1. 耶和华上帝乃是天空表演奇观的创造者,上演时电光闪闪、雷声隆隆,的确令人懔然生畏。

畏怖の念を起こさせるような閃光がきらめき,雷鳴の轟く華やかな空のショーの製作者はエホバ神です。

2. 在布隆迪,耶和华见证人推行识字教育,帮助了成千上万的人学会阅读和写字。

ブルンジでは,エホバの証人の開く読み書き学級を通して,幾百人もの人々が読み書きができるようになりました。

3. 在喀麦隆,耶和华见证人(本杂志的出版者)有300多群会众,跟大约6万5000人讨论圣经

本誌を発行するエホバの証人はカメルーンでも活動している。 300以上の会衆があり,約6万5,000人に聖書を教えている

4. 伏隆以詔書委任县令以下人事,伏隆进行招撫活動,很多人归顺漢朝。

この際に、伏隆は詔書により県令以下の人事権を委任され、伏隆はさらに招撫活動を行い、多くの者を漢に帰属させた。

5. 为了跟别人分享好消息,耶和华见证人不惜深入喀麦隆的心脏地带,探访丛林深处的村庄。

エホバの証人は,カメルーンの奥地の,深い森の中に埋もれた村々でも,王国の良いたよりを他の人に伝えようと奮闘しています。

6. 別開 槍 他 是 我 的 克隆人

彼 は 私 の クローン で あ り ま す !

7. 隆隆声猛烈地游遍整片大地

国を超えて響き渡る

8. 翌日16日義隆召喚隆房並加以質問,但隆房矢口否認。

翌16日に義隆は隆房を呼び出して詰問するが、隆房は無実を主張した。

9. 在喀麦隆向采茶的人传道

茶摘みをしている人に良い知らせを伝える,カメルーン

10. 九條清隆(九条清隆,聲:狂々パーマ) 隆秀的父親,寺院的住持。

九条清隆 声 - 狂々パーマ 隆秀の父で、寺の住職。

11. 張文 (乾隆進士),清朝乾隆十三年進士。

なお、この"祖谷編(仮称)"は大晦日から正月にかけての話である。

12. 可是,自一九六三年耶和华见证人在布隆迪公开宣扬福音以来,他们从未干预过国家的事务。

しかしエホバの証人は1963年にブルンジで公の福音宣明活動を始めた時,国務に干渉するようなことを全く企てませんでした。

13. 这个青年的工作表现出众,别人很快就看出他才华横溢。 1836年,他荣任埃尔布隆格的堤坝督察。

この才能豊かな若者はやがて手腕を発揮し,1836年,エルブロンクの土手・堤防検査官という名誉ある地位に就きました。

14. 在卢旺达的卡隆基区,一所学校以不唱国歌为由,控告几位耶和华见证人学生不尊重国歌。

ルワンダのカロンギ郡では,エホバの証人である幾人かの生徒が国歌斉唱に加わろうとしなかったため,それは国歌に対する不敬行為に当たるとして学校職員から訴えられました。

15. 鹿取義隆(日语:鹿取義隆) 演員:本人飾演(日本國家棒球隊) 日本棒球代表隊技術總監。

鹿取義隆 演 - 本人(侍ジャパン) 野球日本代表テクニカルディレクター。

16. 在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

薄暗い熱帯雨林の中では,ヒクイドリはのどを低く鳴らして,自分が近くにいることを知らせます。

17. 在隆信返回佐嘉時,令蒲池氏3百精兵護送隆信,結果隆信成功狩回本據地佐嘉城。

また隆信が佐嘉に帰還する際は、蒲池氏の精兵三百で隆信を護衛させ、結果、隆信は本拠地佐嘉城の奪還に成功することになる。

18. 隆雄的家人葬身于这些颓垣败瓦中

神宮司隆雄さんは,この廃墟の中で家族を失った

19. 生母是逢春門院藤原隆子(櫛笥隆致之女)。

母は藤原隆子(逢春門院)(櫛笥隆致の女)。

20. 后来支持贝隆和反对贝隆的人展开游击战,令国内烽烟四起,政治冲突不断加剧。

ペロン派と反ペロン派との間のゲリラ闘争によって,国は引き裂かれていました。

21. 沒有 艦隊 保護, 收容 了 6 萬 克隆人 傷員

ほぼ 無 防備 だ し 、 6 万 人 以上 の 負傷 し た クローン を 治療 し て る

22. 如果你看到一个人在隆隆的炮火声中静静地看着圣经,你想知道他为什么会这么安详吗?

砲弾の炸裂する音が響くなかで一人静かに聖書を読んでいる人を見かけたなら,なぜそんなに落ち着いていられるのか知りたいと思うのではないでしょうか。

23. 他可畏的大能隐藏在厚云中,从那里发出隆隆的雷声。(

壮大な全能の力はそこに隠されており,そこからすさまじい雷鳴がとどろきます。(

24. 喀麦隆火山呈圆锥形,高4070米,俯瞰喀麦隆全境。

標高4,070メートルという円錐形のこの山は,この地域では最も高く,辺り一帯を見下ろしています。

25. 稱呼清隆為同志,一直想拉攏清隆進入非公式新聞部。

清隆を同志と呼び、非公式新聞部への鞍替えをさせることに執心している。

26. 未亡人(龍造寺家門的女兒)再嫁給隆信。

胤栄の未亡人(龍造寺家門の娘)は隆信に再嫁した。

27. 不错,他觉得自己不应当努力使一间公司生意兴隆而是应当更努力事奉耶和华。

美馬兄弟は,会社の成績を上げることにではなく,エホバに一層十分に仕えることに専念すべきであると感じたのです。

28. 船夫卡隆载送新近死去的人从活人之地进入冥府。

最近死んだ者たちを生ける者の地からよみの国へ運ぶ渡し船をこぐカロンがいた。

29. 當艾波羅再趕來救人時,薩克已經被賽隆人殺害了。

東魏が建国されると、侍中に任じられた。

30. 15一希伯隆为半先能,因此一希伯隆可换半量器的大麦。

15 一 シブロン は 一 セヌム の 半分 はんぶん で ある。 したがって、一 シブロン は 大麦 おおむぎ 半 はん 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう する。

31. 不過這兩人在平時已經關係惡劣,椙杜隆康以杉隆泰的降伏是詐降並向元就送出証據(實際上降伏是真是假不明),因此毛利軍與隆泰的關係決裂。

しかしこの降伏した両名は普段より仲が悪く、椙杜隆康は杉隆泰の降伏が偽りであるという証拠を元就に差し出し(実際に降伏が偽りであったかどうかは不明)、ここに毛利軍と隆泰との関係は決裂した。

32. 此外,他和元就的嫡子毛利隆元(兩人在山口擔任人質時同樣由大內義隆處拜領一字)以及次子吉川元春也都關係良好。

また、元就の2人の息子である毛利隆元(山口に人質として3年間滞在した間に親交を深めた)や吉川元春とも親しい間柄であったという。

33. 同罪者十数人死罪,劉秀念刘隆的功績,将他贬为庶人。

同罪の十数人は死罪となったが、劉秀は隆の功績により許して庶人の身分とした。

34. 保安顾问生意兴隆

安全コンサルタントがブームを呼ぶ

35. 萨尔特一名议员因为和来自喀麦隆的公民交往而被解职,这位喀麦隆人在西班牙的身份合法性也受到质疑。

ソルトのある女性議員はカメルーン出身の移民と交際していたことで職を追われ、交際相手のスペイン国内における法律上の身分が取り調べられた。

36. 埃隆·马斯克:正是这样。

ええ バッテリーの重さを 相殺するため

37. 往 科隆 的 班機 是 幾點 ?

ケルン 行き の フライト は ?

38. 我们闻到空气中有雨的气味,也听到远处有酝酿雷暴的隆隆响声。

雲行きが怪しくなり,ゴロゴロと低い音が聞こえてきて,嵐の近いことが感じられます。「

39. 隆聖在外星人侵略戰争中使用SRX保護地球後失蹤。

リュウセイは異星人侵略戦争においてSRXで出撃し地球を守った後、行方不明となっている。

40. 大地风情——《到喀麦隆一游》

世界の国と人々 ―「カメルーンを訪ねて」

41. 「實」为嘉隆帝所给的賜名。

^ 實は嘉隆帝からの賜名。

42. 之後移居台灣,轉學到台北州立基隆中學校(今為國立基隆高級中學)。

その後台湾に移住し、台北州立基隆中学校(現在の国立基隆高級中学)に転校する。

43. 你 要 把 魔戒 交给 索隆!

指輪 を サウロン に 渡 す 気 だ な !

44. 卡雷拉斯出生於加泰隆尼亞的巴塞隆納,自幼便開始展現自己的音樂天賦。

カレーラスはバルセロナに生まれ、幼い頃から音楽的才能を現した。

45. 現存的胴塚不是由守隆所建,而是在寛文9年(1669年)由孫兒九鬼隆季再建的。

現存する胴塚は守隆が建てたままではなく、寛文9年(1669年)に孫の九鬼隆季が再建したものである。

46. 其耿直的性格博得了隆三的高度信任,但實際上是為了某個目的而巴結隆三。

実直な性格で隆三の信頼度も高いが、実はある目的のために隆三に取り入った。

47. 哈佛大学的隆玛教授引用达尔文本人对这个奥秘所作的评论说,“我无法提出任何令人满意的答案”——隆玛补充说,“今日我们亦无法提出答案。”

ハーバード大学のローマー教授は,このミステリーについてダーウィンが述べた,「私には満足のいく答えを与えることができない」という言葉を引用し,次いで,「今日の我々にもそれはできない」と述べました。

48. 我感到床子的弹簧隆起吗?

スプリングその他の硬い凹凸を感じるか。

49. (Ophel)〔土岗[凸的,隆起,突出,威荣]〕

(Ophel)[塚[つまり,膨らみ,隆起,突起,高所]]

50. 乾隆二年除夕已為裕常在。

晩年、勲二等旭日重光章を受章した。

51. 文图拉的隆冬,结果也不错

冬のベンチュラは まだある程度の一酸化窒素の量があります

52. 到这时候,见证人已在喀麦隆工作了27年之久,而且数目已超过6000人。

政変後ようやく法的認可が得られましたが,その時までに証人たちはカメルーンで27年間活動しており,既に人数は6,000人を超えていました。

53. 基隆港的營運量在1980年代到達高峰,到了1984年,基隆港更成為世界第七大貨櫃港。

基隆港の取扱量は1980年代にピークに達し、1984年には世界第7位のコンテナ港となった。

54. 在里見義堯的仲介下,與信隆的友方北條氏綱和解,信隆的居城峰上城被讓給全芳。

里見義堯の仲介により、信隆に味方した北条氏綱と和解し、信隆の居城であった峰上城が全芳に預けられたという。

55. 我去了卡耐基梅隆大学,取得了我的机器人技术博士学位。

カーネギーメロン大学の博士課程では ロボット工学を学びました

56. (Bozkath)〔隆起的东西[即升高的地点]〕

(Bozkath)[膨れ上がったもの[つまり,高められた所]]

57. 幕府軍的九鬼守隆、小濱光隆、千賀信親及向井忠勝等人自11月19日至11月26日、幾度率領水軍侵入,小衝突不斷發生。

幕府軍の九鬼守隆、小浜光隆、千賀信親、向井忠勝らは11月19日から11月26日にかけて、水軍を率いて何度かこの流域に侵入し、小競り合いが発生していた。

58. 听见阵阵低沉的隆隆声,就意味着他们快要被手持长矛的凶悍战士袭击了。

鈍い太鼓の音が聞こえれば,槍で武装した残忍な戦士たちがすぐにも襲って来ることを意味しました。

59. ● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声

● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする

60. 元龜2年(1571年),父親元就死去後,與弟弟隆景一同負責輔佐姪兒毛利輝元(隆元的嫡男)。

元亀2年(1571年)、父・元就が死去すると、その跡を継いだ甥・毛利輝元(隆元の嫡男)を弟の隆景と共に補佐する役目を担った。

61. 布隆迪的宗教情况却损害到人们对它所怀有的良好印象。

しかしブルンジの宗教事情は,こうした好意的な見解を打ち消すものです。

62. 你把DNA拿回实验室 克隆一把

そして血液を研究室に持ち帰り DNAクローン(複製)を行います

63. 瑞文 戴爾 的 愛隆王 召集 會議

裂け 谷 の エルロンド が 会議 を 招集 し た

64. 爱德华·隆达是个舞蹈教练,也做研究工作。 他说卡波艾拉“自成一家,把舞蹈、武术、游戏和宗教仪式融为一体”。《

振り付け師で研究家でもあるエドワード・ルンダは,カポエイラを「踊り,武術,遊戯,儀式の独特な融合」とみなしています。

65. 在干旱的日子,马队拐弯时尘土飞扬,整队马就此消失在滚滚的沙尘中;可是,拐弯完毕后,蹄声隆隆的马队又再现眼前,令人叫绝!

比較的によく乾燥した気候の時期には,もうもうと舞い上がる砂ぼこりの中に一連の馬が姿を消したかと思うと,すっかり方向転換をして,ひづめの音も高く進む馬たちの壁が再び姿を現わす光景は実に壮観です。

66. 同一个传说(细节稍有不同)也流传于贝专纳人、巴苏陀人、巴隆加人的部落中。

この同じ伝説は,異同はあるものの,ベチュアナ族,バスト族,およびバロンガ族の中にもあります。

67. 8月20日,隆房與興盛共同舉兵。

8月20日、隆房は興盛らと共に挙兵。

68. 於是嘉隆等殘黨向朝熊山逃亡。

そして嘉隆ら残党は朝熊山へ逃亡した。

69. 如今,格蕾斯孤身一人,住在利隆圭市郊的一个单间房子里。

現在グレースは,リロングウェ郊外の一部屋だけの家で独り暮らしをしています。

70. 拉6:16,17)后来,在尼希米的领导下,耶路撒冷的城墙得以重建,犹太人举行隆重的落成典礼,有两大队感恩合唱团一起高歌赞美耶和华。( 尼12:27-43)

エズ 6:16,17)後に,再建されたエルサレムの周囲の城壁がネヘミヤの指揮下で修復された時にも,趣向を凝らした奉献の祭りが行なわれ,二組の大きな感謝式の合唱隊がエホバを賛美することにあずかりました。 ―ネヘ 12:27‐43。

71. 丁卯,封长公主子蟜为隆虑侯。

明姫が腹話術のように話させる。

72. 用以擊破多隆的不死之身能力。

ドロンの不死身能力を破るために使用。

73. 我 帶 來 瑞文 戴爾愛隆 王 的 信息

? 裂け 谷 の エルロンド より ご 伝言 で す

74. 埃隆·马斯克: 对,这个大创新制作 —

その大きなイノベーション というのは—

75. 這種扭曲現象被稱為潮汐隆起。

これは潮汐固定と呼ばれる状態である。

76. 萨拉·贝隆娜·弗格森是巴西第一个订阅英语版《守望台》杂志的人

サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した

77. 嘉隆在慶長之役中沒有出陣,在慶長2年(1597年)把家督之位讓予兒子九鬼守隆後隱居。

嘉隆は慶長の役には出陣せず、慶長2年(1597年)に家督を子の九鬼守隆に譲って隠居した。

78. 為拜隆提供藥學方面的支持。

薬学をもってバイロンに協力している。

79. 有时景观还会被改进—— 比如斯芬克斯(狮身人面像)竟然隆鼻了。

時には改善さえされています スフィンクスにもちゃんと鼻があります

80. 市域从隆昌建县至今无大的变动。

町並みは江戸期から現在まで変化はほとんど無い。