1. 穆罕默德为宗教仪式和礼仪增添了阿拉伯色彩。

マホメットは,儀式や儀礼にアラビア風の趣を添えました。

2. 驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

3. 星盘是六分仪的前身,有人称它是“望远镜发明之前最重要的天文仪”。

アストロラーベは六分儀よりも前からあり,「望遠鏡以前の天体観測機器の中で最も重要なもの」と言われています。

4. 民俗婚礼的仪式应该简单、保守,不奢华铺张。

民事結婚の式典は簡潔かつ控えめに行い,華美な要素を入れるべきではない。

5. 我们称这样的颜色为单色的。

このような色を無彩色と呼ぶ。

6. 神甫向我推销一个又一个的礼仪特色。

司祭は次から次へと式の出し物を売り込んできました。

7. 举例说,他们拒绝用圣公会的仪式举行婚礼,宁可照法律所要求的,举行简单的结婚仪式。

例えば,彼らは結婚式に法律的に必要な事柄だけを取り入れることを好み,英国国教会の結婚の儀式への参加を拒みました。

8. 在这件事上,你所运用的是一种最简单的光学仪器——透镜。

読者がその時に手にしておられたものは,レンズという最も単純な光学器械だったのです。

9. 阉人在宗教仪式上也担任一个显要的角色。

閹人はまた,宗教儀式においても目立った存在でした。

10. 本作作为单曲作品,自上一作品《地球仪》之后间隔了3年。

シングル作品としては前作「地球ぎ」以来3年振りの発表となる。

11. 测距仪(DME)提供给飞行员一个以海里为单位的距跑道的斜距。

DMEは、パイロットに地上局からの航空機の傾斜距離を提供する。

12. 仪式包括在三色国旗覆盖的棺木上鸣枪致敬。

三色の国旗で覆われたその棺の所で弔砲が撃たれました。

13. 距前作「星空☆终点站」发行三个月后发行的第二张单曲、以「夏(水色)」作为主题。

前作「星空☆ディスティネーション」から約3ヶ月でのリリースとなる2ndシングルで、「夏(水色)」をテーマとしている。

14. 当天,校舍前的广场上举行了落成仪式。

同日、新校舎落成式典挙行。

15. 县章单独使用时常用蓝色或者黑色,这种配色是最为古老的。

県章単独で使用する場合の配色は藍色または黒とされており、このような配色の指定が為された県章はこれが最古と見られる。

16. 樱花形态简单,颜色清雅,长久以来是单纯、高洁的象征。

花の形や色は,久しく清純や簡素というイメージを抱かせるものとなってきました。

17. 我将展示一些有颜色的单词。

皆さん一緒に参加してください 色のついた単語が現れるので 文字の色を言ってください

18. 要决定哪些颜色与你合衬,最简单的方法莫过于在白天,将不同颜色的衣裳当着镜子前,逐一配在身子上对照一下。

どの色が自分に似合うかを見極めるための最も簡単な方法は,一度に一つずつ体に当て,日の光のもとで鏡に映して見ることです。

19. 例如,古代的以色列人结婚并没有正式的礼仪程序可循。

例えば古代イスラエルでは,改まった婚礼の儀式などありませんでした。

20. 分度仪(测量仪器)

測定用分度器

21. 紫色的字母S代表丝氨酸 你可以看到顶部的重复单位 几乎全部可用绿色和红色显示 而下方的重复单位 则有很大一部分是紫色的

画面上部の反復単位は ほぼ全体が 緑と赤で構成されています 下部は 紫がほとんどを占めます

22. • 丧葬承办者、殡仪馆或火葬场,前来照料遗体。

● 葬儀社などに,遺体の搬送を依頼する。

23. 她向孩子展示 黄色才能启动仪器,红色不行, 然后又向孩子们展示了一个奇怪现象。

子供達に黄色の積み木で機械が作動するけれど 赤い積み木には反応しないことを見せた後 例外を見せました

24. 驾驶员指着面前的仪表板上的测量仪和其他仪器,向我解释它们的用途,又打趣说如果他发生了什么事,就由我来驾驶飞机。

パイロットは目の前のパネルにある計器類を指さして機能について説明しながら,一言,『わたしに何かあったら操縦するのはあなたですよ』とジョークを言いました。

25. 再想一想可见的光,单靠肉眼看见的光是白色或无色的。

可視光線について,もう少し考えてみましょう。 可視光線は,肉眼では白あるいは無色に見えます。

26. 所以,万圣节前夕背后的真相......其实是宗教仪式。”

ハロウィーンの仮装......が,実は宗教的儀式であるという理由はここにある」と述べています。

27. 目前,用来探测这种独特感应的仪器已经面世。

ウナギは機械の中の,アクリル製の筒の中に入れられる。

28. 驾驶室前后长2450mm,从仪表盘到乘员室之间相隔1570mm。

乗務員室は前後方向に2,450mmとなっており、計器板から客室との仕切りの間は1,570mmである。

29. 演讲,讲解新传单的特色和介绍用法。

新しい招待ビラの特色と使い方を説明する話。

30. 我们的婚礼并没有在教堂举行,只请来个传教士在娘家的客厅举行了简单的仪式。

結婚式は教会では行ないませんでした。 両親の家の居間で,会衆派の牧師に司会してもらって簡単な式を挙げたのです。 私は,比較的短い年月の間に7人の男の子を生みました。

31. 因此,当时流行的歌曲通常是淫荡的祭神仪式的前奏。”

したがって,大衆歌謡は大抵の場合,乱交騒ぎの序曲となった」。

32. 若然你是个色盲者,作决定时就要明智地避免单独依赖颜色因素。

色盲の人は,決定を下すときに色だけに頼らないのが賢明です。

33. 以色列的战士们声称约拿单的胜利是“凭上帝”获致的,结果救了约拿单。

イスラエルの兵士たちは,ヨナタンが「神と共に」その偉業を成し遂げたと言って,どうにかこうにかヨナタンを請け戻しました。

34. 这些车厢单节全长21.25米,并采用蓝色涂装。

客車の全長は21.25mで、青色に塗装されていた。

35. 他可是强壮的战士 向以色列人单挑的战士

イスラエル軍に 一騎打ちを求める 最強の戦士が

36. 在以色列人后来定居的迦南,崇拜月亮的习俗大多涉及淫荡的仪式。

イスラエル人が最終的に定住したカナンでは,カナン人の諸部族が不道徳な儀礼や儀式を交えて月の崇拝を行なっていました。

37. 认识真理前:好胜的单车选手

かつては: 競輪選手だった

38. 和了 字一色+四杠子+四暗刻单骑+大四喜的复合。

和了 字一色+四槓子+四暗刻+大四喜が複合した形となる。

39. 2006年9月11日揭幕,前美国总统比尔·克林顿出席了仪式。

2003年9月20日に開設され、アメリカ合衆国元大統領のビル・クリントンが立ち会った。

40. 林前14:40)纪念并不牵涉到任何繁文缛节和死板的仪式。

コリント第一 14:40)儀式ばった堅苦しい形式のものにならないようにすべきです。

41. 三年前我发现 字母M-I-T 在单词“简单”和“复杂”中都有出现

3年前にM-I-T の綴りを発見しました "simplicity and complexity" にありました

42. Eva Eva是一款2012年推出的彩色手持扫描仪 捕获与处理速度高达每秒200万点。

Eva Eva は2012年に発売されたハンドヘルドカラースキャナ で、1秒あたり最大200万ポイントまでキャプチャ、処理することができます。

43. 查找和打印当前及过去的帐单

現在までの明細書を表示して印刷する

44. 前作Synchrogazer5个月以后,2012年第二张单曲,夢幻以来首张全A面单曲。

前作「Synchrogazer」から約5ヶ月ぶりとなる2012年2作目のシングルで、「夢幻」以来となる全A面となっている。

45. 他不那么引人注目的70岁诞辰纪念的仪式远低于10年前。

生誕70周年の祝賀行事は、10年前よりも精彩を欠いた。

46. 不过由于地球仪难以携带,平面的彩色世界地图还是比较受欢迎、比较实用。

しかし,地球儀は持ち運びが不便ですから,平らで彩り豊かな世界地図が喜ばれ,重宝がられます。

47. 他们带备自己的晚餐,在纪念仪式进行前或进行期间享用。

その人たちは夕食を持参して,その集いの前や最中に食べました。

48. 小杰是位于杭州的法式餐厅“Delish bouche”的主厨兼老板,他打算宣传跨年夜特色菜单,以方便客户提前进行预订。

ジェフは、サンフランシスコにあるフレンチ レストラン「デリッシュ ブーシェ」のオーナーシェフです。

49. 在前面的仪表盘上面,为了在事故中当前侧玻璃破裂时来保护司机而设置了防弹玻璃。

前面計器板上には、万一の事故で正面ガラスが割れた際に運転士を守るために防弾ガラスを設置した。

50. 前方包括大部分可用的利比亚单位。

侵攻には動員可能なリビアの植民地部隊のほとんどが含まれていた。

51. 一个女佛教徒在家中坛前默祷,儿童参与庙宇所举行的宗教仪式

家族の仏壇の前で祈る仏教徒の婦人と寺院での礼拝に加わる子供たち

52. 如果你已届适婚年龄,又遇到了心仪的对象,你也许想不动声色地跟对方结婚。

場合によっては,駆け落ちして親にも言わずに結婚したいと思うカップルさえいます。

53. 其中一种叫火车虫,貌似一列小型火车在前进,装有红色的“前灯”和11对白色或淡绿色的“窗子”。

かぶと虫の幼虫で,“鉄道虫<レールロード・ワーム>”と呼ばれるものは,赤い“ヘッドライト”と,左右11対の,白または薄緑の“窓”を付けた模型列車が進んでゆくかのようです。

54. 不过,这些特别描绘邪灵仪式的舞蹈在多个世纪以来,一直是当地文化的主要特色。

ところが,幾世代にもわたり,悪霊を演じることを大きな特色とする儀式舞踊が郷土文化として重要な役割を果たしてきました。

55. 教会的礼拜仪式,通常是指教堂礼拜或某个仪式,例如天主教的圣祭礼仪。

キリスト教世界の典礼とは一般に,礼拝式または何らかの特定の儀式です。 ローマ・カトリック教会の聖体祭儀(ユーカリスト)は,その一例です。

56. 我佩戴着一个相机,就是一个简单的网络摄像头, 一个便携的用电池供电的投影仪和一个小镜子。

これはシンプルなウェブカメラですが 携帯可能で、小さな鏡がついた電池式プロジェクターです

57. 单点登录设置目前由 Huddle 支持团队完成。

SSO の設定は、現在のところ Huddle のサポートチームにより行われています。

58. 黑色眼镜蛇的前后外观

前方と後方から見た黒いコブラ

59. 这副仪器是用来探测和避开飞机前端500公里以内的雷暴和涡流的。

パイロットはこの計器を使って,飛行機の500キロも前方にある雷雲や乱気流を感知し,回避します。

60. 这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

61. 这是一段关于天象仪或是太阳系仪的描述。

これはまさにプラネタリウムか太陽系儀の説明である。

62. 新的单词、词组、词句和更深的理解力不单使你儿女的话生色不少,而且更可以提高他的智能。

新しい単語,新しい言葉遣いや表現,新たな深い理解,これらはお子さんの話に彩りを添えるだけではなく,知力を高めます。

63. 这种前所未见的帐幕礼拜是以数月之前达致的一项神学妥协(称为“利马礼拜仪式”)为根据的。

この先例のない天幕礼拝の基礎を据えたのは,ほんの数か月前に成立した神学的な妥協の結果である“リマ典礼”でした。

64. 您可通过使用预算期来阻止广告订单或订单项在实验开始前进行投放。

また、予算セグメントを使用して、テストの実施前に広告掲載オーダーまたは広告申込情報が配信されないようにします。

65. 整个 山谷 都 有 我 的 地震仪 , 比较 一下 地震仪 读数

谷 の 至る 所 で 測定 し て み た の 見比べ て み て

66. 如果您希望查看在采用按月帐单结算之前生成的帐单,请按以下步骤操作:

毎月の請求書発行を利用する前に作成された明細書にアクセスする手順は次のとおりです。

67. 虽然在许多宗教仪式和典礼中时常使用真正的十字架,但有时人们只用手或指头简单地划个十字便算了。

多くの宗教儀式や典礼では文字通りの十字架がしばしば用いられますが,十字架の形をなぞるために指や手を動かし,十字を切るだけの場合もあります。

68. 另一方面,硬玉除了单色之外,也有绿白相混、绿黑相混,甚至有红色和其他各种颜色;而翡翠则是今日珠宝界的宠儿。

今日,エメラルドグリーンの硬玉は宝石として人気を集めています。

69. 当我们合成的时候,我们先合成单股的 这样我们可以在一个试管里合成这股蓝色的 而在另一个试管里合成这条橙色的 它们在单股的时候是松软的

我々が合成するのは一本鎖です この試験管の中に青い一本鎖 別の試験管にオレンジ色の鎖があります 一本鎖の状態では 構造は柔軟です

70. 那时学校规定学生在上课前必须先参与一些违反基督徒良心的仪式。

当時の学校は,国旗敬礼と国歌斉唱で授業が始まりました。

71. 体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

72. 发表演讲时,他把仪器放在讲台上,使用键盘点选和播放先前输入的资料。

本番ではその機器を演台に載せ,キーボードを操作しつつ,前もって入力したひとまとまりの語句を再生してゆきます。

73. 婆罗门僧侣也应邀前来访问我们,举行一些宗教仪式,接受我们的布施而去。

私たちが頼むとヒンズー教の坊さんたちは私たちの所に出向いて宗教行事を執り行ない,私たちがお布施を渡すとそれを受け取って立ち去りました。

74. ▪ 1964-65年,纽约的另一个世界展览会,以单一地球仪(140尺高的不锈钢球体)来强调它那“了解带来和平”的主题。

■ 別のニューヨーク万国博覧会(1964‐1965年)は,ユニスフィアと名づけられた高さ43メートルのステンレス製地球儀を使って「理解による平和」という主題を強調した。

75. 11月11日,第三张单曲《HEART OF SWORD 〜夜明け前〜》发行。

11月11日、3rdシングル「HEART OF SWORD 〜夜明け前〜」をリリース。

76. 浑天仪——古天文仪器,用以代表天球坐标中的一些大圈

渾天儀 ― 天球子午線を表わす初期の器械

77. 帖前2:13)单张还提到“圣经的真理能苏醒人心”。

テサ一 2:13)人が死ぬとどうなるのか,地上にこれほど問題が多いのはなぜかといった「啓発を与える真理」が含まれています。

78. 手提电话礼仪

携帯電話のエチケット

79. 只有一个角色同时登上了这两个名单: 终结者,一个杀戮机械

両方のリストに入りました ターミネーター 、ロボットの殺人マシンです

80. 这与它那紫蓝色的前胸、橙黄的面颊、白色的前额及浅绿的顶冠形成了鲜明的对照!

ライラック色の胸,オレンジ色のほほ,白い額,黄緑色のとさかなどと何と見事なコントラストを成しているのでしょう。