1. " 跑 路者 " 动画片?

ロード ランナー 追っかけ て る 漫画 だ よ

2. 5分钟的短篇动画。

五分間の短編映画。

3. 动画片打动纯真的心

アニメが純真な心をとらえる

4. 动画制作由SUNRISE第一工作室进行,动画版《UC》原班的工作人员也有大量参与。

アニメーション制作はサンライズ第1スタジオが担当し、アニメ版『UC』のスタッフも多く参加している。

5. 动画片打动纯真的心 20

アニメが純真な心をとらえる 20

6. (C/W) 你只在Dreaming 上动画之ED。

(C/W) あなただけDreaming 同上アニメのエンディング主題歌。

7. 分为歌手盤(1000572324)・动画盤(1000572325)・通常盤(1000572326)3版本发售,歌手盘的DVD收录同名主打曲的MV影像,动画版的TVSize主题曲影像收录于动画盘的DVD中。

販売形態はアーティスト盤(1000572324)・アニメ盤(1000572325)・通常盤(1000572326)の3種リリースで、アーティスト盤には表題曲のMVを収録したDVD、アニメ版には同アニメのノンクレジットアニメOPを収録したDVDがそれぞれ同梱されている。

8. 没错,他们选了一个动画人物。

「ワンダー・ウーマン」です アニメのキャラクターが選ばれたんです

9. 建立数据库后大家就能看到动画

アニメーションできるようになりました

10. niconico niconico动画的人气曲以及VOCALOID乐曲。

niconico ニコニコ動画での人気曲や、VOCALOIDの楽曲。

11. 如果终点标记位于动画末尾处,它的位置会随着动画全长的变化而自动调整至新的末尾处。

終了マーカーがアニメーションの終了位置と一致している場合、アニメーションの長さが変更されると、終了マーカーの位置もアニメーションの新しい終了位置に合わせて自動的に更新されます。

12. (另见DVD[数码光碟]; 电视; 动画片; 录像带)

(次の項も参照: DVD[デジタル・ビデオディスク]; テレビ; ビデオカセット; 漫画)

13. John Maeda想要在这次展览中 展出一些动画片

ジョン・マエダは この展覧会で グラフィックアニメーションを 展示する企画をし

14. 包含动画、声音、视频或互动功能的广告。

アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

15. 代表作有已经被动画化的《DIABOLIK LOVERS》和《Dance with Devils》等。

代表作として、アニメ化された『DIABOLIK LOVERS』や『Dance with Devils』が挙げられる。

16. 未使用的时间轴部分并不会影响动画播放时间。

タイムラインの長さに未使用の部分があっても、アニメーションの再生時間には影響しません。

17. 演唱了《妖獸都市》、《マンガ日本経済入門》等动画的主題歌。

「妖獣都市」や「マンガ日本経済入門」といったアニメ作品の主題歌も歌った。

18. 要观看当前设置的动画效果,请切换到预览标签。

[プレビュー] タブに切り替えると、現在の設定でアニメーションを表示します。

19. 究竟是动画, 平面图像,插图的哪些东西创造了含义?

アニメやグラフィックス イラストによって いかに意味が作られるのか?

20. 同时,在动画《BLEACH》的片头曲的最后,增加了原创的歌词。

なお、アニメ『BLEACH』のオープニングでは、最後にオリジナルの歌詞が追加されている。

21. 关键帧之间的间隔(即“跨距”)决定了每个动画的时长。

キーフレーム間のスペース(「スパン」)は、アニメーションの長さを示します。

22. 2007年12月28日电视动画《遥远时空3 红之月》由Kids Station放送。

2007年12月28日に特別編のテレビアニメ『遙かなる時空の中で3 紅の月』がキッズステーションで放送された。

23. 右键点击相应的动画跨度(您想为其修改加/减速选项)。

イージングを変更するアニメーションを含むスパンを右クリックします。

24. 虽然是金发,但是结婚的时候是黑发(动画裏则是蓝髮)。

また、金髪であるが、新婚当時は黒髪(アニメでは藍色)だった。

25. 在瀬尾光世的指导下开发日本第一个多层式动画摄影台。

瀬尾光世の下で日本で初めての多層式アニメ撮影台を開発。

26. 在“高级”模式下,动画时间轴会将每个元素显示为单独的层。

詳細モードでは、アニメーション タイムラインの各要素が独立したレイヤとして表示されます。

27. 这些改变的设定一部分作为动画作品的主题以Mook形式的图鉴等,与原创基本设定一起被刊载出来,与动画作品无关联性的图鉴对比是必要的。

これらの改変された設定は一部がアニメ作品を主題としたムック形式の図鑑等に、オリジナルである基本の設定と一緒に掲載されることがあり、アニメ作品と関連性の無い図鑑と見比べてみることが必要である。

28. 因此,比起“动画数码宝贝大冒险”的小说版说法,小说中所描写的“与动画是不同的东西,平行世界的另一个数码宝贝大冒险”这一说法更确切。

このため、「アニメのデジモンアドベンチャー」のノベライズというよりは、小説で描かれる「アニメとは別物の、パラレルワールド的なもう一つのデジモンアドベンチャー」といったほうが的確である。

29. 《单人乐队》(One Man Band)是皮克斯动画工作室制作的电影短片。

『ワン・マン・バンド』(原題:One Man Band)は、ピクサー・アニメーション・スタジオによって製作された短編アニメーション映画。

30. 缩放比例仅会更改时间轴视图,不会影响任何动画的时间。

ズームレベルはタイムラインの表示を変更するだけであり、アニメーションのタイミングには影響しません。

31. 使用预览 按钮可以在浏览器中预览设为循环播放的动画。

プレビュー ボタン を使用して、ループしたアニメーションがブラウザでどのように動作するかを確認してください。

32. 歌:μ's,作曲、編曲:佐伯高志 电视动画第二季第6话插入曲 KiRa-KiRa Sensation!

作曲・編曲:佐伯高志、歌:μ's アニメ2期第6話挿入歌 KiRa-KiRa Sensation!

33. 在1980年代的很长一段时间中,评论家们都认为动画节目只适合于儿童观看,而要让一出动画节目达到能在黄金时段播出的质量会耗费太多的预算。

1980年代のほとんどの間、専門家らはアニメ番組は子供向けのみであるべきと見なしており、また、プライムタイムに放送するに相応しいアニメ番組を制作することは採算的にもあまりにも困難なことであった。

34. 舞台天使』 限定序列号、收录集数内容解说、人物设定、声优访谈和活动的特制小册子,还有动画插入曲CD(第2卷)、Drama CD等;映像特典为舞蹈教学动画『Wake Up, Dance!

ステージの天使』 限定シリアルコードや、収録話の解説、キャラクター設定、キャストインタビューやイベントなどの模様などを収録した特製ブックレット、劇中の挿入歌が収録されたCD(第2巻)、ドラマCDが収録される他、映像特典としてダンス教則映像『Wake Up, Dance!

35. 为SATELIGHT的创圣的亚库艾里翁和Kinema Citrus的.hack//Quantum制作3DCG动画的自由职业导演井野元英二(日语:井野元英二)作为代表人,在2004年5月1日创办了这家CG动画公司。

サテライトの『創聖のアクエリオン』やキネマシトラスの『.hack//Quantum』などで3DCGを手がけてきたフリーのアニメーションディレクターの井野元英二が代表となり、2004年5月1日に設立したCGアニメーション制作会社である。

36. 实际上,人们寄来的最原始的引用 来自一个石器时代的动画。

投稿の中で 一番時代が古いのは 石器時代のマンガです

37. 我们致力于制作高质量的面部表情动画 为视频游戏和电影。

テレビゲームや映画のための ハイクオリティな 顔のアニメーションを 専門としています

38. 被用作电视动画主題歌的歌曲《SARA》、《時の河》、《DON'T LOOK BACK》曾红极一时。

テレビアニメの主題歌に起用された楽曲「SARA」、「時の河」、「DON'T LOOK BACK」がスマッシュヒット。

39. 这是你现在得不到的。 现在你从游戏里只能看到空洞的动画图像。

ここに実際のシミュレーションが あるのでお見せします

40. 爱好:动画鉴赏・cosplay・自行車(与工作伙伴组成「業界人自転車部 Team BUKKAKE」)。

趣味:アニメ鑑賞・コスプレ・自転車(仕事仲間内で「業界人自転車部 Team BUKKAKE」を結成するほど)。

41. 小时候喜欢的动画为《SOUL EATER》、《天元突破_紅蓮螺巖》和《钢之炼金术师》。

幼少期に好きだったアニメは、『ソウルイーター』、『天元突破グレンラガン』、『鋼の錬金術師』。

42. 关键的一步 是让这些数据可被搜索到 并借助软件实现动画的演示

肝心なのは データを検索可能にし 様々なデザインツールを使い 絵として見られるようにすることです

43. 单发企画电视节目《日本动画第1话&最终话最佳100》中排名第33位。

単発企画のテレビ番組「日本のアニメ第1話&最終回ベスト100」で33位にランクインした。

44. 原版动画中没有描写服用APTX4869后身体冒烟的场景,本作按漫画加上。

アニメでは描写のなかったAPTX4869服用後の体からの発煙が原作通りになっている。

45. 电视动画版砸1963年11月7日至1964年12月31日在日本新闻网 (TBS)放送。

テレビアニメ版は1963年11月7日から1964年12月31日までTBS系列局で放送。

46. 您可以添加更多关键帧,将同一个元素在多个跨距的动画串联起来。

複数のキーフレームを追加して、同じ要素に対する複数のアニメーション スパンを 1 つにまとめることができます。

47. 因此动画制作者严重地依赖他的双筒眼睛 去展现他的行为和情感。

アニメーターたちは彼の演技や 感情を演出するために 双眼鏡に頼らざるを得ません

48. 对于每种样式,任何可通过 CSS 定义的内容(包括动画)都是可以变化的。

CSS で定義できる要素は、アニメーションを含め、スタイルごとに変更できます。

49. 《009》 2010年10月5-9日于千叶通信《CEATEC JAPAN 2010》的松下展位上映的短篇3D动画。

2010年10月5日から同年10月9日まで千葉メッセで開催された『CEATEC JAPAN 2010』のパナソニックブースで上映された、短編3Dアニメ。

50. 这里是一些置换贴图 同时你可以看到不同的褶皱出现在她的动画之中。

彼女の動きに応じて 違った皺が現れています

51. 第53生命体(第53生命体) 动画末尾侵入第三银河帝国记忆核心的外星人。

第53生命体 第三銀河帝国のメモリアル・コアに侵入した異星人。

52. 数字艺术(非互动)部门 第1回(1997年):《魂之利刃》开场动画(南梦宫) 第2回(1998年):ハッスル!

デジタルアート(ノンインタラクティブ)部門 第1回(1997年):"Soul Blade(アメリカ版「ソウルエッジ」)" オープニングムービー(ナムコ) 第2回(1998年):ハッスル!

53. 例如美国动画剧《猫和老鼠》英语名为“汤姆和杰瑞”(Tom and Jerry),汤姆(Tom)就是指雄猫。

アメリカ合衆国のアニメ作品「トムとジェリー」(Tom and Jerry)の略称。

54. 动画版本和CD收录版本的歌词不同,在迷你专辑『Secret&Lies』中能够听出这个区别。

アニメオンエアバージョンとCD収録バージョンでは歌詞が違っており、ミニアルバム『Secret&Lies』ではその相違を聴き比べることが出来る。

55. 制作到一半时,一位动画师画了一个拥有 弯眉毛的角色, 想表现出他淘气的一面。

ある作品の制作中 あるアニメーターが 登場人物の眉を弓型に描いて いたずら好きの一面を表現していました

56. 此曲发售后经过17年,在2008年作为电视动画《名侦探柯南》的主题歌,并被单曲化。

発表後17年経った2008年にテレビアニメ『名探偵コナン』の主題歌に起用され、シングル化されることとなった。

57. 通过照片、插图、动画和无声短片帮助我们从不同方面细致地了解圣经的记载。

聖書中の詳細な点を,写真,絵,無声動画やアニメで表示します。

58. 每个带有关键帧的时间轴位置都将被转换成“快速”模式缩略图(其中会保留您的动画)。

タイムライン上のキーフレームの場所が、それぞれクイックモードのサムネイルに変換され、アニメーションが維持されます。

59. 动画制作方读卖电视台则在2016年12月4日至8日以“《名侦探柯南章节''ONE''》播放纪念!柯南杰作选”(『名探偵コナンエピソード“ONE”』放送記念!コナン傑作選)为题重新播放了一些早期电视动画,其间频繁穿插有该节目的预告片。

製作局の読売テレビでは、2016年12月4日から同年12月8日まで「『名探偵コナンエピソード“ONE”』放送記念!コナン傑作選」と題して本作の放送を記念したテレビアニメ版の初期作品の再放送が行なわれ、本作のオリジナル予告編も頻繁に流された。

60. 紧密连接着续篇TV动画《数码宝贝大冒险02》,在《02》第27话中回忆了本作所发生的事情。

続編のTVシリーズ『デジモンアドベンチャー02』のストーリーにも密接にリンクしており、『02』27話では本作の出来事が回想される。

61. 《THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-》是日本动画电影《新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君に》的主题曲。

「THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-」(タナトス・イフ アイ キャント ビー ユアーズ)は、映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』の主題歌である。

62. 不得不提在那时候 1993年 正是动画的鼎盛时期 比如“小美人鱼”,“美女与野兽” “阿拉丁”,“狮子王”

1993年当時のことを 思い起こしてください 成功したアニメ映画といえば 「リトルマーメイド」や 「美女と野獣」だったり 「アラジン」や「ライオンキング」 と考えられていた あの時代です

63. 武器是半月刀和未来之盾“未来の盾/Future Shield”,因为不是战斗人员的关系,在动画中未曾使用。

武器は半月刀と未来の盾だが、戦闘要員ではないため、アニメでは未使用。

64. 公司成员有众多2D图像点绘和动画设计师,作品中均展现出犹如可动绘本般美丽的世界。

2Dグラフィックスやドット絵によるアニメーションに拘りを持ったデザイナーが多数在籍しており、絵本がそのまま動いているかのような滑らかで美しい世界を展開している。

65. 所以,在我们的论文发表 在《自然》上后, 它被推荐到自然的官网上, 然后他们创造了这个动画。

我々の論文がネイチャー・コミュニケーションズ誌に 掲載された後で ネイチャーのサイトで特集され こんなアニメーションを作ってくれました

66. 本剧也是自《劇場版∀ GUNDAM I 地球光》和《劇場版∀ GUNDAM II 月光蝶》之后3年以来GUNDAM系列的又一部劇場动画。

『劇場版∀ガンダムI 地球光』と『劇場版∀ガンダムII 月光蝶』以来3年ぶりのガンダムシリーズの劇場アニメでもある。

67. 节目标题名与作品名《VENUS PROJECT》同,但节目播出时是综艺《VENUS PROJECT TV》和动画《VENUS PROJECT -CLIMAX-》(ヴィーナス プロジェクト クライマックス)交替播出的。

番組タイトルは作品名と同じ『VENUS PROJECT』だが、バラエティ回『VENUS PROJECT TV』とアニメ回『VENUS PROJECT -CLIMAX-』(ヴィーナス プロジェクト クライマックス)をそれぞれ組み入れて放映する構成となっている。

68. 如果您要更改包含多个关键帧的动画的时长,则可以调整多个跨距,让它们按比例延长或缩短。

複数のキーフレームで構成されるアニメーションの長さを変更する場合は、複数のスパンをスケーリングすると、それらのスパンを均等に伸縮できます。

69. 为了周年庆及声优事务所青二制作40周年纪念所联合制作,声优阵容与历代动画、电影都不同。

アニバーサリーイヤーと声優プロダクションの青二プロ40周年を記念した合同制作であり、歴代のアニメや映画と声優陣は異なる。

70. 主打曲纯洁悖论是电视动画《BLOOD-C》的片尾曲、C/W曲7COLORS是世界ふしぎ発見7月至9月的片尾曲。

表題曲「純潔パラドックス」は、テレビアニメ『BLOOD-C』のエンディングテーマ、カップリングの「7COLORS」は『世界ふしぎ発見』の7月から9月までのエンディングテーマとして起用された。

71. 我们有个带走了Pleo的动画绘制者而 他做过一个百威啤酒广告, 然后它们就变成了,“怎么啦,” 你们知道?

ある開発者はプレオに バドワイザーのセリフを入れて 「ワザップ?(よう元気?)」と言わせてました

72. 平时因父親是著名动画导演之故,低调从事创作活动,部分作品被提供给父亲相关联的作品使用。

普段は父親が著名なアニメーション監督である事を伏せて創作活動をしているが、一部作品を父の関わった作品に提供した事がある。

73. 动画图片广告是可能在您的广告单元中展示的图形格式的动态图片,前提是您启用了图片广告。

アニメーション イメージ広告は視覚的な動きのある画像で、イメージ広告を有効にしている場合に広告ユニットに表示される可能性があります。

74. 看到生物学家用它来创作东西 以及他们从自己创作的动画中 得到的启示 我们为此感到激动不已。

ついに自分たちのモデルを アニメーション化できる事で 生物学者の皆さんが何を作れるか 又どんな洞察が得られるかと とても心がときめいています

75. 凹天以月薪50日元佣金的优渥待遇以及有着制作日本本土最早的动画的激情下承接了这项工作。

凹天は月給50円で歩合付きという好条件と日本初のアニメーション製作という熱意もあってその仕事を引き受ける。

76. 由于守望台社没有制作真正动画的技术和资源,真人演出混合图画就成为了可行的折衷办法了。

ものみの塔協会には,本物のアニメーションを作るのに必要な技術,資金,その他のものがないので,役者が演じる場面と絵とを組み合わせる方式が実行可能な折衷案でした。

77. 包含了原作第一期《诞生篇》和第二期《地下帝国黄泉篇》,以及同时期的主要短篇在内的故事首次动画化了。

原作の第1期『誕生編』から第2期『地底帝国ヨミ編』、および同時期の主要な短編を含む流れを初めてアニメ化した。

78. 一个外祖母说她的孙女看了动画片两次后,就说:“我要收拾好自己的房间,别人就不会踩到玩具而受伤了。”

孫娘のいる姉妹からも手紙が届いています。 その女の子はビデオを2回見た後,「おもちゃで転んでけがしないように,おかたづけしなきゃ」と言って,部屋をきれいにしたそうです。

79. 该作是由12位富有个性的男性,每周轮流登场,以第一人称视角及伴睡用向,创造的全新感觉的治愈动画。

12人の個性豊かな男子たちが週替わりで登場し、一人称目線で添い寝を演出する新感覚癒し系アニメ。

80. 《纽约时报》发现,以假冒卡通动画为特色的频道之一,Super Zeus TV,被链接到一个名为SuperKidsShop.com,在越南胡志明市注册的网站。

米ニューヨーク・タイムズは、偽造アニメを投稿していたYouTubeチャンネルの一つである"Super Zeus TV"がベトナム・ホーチミン市で登録されたウェブサイトSuperKidsShop.comにつながっていることを発見した。