1. 濒临绝种生物又再度繁殖

絶滅寸前の状態から回復する動物たち

2. 你可以想象 可再生生物材料做成的衣服, 工程微生物生产的生物燃料汽车, 生物可降解聚合物制成的塑料, 以及在病人床边 就可以打印的定制疗法。

例えば 再生可能な 生物的資源から作られた衣服 合成微生物が生み出す バイオ燃料で走る車 生分解性ポリマーから作られた プラスチック 患者に合わせた特製の治療薬を ベッド脇でプリントすることなどが考えられます

3. 生物生存在停滯空間中、死亡後靈魂會移動到破壊的空間,直到肉體在再生的空間重生後再回到停滯的空間。

生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

4. 臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

神が間もなく,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」ことを神の言葉が保証しているからです。

5. 鬼灯曰,因為有轉生系統的關係,所以已經不再轉生為古代生物而慢慢減少數量。

鬼灯によれば、転生というシステムがある以上、古代生物は絶滅しているため、古代生物として転生することはもう無いので緩やかに数は減っている。

6. 而在廣大的園區內自由放養動物以再現自然環境的動物園,也被叫做野生動物園(en:safari park)。

また、広大な敷地に自然を再現して生物を展示するタイプの動物園は「サファリパーク」と呼ばれ、その中を周遊することもサファリという。

7. 做一个整体生物膝盖置换怎么样 不再局限于一个部分

部分的だけでなく 生物学的な 全膝関節置換術の実施がどうなるのか

8. 临床使用证明氟化物可以促进牙齿再矿化,从而产生防龋效果。

現在,フッ素が再石灰化を促進して継続的な虫歯予防に役立っていることが分かっています。

9. 突变实验一再显示,突变产生的新品种数目逐渐下降,相同的变种生物则经常出现。

突然変異に関する実験で繰り返し明らかになった点として,新たな突然変異体の数が次第に減少する一方で,同じタイプの突然変異体が頻繁に出現しました。

10. 生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

11. 我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

我々は血管新生抑制薬の混ぜ物を ドッグフードに入れて食べさせ 腫瘍に塗るための 血管新生抑制クリームもつくりました

12. 妈妈再度怀孕时,爸爸费尽心思献上各种祭物,祈求孩子能顺利出生。

母が再び妊娠した時,父はその子が無事生まれるよう願って,手の込んだ供養を行ないました。

13. 物理学家把物质分解为分子,再把分子分解为原子,却始终找不到点燃生命之火的神圣力量。

物理学者たちは物質をどんどん小さな粒子に分解してきましたが,神が放つ火花のようなものは何も発見していません。

14. 可怜的小生物吃下这些塑料 而后塑料分解出的化学物质进入他们的肌体里 然后我们再吃那些可怜的生物 然后这些有毒物质也会在我们的 身体里积攒起来

これを食べた可哀相な魚の体に 化学物質が溶け出し その可哀相な魚を私たちが次に食べると 今度は私たちの体に有害物質が 蓄積することになります

15. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

16. 又说:“湿地、森林、草原、海湾、沿海渔场及其他生态环境使得空气、水和营养物质得以循环再生,养活地球上所有生物,但现在这些生态环境正在遭受无法挽回的破坏。”“

同紙はこう続けています。「 湿地帯,森林,サバンナ,河口,沿岸の漁場など,あらゆる生き物のために空気や水や栄養物を循環させている環境が,取り返しのつかないほどダメージを受けている」。

17. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(次の項も参照: ウイルス; 原生動物; 水生微生物; 藻類; バクテリア)

18. 《内科学文献》一篇社论指出:“既然细菌、病毒、霉菌和寄生生物对目前的医疗药物能迅速产生抗药性,我们想知道的,不再是人类会不会给微生物打垮,而是什么时候会通通战败身亡。”——斜体自排。

「内科学資料」誌の論説には次のように述べられています。「 現在の医療手段に耐性を持つバクテリアやウイルスや真菌類や寄生生物が急速に発生しているため,人間は微生物の世界との闘いに負けるのではないだろうかではなく,いつ負けるのだろうかと考えざるをえない」。 ―下線は本誌。

19. 厭氧生物,或稱厭氣生物,是指一種不需要氧氣生長的生物。

嫌気性生物(けんきせいせいぶつ)は増殖に酸素を必要としない生物である。

20. 植物的生物质,浮游植物, 浮游生物,都是鱼的饲料。

「水草 植物プランクトン」 「動物プランクトン そんなものが餌さ」

21. 地球本身大有能力,例如能够孕育庄稼,利用野生植物调节空气,并通过海洋使营养物质循环再生,但现在地球的这些能力正严重透支。

穀物を受粉させ,野生の植物によって気温を調節し,海洋によって栄養物を循環させるという,地球の自然の能力は酷使されています。

22. 旱魃、大風、洪水接連發生,造成作物欠收,朝廷嘗試各樣的加持祈禱也無效,諸物價高騰,再加上翌年疫病流行。

旱魃、大風、洪水が続いて作物が実らず、朝廷は様々な加持祈祷を試みたが甲斐なく、諸物価は高騰し、さらに翌年には疫病が人々を襲った。

23. 野生动物 野生动物种类繁多。

野生生物: この国は野生動物の宝庫です。

24. 本市汙水由淺川水再生中心(日野市石田)、南多摩水再生中心(稻城市大丸)、八王子水再生中心(八王子市小宮町)處理。

本市の下水は、浅川水再生センター(日野市石田)、南多摩水再生センター(稲城市大丸)、八王子水再生センター(八王子市小宮町)で処理されている。

25. 抗微生物药是化学物质,能对付致病微生物。

抗菌薬は,病気を引き起こす微生物に作用する化学物質です。

26. 包装用再生纤维素纸

包装用再生セルロースシート

27. 反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

28. 再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

再び障害物をずらしてみると また違ったように転びます

29. 再唱一首生日快乐歌。

誕生日を祝うバースデーソング。

30. NPC部分不再涉及过多的真实人物。

もっとも現実のNKVD所属員はそこまで公明正大な存在ではなかった。

31. 豪雨冲过上游的积聚物,在那里形成河槽,结果使泥流再次移动,危害下游的生命财产。

そうなると,再びラハールが流れるようになり,さらに下流の人命や財産が危険にさらされます。

32. 7 耶稣在“登山宝训”中劝勉群众:“不要再为生命忧虑吃什么、喝什么,为身体忧虑穿什么。 生命不是比食物重要吗?

7 山上の垂訓の中でイエスはこう助言しておられます。「 何を食べまた何を飲むのだろうかと自分の魂のことで,また何を着るのだろうかと自分の体のことで思い煩うのをやめなさい」。

33. 将来,人类不再需要眼镜、手杖、拐杖、轮椅,也不再需要医院和药物。

めがね,杖や松葉杖,車いす,病院,薬はもう必要ありません。

34. PC課 (Phenomenon Creature/現象生物) 現象生物即是一般所稱的妖怪、怪獸或者怪物之類的生物。

PC課 (Phenomenon Creature/フェノメノン・クリーチャー) 現象生物と呼ばれる、一般に妖怪・怪物・化け物と言われる生物の処理・管理を主に担当する部署。

35. 提防寄生生物!

寄生虫から身を守りましょう

36. 购物中心的建筑工程再三受阻拖延

遅れるモール建設工事

37. 抗微生物药”则是个统称,所有能消灭致病微生物如病毒、细菌、真菌、寄生虫等的药物,都是“抗微生物药”。

抗菌薬”はもっと意味の広い語で,ウイルス,細菌,真菌,小さな寄生虫など,病原微生物に対抗するあらゆる薬を指します。

38. 告訴 史溫 先生 我會 再 來

スワン さん に よろしく

39. 因此,澳洲的鳄鱼再不是濒临绝种的生物。 可是,有些人却认为它们的栖息地却受到威胁。

ですから,オーストラリアのイリエワニはもはや絶滅の危機にはありませんが,その生息地が脅かされているという人もいます。

40. 许多跨国公司在当地收购了最肥沃的田地,并利用科技来生产农作物,再运到外国出售。

利益追求型の農法を採用する国際企業が,遠くの市場に送る作物を栽培するために最良の土地をほとんど買い占めてしまうことがあります。

41. 这些基督徒即使受浸多年,在这个事物制度里,也许终其余生都要跟自己的肉体欲望对抗,以免再过不道德的生活。

这些基督徒即使受浸多年,在这个事物制度里,也许终其余生都要跟自己的肉体欲望对抗,以免再过不道德的生活。

42. 它们是素食的动物,只吃低地生长的植物或水生植物。

バクは草食性で,もっぱら陸上の丈の低い植物か水草を常食とします。

43. 蝾螈的再生水晶体 《警》2012/7

イモリのレンズ再生能力 「目ざめよ!」 2012/7

44. 我們 會 再 見面 的 彎刀 先生

また 会 う だ ろ う マチェーテ

45. 这是在维克丛林里的托尼阿塔拉实验室里发生的 他为受伤的士兵再生长耳朵, 他也再生膀胱。

ウェイクフォレストにあるトニー・アタラの研究室では 負傷した兵士のために耳を再生したり 膀胱の再生もしています

46. 具有團結的民族性,再加上現今皇帝腓特烈四世喜愛新事物,生產了為數眾多的高性能武器。

同時に凝り性の民族性を持ち、現皇帝フリードリヒ四世の新しい物好きな気性もあって、高い技術によって数多くの高性能な兵器を生産している。

47. 太19:28;路22:28-30)译做“万物重获新生”的希腊语词是pa·lin·ge·ne·siʹa(帕林格内西阿),所含词素的意思是“再次;重新;又一次”以及“出生;源头”。

マタ 19:28; ルカ 22:28‐30)「再創造」と訳されているギリシャ語はパリンゲネシアで,これは,「再び; 改めて; もう一度」という意味の部分と,「誕生; 起源」という意味の部分から成る複合語です。

48. 食物长时间放在桌上不予冷藏,剩余的食物在翌日再用来奉客。

食物が長時間冷蔵されずにテーブルの上に放置され,残り物が翌日出されていました。

49. 只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

50. 乙)为什么我们不再庆祝生日?(

ロ)それ以後誕生日の祝いをしなくなったのはなぜですか。(

51. 負責內閣都市再生本部事務。

内閣都市再生本部の庶務を担当。

52. 再者,超过四分之一的妇女投诉说,她们在药物和酒类饮品的影响下,被诱跟他人发生性关系。

同報告によると,さらにその4分の1余りの女性は,男性が薬物やアルコールを使い,自分たちを誘惑して不本意な性交渉を持たせようとしたと述べた。 次のようにも伝えられている。「

53. 如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。

どんな生物体がウイルスの宿主になっているかを医療当局者が突き止めれば,効果的な措置を講じて蔓延を食い止めたり予防したりして,将来ウイルスが大発生するのを防止できるかもしれません。

54. 但此说看来基于杀生之诫而非再生的信仰。

しかし,この考えは輪廻に対する信仰よりも,アヒンサー(不殺生・非暴力)の方針に基づいているようです。

55. 但我还想再回顾一下这些步骤, 从转变的角度再看看究竟发生了什么。 因为我相信, 所有事物都是能被弄明白的, 这不是我一个人的想法。

その前に12のステージを見直し 変容という観点から見てみたいと思います なぜなら全てのことは4つのレベルで理解できる と思っているからです これはソクラテスの時代から言われてきたことです

56. 頑強生命下,再次召喚神之手。

しかし生への執念により再度ゴッド・ハンドを召喚。

57. 小 的 作為 種子 再 播種 , 大 的 作為 食物 供給

小さ い の は 種 に し よう 大き い の は 食料 だ

58. 食物:植物的枝条和叶子、水生植物

食べ物: 小枝,木の葉,水草など

59. 这样,食物就不再经过大胃和十二指肠了。

結果として,口から入った食物は胃のほとんどの部分と十二指腸を迂回することになります。

60. 对于地球上的生物大部分这段时间内, 生物已经进化的相对简单-- 单细胞生物。

地球上の生命は その大半の時間において 比較的簡単な構造でした 単細胞です

61. 随后食物受到反刍,意即回到口中再加嚼碎。”

後ほど吐き戻される,つまり口の中に戻されて,さらに十分にかみ砕かれるんだよ」。

62. 知识》书再三鼓励学生参加聚会。

知識」の本も,集会で交わるよう繰り返し研究生を励ましています。

63. 它极其关键,再强调一下,磷是一个关键物质

繰り返しますが リンは重要な物質です

64. 真的,在水银灯的强光照射下,用塑料食物取代新鲜食物,再适合不过。

確かに,焼けつくような撮影用の照明を考えると,食品サンプルは優れた代用品と言えます。

65. 名詠生物(名詠生物(めいえいせいぶつ)) 用名詠召喚出的生物,主要用來戰鬥與搬運。

名詠式で呼び出された生物を名詠生物と呼び、主に戦闘や物資などの運搬に使役される。

66. 它在海底毒害各种微生物和浮游生物,而这些乃是各种动物的食物链环的起点。

海水の中に散らばったヘドロ状の油は,やがては海底に沈み,多種多様な野生動物のための食物連鎖の最初のものである微生物や動物プランクトンを毒します。

67. 这样他再也不会感到自己在依赖哮喘药物 而是哮喘药物在依赖他

しかも彼は自分がもはや喘息治療に 依存しているとは考えず 治療器具の方が自分を必要としている と感じるようになるわけです

68. 原则上,有几种办法来 获取可再生电能, 但你知道几个建筑物顶部有风车? 或花园里有水力发电站?

再生可能な発電方法は 原理的にいくつかありますが 屋根に風車のある建物や 水力発電設備のある庭というのを どれほどご存じでしょうか

69. 此外,既然不再有粗糙的突出物,氧化物就不致擦掉,唱头也较少磨损。

その上,粗いおうとつがないので,酸化物がはげ落ちたり,ヘッドが摩耗したりするのを最小限に抑えることができます。

70. 关于人為的全球变暖对策,热带雨林和生物多樣性的保全,废弃物处理和資源回收再利用,人口和环境问题,以第三世界的视点看待。

地球温暖化対策、熱帯林および生物多様性の保全、廃棄物処理、人口など環境問題について、南北問題の視点から扱っている。

71. 3月31日:富良野站、釧路站(2代)再次處理貨物。

3月31日:富良野駅、釧路駅(2代目)における貨物の取り扱いが再開(一般駅に戻る)。

72. 摩西律法中关于动物洁净不洁净的规定显示,“群居生物”可以指:水中的生物(利11:10);有翅膀的生物,包括蝙蝠和昆虫(利11:19-23;申14:19);陆上的生物,包括啮齿动物、蜥蜴、变色龙(利11:29-31);还有用“肚子”爬行的动物和多脚的生物(利11:41-44)。

清いものと汚れたものに関する律法によると,この語は水生の生き物(レビ 11:10),コウモリや昆虫を含む,翼のある生き物(レビ 11:19‐23; 申 14:19),げっし動物やトカゲやカメレオンを含む,陸上の生き物(レビ 11:29‐31),さらには「腹」ばいで進む生き物や足のたくさんある生き物(レビ 11:41‐44)などを指して用いられることがあります。

73. 目前有六个主要方法被人用来处理废物:(1)抛在海里;(2)埋在土里;(3)长期储藏;(4)以物理学、化学或生物学的方法处理;(5)在陆上或海上焚化;(6)再造和反复应用。

次のような六つの処理法がおもに用いられています。( 1)海洋投棄,(2)地下埋蔵,(3)長期保存,(4)物理的,化学的処理,あるいは生物による処理,(5)地上もしくは海上における焼却,(6)再生および再利用。

74. 可惜的是,抗微生物药也会同时伤害有益的微生物。

残念ながら,抗菌薬は有用微生物にも作用することがあります。

75. ......结果单细胞微生物的数量大大减少。 这些微生物是海洋食物链的根基。”

......そのため,海洋の食物連鎖の底辺を成す単細胞生物の生産性が大幅に低下している」と,アワ・リビング・ワールド誌は伝えています。

76. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 再びのみ込まれた食物は,重弁胃としわ胃で完全に消化される

77. 我们所说的生物就是蛇——圣经首次呼名论及的生物。(

私たちが言っているのは,聖書の中で最初に名前を挙げられている動物の蛇のことです。(

78. 他开始纵酒,不再维持家人的生活。

夫は牧師でしたが,寄付をめぐる争いが起きて免職され,酒浸りになり,家族を扶養しなくなってしまいました。

79. 是真正的人类,不过头部被寄生了作为生物兵器制造的寄生生物,战斗力很强。

正真正銘の人間だが、兵器生物として創られた寄生生物を頭部に宿しており、高い戦闘能力を持つ。

80. 1941年,瓦克斯曼(发现链霉素的其中一个微生物学家)把抗菌药物也称为“抗生素”,而抗菌药物是从微生物中提取的。

1941年,ストレプトマイシンの共同発見者セルマン・ワクスマンは,微生物から作られる抗菌薬に“抗生物質<アンチバイオティクス>”という語を用いました。