あるいは食道下部の括約筋と呼ばれる一方通行の弁は,食物を通過させて胃へ送る一方,胃液が食道に逆流するのを防ぎます。

40. 有趣的是,医生用听诊器听心脏时所听到的“碰碰”声,并不是心脏肌肉的收缩声,而是心瓣关闭时所发出的声音。

興味深いことに,医師が聴診器で聞くドックンドックンという音は,心筋の収縮する音ではなく心臓弁が閉じる音です。

41. 此時,有357個舊字體簡化為新字體(由於「辨」、「瓣」和「辯」被合併簡化為「弁」,新字體的數量只有355個)。

常用漢字表が告示された時点で、新字体に改められた旧字体(正字体)の総数は357字(「辨」「瓣」「辯」が「弁」に統合されたため、新字体の数としては355字)となった。

42. 能把简单的事情做好就是不简单。

簡単な事を上手くやり遂げるということは、簡単ではないです。

43. 简单,爱情就是那么简单。

シンブルですね 恋愛とはとてもシンプルなものです

44. 不要将单纯复形与现代单纯同伦论中出现的更抽象的概念单纯集合混淆。

単体的複体を現代的な単体的ホモトピー論に現れるより抽象的な概念である単体的集合と混同してはならない。

45. 这种简简单单的乐趣,也许你也喜欢。

もしかすると読者の皆さんも,この手軽な楽しみを味わっておられるかもしれません。

46. 您也可以复制某个包含 TrueView 订单项的现有广告订单,然后修改所复制的订单项。

また、TrueView 広告申込情報が含まれる既存の広告掲載オーダーをコピーして、編集することもできます。

47. 有些人观察到,毛茛的花有5块花瓣,美洲血根草有8块,柳兰有13块,紫菀有21块,春白菊有34块,美国紫菀则有55块或89块。(

例えば,キンポウゲは5枚の花びら,アカネグサは8枚,ナルトサワギクは13枚,ホウキギクは21枚,デージーの一種は34枚,そしてネバリノギクは55ないし89枚の花びらを持っていることが観察されています。(

48. 六周大,这些折叠便开始 和心脏内的乳头肌一起 能够拽下 心脏内每个瓣膜 直至心脏发育完毕 ——直至全身发育完止

6週目には心臓内部に 乳頭状突起ができはじめ 心臓の弁のそれぞれが このようにできていき やがて成熟した心臓ができあがります 体全体も基本的に同じように発達します

49. 歌声的基本单位(有时简单的称为“音符”)是单个不间断的持续几秒钟的喷射声。

歌の基本単位(時として、「楽音」と呼ばれる)は、数秒間ほど継続する、中断のない単一の発声である。

50. 分配广告订单预算:如果某个广告订单的每日预算低于其中各订单项的每日预算总和,Display & Video 360 便会将该广告订单的预算分配给各订单项,以使每个订单项获得的预算都与其每日目标成正比(相对于其他订单项的每日目标而言)。

広告掲載オーダーの予算の配分: 広告掲載オーダーの 1 日の予算が、その広告掲載オーダー内の広告申込情報の 1 日の予算の合計よりも少ない場合、ディスプレイ&ビデオ 360 では広告申込情報の 1 日の目標に応じた比率で(各広告申込情報の目標を相対比で表した値を基に)広告掲載オーダーの予算が配分されます。

51. Hen 2-47包含6個氣體和塵埃組成的瓣,這暗示在星雲中心的恆星至少三度改變噴流的方向,將物質拋向三個不同的方向。

Hen 2-47は、ガスと塵でできた6つのローブを持ち、この事実は、星雲の中心の恒星が過去に少なくとも3度爆発し、異なった方向に物質を吹き飛ばしたことを意味する。

52. 周圍的八葉蓮華的花瓣配置彌勒菩薩・文殊菩薩・藥王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無盡意菩薩・觀音菩薩・普賢菩薩的8尊菩薩。

その周囲、八葉蓮華の花弁に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩の8尊の菩薩が配置されている。

53. 单单造一张床垫,就需要大约300只塘鹅的羽毛。

羽毛マットレス1枚を作るのに,カツオドリが300羽も必要でした。

54. 就以海藻这类单细胞为例,它的结构真的简单吗?

例えば,単細胞藻類はどれほど単純でしょうか。

55. 在美国,每六个单亲家庭就有一个是单有父亲的。

米国では,ひとり親家庭の6分の1ほどが父子家庭です。

56. 但是,由于广告订单中的订单项受广告订单总预算的限制,因此每个订单项实际支出的预算将少于系统为其设置的新初始预算。

ただし、これらの広告申込情報で使用できる金額は広告掲載オーダー全体の予算までとなるため、各広告申込情報の支出は新しい開始予算よりも少なくなります。

57. 在细胞里,像微型镊子、剪刀、泵、发动机、杠杆、活瓣、管子、链子和甚至运载器等设备应有尽有、色色俱备。

極小のピンセット,はさみ,ポンプ,モーター,レバー,バルブ,導管,鎖,さらには車両のようなものまである。

58. 12 约束舌头不是单单指说话谨慎。

12 舌を制御するために,何を祈り求めるべきですか。

59. 12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

12 会衆で『主宰の任に当たる』ことに関係するのは,教えることだけではありません。

60. 基于我们现在对单细胞的了解,认为单细胞十分简单,能自然产生,这个看法真的合理吗?

単細胞生物について既に知られている事柄からすると,それらが自然に発生するほど単純な生き物であると考えるのは道理にかなっているでしょうか。

61. 确定一个订单项与其他订单项进行竞争的价格。

広告申込情報が他の広告申込情報と競合する際の基準となる金額です。

62. 单单一颗略大的小行星 就可以让我们永远消失。

たった1つの小惑星によって 人類は抹消されかねないのです

63. 所以伯蒂县不单单只是农村,而且那里非常的贫困。

そして、バーティ郡は単なる農村地域ではなく、極度に貧しい地域です

64. 下级单位的用户将沿用您为上级单位创建的设置。

子組織内のユーザーは親組織の設定を継承します。

65. 不过,您订单项的支出始终都不会超过广告订单的预算。

ただし、広告申込情報の最終的な支出額は常に広告掲載オーダーの予算内に収まります。

66. 我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

私達は月末に光熱費などを払っていますけど 実は本当にそのつけを払わされるのは 孫の世代です

67. 然而,所谓的“简单”生物其实一点也不简单,因为所有生物,包括微小的单细胞生物,都非常复杂。

しかし,「単純な」という表現は誤解を招く恐れがあります。 どんな生き物も ― 顕微鏡でしか見えないような単細胞の生物でさえ ― 途方もなく複雑だからです。

68. 从现有的广告订单开始着手,或者创建一个新的广告订单。

既存の広告掲載オーダーの画面を開くか、新しい広告掲載オーダーを作成します。

69. 的第53张单曲。

の53枚目のシングル。

70. 5. 甚至很年轻的孩子也可以给户主一张传单或单张。

5. 甚至很年轻的孩子也可以给户主一张传单或单张。

71. 单单一串上等的南洋珠项链,售价就高逾五十万美元。

そうした大粒の真珠のネックレスは,1連だけで50万ドル(約6,250万円)以上の値打ちがあります。

72. 樱花形态简单,颜色清雅,长久以来是单纯、高洁的象征。

花の形や色は,久しく清純や簡素というイメージを抱かせるものとなってきました。

73. 10.( 甲)我们怎么知道撒但不单单对约伯的忠贞提出质疑?(

10 (イ)サタンが,単にヨブだけでなく,他の多くの人の忠誠にも疑いを差しはさんでいることは,どうして分かりますか。(

74. 社会学家指出,单亲妈妈的数目远远超出单亲爸爸的数目。

社会学者は,母子家庭の数が『父子家庭の数を圧倒的に上回っている』と指摘しています。

75. 没有,”答的很简单。“

いいえ,満場一致の決定を下すことはできませんでした。

76. 但是,他们并不单单只是强盗和屠杀犯。

彼等は凶悪犯やギャングの首領ではありません。

77. 如果你正分发区域大会邀请单,你给住户传单时,可以给他邀请单,然后说:“另外,这是一份邀请单,请你来参加一个免费的公众活动。”

地区大会の招待ビラの配布期間中なら,パンフレットと一緒に招待ビラも渡し,「近々開かれる無料の公開イベントのご案内も併せてご覧ください」と言える。

78. 颜色鲜艳的花儿吸引蜜蜂、黄蜂、蝴蝶和蜂鸟。 有些兰花品种的花瓣上有平行线似的图案,好像交通指标般带领访客寻找花蜜。

鮮やかな花は,ミツバチ,スズメバチ,チョウ,ハチドリなどを引きつけますし,多くのランの花弁にみられる平行線は,種類によってはごちそうである蜜のありかを訪問者に示す道路標識になります。

79. 您可以随时修改收单方名称,所做的更改将应用于以后的帐单。

請求先名の編集はいつでも行えます。 変更は以降の明細書に反映されます。

80. 独特的单细胞生物

特異な単細胞生物