1. 在这种制度下,公共利益优先于私人利润的利益。

公益は私益に優先する。

2. 贾恩说这块猪油是用来润滑承托木轴的石制轴承,但润滑木制的齿轮就用蜂蜡。

しかし,オーク材でできた歯の部分には蜜蝋を使います。

3. 油价是以利润定价

石油価格はマージンにより決まります

4. 可是借方却实际每天获得百分之25的利润,而乐于将利润的一部分与贷方分享。

しかし,借り手は実際に25%の利益を上げており,それを喜んで貸し主と分けようとしているのです。

5. 二手市场的利润大约为三成。

転売市場における利益は 売上げの3分の1-

6. 所售商品的毛利润 / 总收入

販売数による粗利益 / 合計収益

7. 由于公司利润减少,雇主就遣散员工或削减福利。《

収益が減少してくると,雇い主は労働者を解雇<レイオフ>したり,ある種の給付を削減したりします。「

8. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

使徒 19:23‐41)デメテリオやエフェソスのほかの銀細工人たちにとって,偽りの女神アルテミスの銀製の宮の製作は有利な事業でした。

9. 所有的演出利润均捐赠为人道主义活动。

これまでのイベント収益はすべて人道的事業に寄付されている。

10. 当时最吸引人的是利润丰厚的贩奴贸易。

そのころのこの島の一番の魅力と言えば,利潤の上がる奴隷貿易でした。

11. 彪马的营业额为27亿美元, 拥有3亿美元利润, 税后利润为2亿美元, 9400万为外部效应,这是公司运营成本的一部分。

プーマは270億円の粗利に対し 3億ドルの利益 税引き後利益は2億ドル それに対し環境コストは9,400万ドル

12. 效率和对自然环境的保护: 不是成本,而是利润。

効率化と節約です これはコストではなく 利益になることです 符号が逆です

13. 在圣诞节互赠礼物的新习俗顿时制造了商机,带来利润。 商人和广告商不久就开始宣传这个节日。”

プレゼントを贈るという新たに加わった習慣は,物を売る人にとっては手っ取り早くもうける絶好の機会となり,商人や広告業者はクリスマスシーズンをしきりに宣伝するようになった」のです。

14. 以最粗俗的方法说, 这是一项利润丰厚的投资。

下世話な言い方をすれば 投資の見返りが 半端じゃないんだ

15. 他们看来决心要从倚重石油的人尽量榨取利润。

そして,石油に非常に大きく依存している人々からできる限り利益を搾り取ろうと決めているようです。

16. 因此,橄榄油常常被用来制造化妆品、润肤膏、洗发精和肥皂。

そのため,メーキャップ用化粧品,ローション,シャンプー,石けんなどによく使われています。

17. 而且,我们遭遇的是,Chiris, 以利润作为原则改变了我们的计划

実際何が起こったかというと 電力はマージンで価格が決まります

18. 于是我们就从乳腺癌下手, 因为利润丰厚,不需要政府的钱。

私達はまず乳癌に取り組みました なぜならそのための研究費がいっぱいありますから、政府からは全くですが

19. 曾令海盗和西印度公司垂涎三尺的丰厚利润,已经变得微薄。

かつて砂糖に飢えた海賊や西インド会社を引き付けた収益も減少しています。

20. 担任经理职位的人则常试图偷工减料以求获得较高的利润。

経営者の側にいる人の中には,仕事をいいかげんにしたり資材の質を落としたりしてもうけをふやす人もいます。

21. 这个主意不能为任何人谋取利润, 但能在每个地方令人们更健康。

単純なアイデアです。誰も得することはないのですが あらゆる分野の衛生に役に立つアイデアでした

22. 所以我们确实需要重新思考的是 也许需要有一个利润回报机制 让这些公司回报比税款更多的资金给政府。为什么不呢?

よって 収益に見合ったものを公に 還元する構造について もう一度考えなければいけません 税金よりももっと直接的なものを

23. 圣经中的多项记载表明,把橄榄油与小量的香水混和便可制成润肤露。

聖書中の幾つかの記述によると,香料を少量加えたオリーブ油はスキンローションとして使用されました。

24. 润滑环(机器部件)

オイルリング(機械部品)

25. 请想想,假如有人向你借钱做生意,还答应给你一笔可观的利润。

次のような状況を考えてください。 ある事業の計画に関連してお金を借りたいと思っている人から,貸してくれれば多くの利益を約束すると言われます。

26. 箴言11:25说:“慷慨施舍的人必得丰裕;滋润人的、自己必得滋润。”(《

箴言 11章25節は,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」と述べています。

27. 我学到了利润,销售,杠杆和相关的知识 从农民,缝纫女工,牧羊人那里

利益と収入やレバレッジなどについては 農家や仕立て屋やヤギ飼いたちから学びました

28. 另一方面, 我们努力 寻找创建激励机制的方法 使得金融服务业界的人 能够更重视 为长远的利益服务, 哪怕仅仅是为他们自己的公司的长远利益, 而不只是为了取得近期眼前的利润。

加えて難しいのが 金融サービスに従事する人への 適切な報酬をつくることです そうすれば 短期的な利益ではなく せめて自分の会社にだけは 長期的な利益をもたらすように仕向けられるでしょう

29. 西班牙银行家若泽·安东尼奥·索莱尔说,“利用新兴技术进行盗窃活动风险更小、利润更高”。

新技術を使った盗みのほうが,危険が少なく儲けが多い」と,スペインの銀行員,ホセ・アントニオ・ソレルは説明しています。

30. 50年内,松散的合作团体 的影响力将大大增加, 机构有机构的规则,例如预先决策制度或确定利润动机是什么-- 这些团体超越机构的控制规则越多, 他们的影响力也就越大。

今度もまた200 年の混乱状態が起きるとは言いません 今後50 年の間 緩く協調したグループが より大きなレバレッジを得て 何が起こるか前もって捉えるとか 利益上の動機といった点で 伝統的組織の命令系統の上を行くようになり さらにレバレッジを得るでしょう

31. “慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。”——箴言11:25

「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。 ―箴言 11:25。

32. 滋润干渴的内心。

心躍り叫んだ 希望見つけて

33. 制造的人清楚汽车是怎样设计和组合的,他知道汽车的润滑油必须定期更换。

製造者は,車がどのように設計され組み立てられているかを知っています。

34. 在美国,据称纽约市有很多地区都受到黑手党五大家族所控制,他们通过敲诈、勒索“保护”费、放高利贷、赌博、毒品交易,以及卖淫,从而赚取数以十亿计美元的利润。

米国では,マフィアがニューヨークを五つのファミリーで分割し,ゆすり,用心棒代,高利貸し,賭博,麻薬売買,売春などで何十億ドルも稼いでいると言われています。

35. 利润丰厚的诱惑使雄心万丈的石油开采者争先恐后地开采富饶的新油田。

並々ならぬ利益の見込みに促され,企業的精神の旺盛な石油採掘業者は,豊富な新油田に第一の地歩を占めようとしました。

36. 2016年创造了销售额为6兆330亿韩元,营业利润为244亿韩元的辉煌业绩。

2016年の売上高は6兆330億ウォンであり、営業利益は244億ウォンの実績を持つ。

37. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

製薬会社は,アルツハイマー病,肥満,インポテンツなどを対象とした儲けの多い薬剤の生産を好む。

38. 个人用性交润滑剂

身体用性的潤滑剤

39. 如何保障虚拟网络空间的主权 对公共利益负责, 当多数CEO认为 他们的主要目标是 股东利润最大化时?

多くのCEOが 彼らの主な義務は 株主利益を最大化することだと主張するなかで どのようにしてサイバー空間の主導権を握り 公益に寄与させるべきでしょうか?

40. 从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。

骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

41. 毒品走私团伙找到了许许多多洗钱的新途径,使数以10亿计的利润得以合法化。

麻薬カルテルは,莫大な利益を隠す新たな機会を数多く見いだしています。

42. 奈及尔——滋润多国的河流

ニジェール ― 多くの国を潤す川

43. 不要忘记,圣经的箴言说:“好施舍的必得丰裕,滋润人的必得滋润。”

聖書の箴言に,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」とあるのを忘れないようにしましょう。

44. 既有这么大的利润,为了多销起见,店主会愿意对现金付款的买家减价出售。

しかしそれ程大幅な粗利益を見込んでいるのであれば,店主は品物を売るために,現金で買う客にはかなりの割引をしてもよいと考えるかもしれません。

45. 葡萄牙人想要与印度建立贸易,就要突破这一重兵把守而利润丰厚的贸易网络。

インドでの香辛料交易の構築を試みようとするポルトガルは、従来の強固に守られた利益の多い交易網を打破する必要があった。

46. 上帝的话语保证:“慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。”( 箴言11:25)

寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。 ―箴言 11:25。

47. 箴言说:“慷慨[字面意思是:送祝福礼]的人,必得丰盈[富余];大方滋润人的,必蒙大方滋润。”(

箴言はこう述べています。「 寛大な魂[字義,祝福の贈り物を持つ魂]は自分も肥え[繁栄し],他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。(

48. 至于当地的中介人,也从中穿针引线,利用他们在本土及海外的关系网路,把动物和肉类非法出售,赚取可观利润。

一方,仲買人たちは,実入りのよい国内外の闇ルートを使って,動物やその肉の売買を行なっています。

49. 诗105:18)大利拉先后用七条湿润的筋条和新绳捆绑参孙,试图让非利士人捉住他,但都被参孙轻而易举地挣断了。

詩 105:18)デリラは,サムソンを捕らえてフィリスティア人に引き渡そうと,まだ水気のある7本の筋を,また後には新しい縄をかせとして使いましたが,サムソンはそれらを簡単に引きちぎりました。

50. 所罗门王说:“有好消息,骨 也丰润。”

ソロモン王は,「良い報告は骨を肥やす」と述べました。

51. 这些利润就是 价格和生产成本之差 无论商家为解决何种问题 创造了怎样的解决方案。

利益は 売上とコストの 小さな差額です 利益は 売上とコストの 小さな差額です そのビジネスが どんな問題に どんな解決策を 提示しようとも同じです

52. 这些字段可能包含您不想提供的信息(例如 Display & Video 360 费用或利润),具体取决于您的配置。

設定によっては、提供したくない情報(ディスプレイ&ビデオ 360 料金や利益率など)を開示してしまう可能性がありますので、その点にはご注意ください。

53. 她加入之前,公司“主要兴趣在于建设一个非常酷的网站,他们认为利润也会随之而来。

彼女が参加する前は、Facebookは「本当に素晴らしいサイトを作り上げることを第一目標」としており、「利潤はついてくるだろう」と考えていた。

54. 他们体验到圣经的箴言的确所言不虚:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”(

参加した人々は,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」という聖書の箴言の真実さを実感しました。(

55. 列王纪上10:13,《新译》)所罗门本人写道:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”——箴言11:25。

列王第一 10:13)ソロモン自身もこう書きました。「 寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」― 箴言 11:25。

56. 16.( 甲)好信息怎样“使骨滋润”?(

16 (イ)良い報告は,どのように『骨を肥やし』ますか。(

57. 润滑油及滤油器有没有定期更换?

オイルとオイル・フィルターは,定期的に交換されていたか

58. 6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

6 しかし、 霧 きり が 地 ち から 立 た ち 上 のぼ って、 土 つち の 全面 ぜんめん を 潤 うるお した。

59. 教皇委任艾伯特大主教为德国中部售卖赎罪券的专使,并容许他以一半的利润去偿还债务。

教皇はアルベルト大司教を中部ドイツの贖宥状の仲買人に任命して,負債の返済に充てるために利益の半分を取らせました。

60. 你知道“有好消息,骨也丰润”是指什么吗?

『良い報告が骨を肥やす』とはどういうことかご存じですか

61. 跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

他の多国籍組織がそうであるようにもっとも利ざやのある 取引に的を絞り特化したのです 例えばコカインやヘロイン メタンフェタミンのように

62. 约珥书2:24)男女都爱用橄榄油来润肤。

ヨエル 2:24)男性も女性もこれをスキン・ローションとして用いました。

63. 由于他们没有办法插手 利润丰厚的毒品市场 这迫使他们,也是他们有了机会 参与各种各样的犯罪活动

利潤の多い違法薬物市場への アクセスが与えられなかったことは 彼らを追い詰め 別の種類の犯罪へと 向かわせることになりました

64. 也许有人要跟你签一份利润丰厚的生意合同,你有一个晋升的机会,或有人要跟你合伙做一门大生意。

仕事上の魅力的な契約,昇進の機会,投機事業を立ち上げようという話などを持ちかけられるかもしれません。

65. 可是贪婪的商业愿意放弃丰厚的利润,务求确定这些能源是安全、可靠以及不会造成环境污染吗?

しかし,貪欲な商業はこれらのエネルギー源が安全で,汚染を引き起こさず,信頼性があることを確かめるために,法外な利益を喜んで控えるでしょうか。

66. 根据人造卫星拍摄的照片绘制的加利利地图

衛星写真に基づくガリラヤの地図

67. 箴言11:17,《新世》)以下的话也含有类似的意思:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”——箴言11:25;可参阅路加福音6:38。

箴言 11:17)次の言葉も同様に重要です。「 寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」 ― 箴言 11:25。 ルカ 6:38と比較してください。

68. 大量的雨水滋润土壤,也令水库堤坝补充存水。

大量の水が土壌や貯水池やダムに供給されます。

69. 没有专利,所有人都能制造它

特許はないので皆さんも作ってください

70. 根据金融投资组合理论,收入多元化对它们的财务状况能产生积极的影响(通过总收入、收支平衡、利润和投资衡量)。

財政的なポートフォリオ理論に基づいて、収入の多様化のレベルが財政状態(総収入、採算、投資の測定)における明白な効果を持つことが提案されている。

71. 梅蒂人在很长一段时间内没意识到土地的价值,很快这些土地被售予投机者,后者在这项交易中获得巨大利润。

メティは当時与えられた土地について長い目で見た場合の価値を理解しておらず、間もなく投機家たちはそれを買いあさり後に転売で巨額な利益を手に入れた。

72. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

73. 箴言15:30)好消息“使骨滋润”,意即使其充满活力。

箴言 15:30)良いたよりは「骨を肥やす」ものとなります。

74. 于是人们将最初的谎言加以润饰而继续提倡。

そこで,そのうそを粉飾する概念が教えられました。

75. 因篇幅或文意上的考量,来函可能酌予编辑润饰。

掲載される際,誌面の都合上,あるいは明瞭な表現にするために編集されることがあります。

76. 方式之一是,贪财之心促使他采纳世俗的手段,例如瞒报所得的利润或运用一些不忠实但却很常见的营业手段。

その一つとして,富に対する愛のために,所得の不正申告をする,あるいは一般に行なわれてはいても不正直な策を用いるといった,この世的な方策を取り入れるようになるかもしれません。

77. 有一种看法是,如果这个数字较少一半 那么在未来的十年里,可以为美国的经济 创造近万亿美元的净利润

もし中退者の数を 半分に減らせたなら それによりアメリカ経済は 10年に渡って 1兆ドル近くの経済効果を得られると 試算されています

78. 她递给我一张温热的纸巾 温暖,湿润,白净如雪。

彼女から温かいタオルを渡されました 温かく蒸してあって 雪のように真っ白でした

79. 澳大利亚的共和运动(英语:Republicanism in Australia)是指将澳大利亚政体由君主立宪制改为共和制的运动。

この運動は、オーストラリアを立憲君主制から共和主義の政府にすることを願ったものであった。

80. 1963年取消联邦制,改名利比亚王国。

1963年に連邦制は廃止され、リビア王国が成立した。