1. 5:27 不忠的妻子“下体萎缩”是什么意思?“

5:27 ― 姦淫の罪を犯した妻の『股がやせ衰える』とはどういう意味ですか。

2. 牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩

歯石は取り除くのが難しく,歯茎が後退する要因になる

3. 三位面露笑容的男子则是肌肉萎缩症的受害者。

笑みを浮かべている3人の紳士は筋ジストロフィーの患者です。

4. ▪ 由于患上肌肉萎缩症,威廉双腿瘫痪,说话困难。

■ ビルヘルムは筋肉の病気のために足が麻痺し,話すことも困難が伴いました。

5. 到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

そして9月に,筋萎縮性側索硬化症(ALS)と診断されました。 脳や脊髄の神経細胞が侵される進行性の病気です。

6. 莎伦得了肌萎缩性侧索硬化症,身体瘫痪,她说:“传道训练班教我怎样搜集参考资料,然后有条理地讲出来。

筋萎縮性側索硬化症(ALS)で体が麻痺しているシャロンは,こう語っています。「 神権宣教学校で,調査することや資料を論理的に提供することを教わりました。

7. 它的中心部分,不再是完全由绝对重要的竞争和适者生存占据 它萎缩了一些,留出了一部分空间。

そして 支配的ながら それだけが重要とは言えない競争や適者生存の役割は 少し縮んでスペースを作ります

8. 他们必须不断运用这些品格,才不会像不用的肌肉那样萎缩掉。

こうした特質は,これからも働かせ続ける必要があります。 さもなければ,使わない筋肉のように退化していくからです。

9. 是一种极为罕见的疾病 它的症状体现在: 紧肤、体重缺增、成长萎缩 以及心脏病

とても珍しい病気なんですね プロジェリアにかかると 皮膚が硬化し 体重が増えず 成長が止まり 心臓疾患を引き起こします

10. 一匹骆驼若营养不良,它的肉峰总会日渐缩小,有时甚至下陷或萎缩,但经过数周的饱餐后,它的肉峰又会再度丰满起来。

栄養が不足すると,こぶはたいていしぼんでしまい,垂れ下がったりぺしゃんこになったりすることさえありますが,数週間十分にえさを与えれば,やがて元どおりになります。

11. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

12. 研究证明,我们的大脑天生就懂得如何进行投掷, 就如同我们的身体肌肉一样,如果你不经常使用你的大脑, 它也会慢慢萎缩退化的。

私たちの脳は実のところ物を投げることとつながっています そして筋肉のように、もし脳の一部を使わなければ その部分はやがて退化します

13. 脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします

14. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

15. 他们不是双脚露出来受凉,就是缩起双腿,被子却太窄,不能裹住全身保暖。

脚を伸ばせば足先が外に出て寒く,かといって脚を縮めると,掛け布が狭すぎるので暖かくくるまっていることができません。

16. 比如说,用篮细胞来做例子会更简单一点 就是那种萎缩导致精神分裂 有抑制作用的细胞

例えば先ほどの籠細胞を取り上げてみましょう 統合失調症において萎縮してしまう 抑制系の細胞です

17. 我可以在脑海里想象那些人躲在被飓风摧毁的家里,全身缩成一团的样子。

大風に壊されそうな家の中で身を寄せ合っている人たちの様子が心に浮かびました。

18. 在明显的对比之下,只有百分之4没有嗜酒习惯或高脂血的人才有脑部萎缩的迹象出现。

それとは著しい対照をなすこととして,アルコール依存も高脂血症もみられない人で委縮の徴候のあった人はわずか4%であった。

19. (笑) 我无法断言“锂”是否能够治疗肌萎缩性侧索硬化症, 但我可以知道它对于汉伯特是否有用。

(笑) リチウムが全てのALS患者に効くかどうか 私には判断できませんが ハンベルトに効くかどうかは答えられると思ったんです

20. 正如人由于缺乏运动便会导致肌肉萎缩,类似地,头脑若缺乏锻炼便会变得思想迟钝、记忆力弱。

運動しないと筋肉が衰えるのと同様,脳もほんの少ししか使わないとさびついて,情報の蓄積量も少なくなる。

21. 恒星一旦发生爆炸,表层散射到外太空去,只余下萎缩了的核心——一团白热的火炭,核火早已经熄灭。

星が爆発して外層が宇宙空間に吹き飛ばされると,縮んだ中心核だけが残ります。 それは核反応がずっと前に止まった,白熱した輝く燃え殻です。

22. 一个意大利研究小组发现, 这个药在16个病人中减缓了肌萎缩性侧索硬化症的发病,就发表了这篇文章。

リチウムは 双極性障害の治療に使われる薬ですが イタリアのあるグループが ALS患者16人の症状を軽減した という報告をしました

23. 它也是一种全球化世界 的缩影.

そしてある意味 世界の縮図なのです

24. James Ooi也觉得,虽然预算书希望让马来西亚成为高所得国家,但在通货膨胀影响下,自己的购买力正不断萎缩。

ブロガーのJames Ooiも、高所得経済への転換がもくろまれているにも関わらず、インフレによって自身の購買力が着実に下がっていることを嘆いている。

25. 由于大气层的存在, 卫星会收到自然冲击, 所以它们的轨道会自然萎缩, 最终将燃料殆尽, 大概需要个几十年吧。

この軌道の衛星は 地球の大気に晒されているので 軌道上で自然に劣化していき 最後には 恐らく数十年内に 燃え尽きてしまいます

26. 例如出血或阳萎)

出血,性不能症など。)

27. 猎豹跟一般的豹有点不同,它的爪不能完全收缩,而且身上的斑点是实心圆而不是空心圆。

チーターは,かぎづめが部分的にしか引っ込まないことや斑点が輪形ではなく黒丸のようになっているところが典型的なひょうと異なっています。

28. 脊髓灰质炎的历史相当悠久,埃及第18王朝(公元前1403年-公元前1365年)的石碑上就刻有一腿萎缩、拄着拐杖的人物。

ポリオについても、その歴史は古く、エジプト第18王朝(紀元前1403年-紀元前1365年)の石碑に、片足が萎縮して杖をついた人物が刻されているが、これが症状からみてポリオであろうと推定されている。

29. 比如说,有一群法利赛派的人看着耶稣治好了一个人萎缩的手,还有不少犹太人知道耶稣使拉撒路从死里复活。

例えば,パリサイ人たちは片手のなえた人をイエスがいやすのを目撃し,大勢のユダヤ人はイエスがラザロをよみがえらせたことを知っていました。

30. 随着这一制度的变更以及货币经济的发展,带有封建性质的匠役制渐渐萎缩,官窑开始采用雇佣工人的雇役制。

このような制度の変更と貨幣経済の浸透に伴い、封建的な制度である匠役制は崩壊し、官窯は工人を雇い入れる雇役制を採用するに至った。

31. 然而即使小腦、腦幹、脊髓萎縮,大腦正常的機能以及智力均完全不受影響。

小脳、脳幹、脊髄が萎縮していっても大脳は正常に機能するため知能には全く障害がない。

32. 在过去七年间,这个小组对960人进行了一项研究,他们使用MRI(磁力共振图象)的技术,发觉百分之58有嗜酒倾向的人脑部渐渐萎缩起来。

過去7年間に,同グループはMRI(磁気共鳴断層撮影)を使って960人を対象に調査を行ない,アルコール依存症患者の58%に脳の委縮があることを突き止めた。

33. 次日,我的腹部因为压缩器的缘故引致发炎,身体发热。

次の日,腹部に残してあった圧迫ガーゼによる炎症で熱が出ました。

34. 所有花園裡的花朵都枯萎了。

庭の花はすべて枯れた。

35. 拉齐拉卡的民众认可度在1980年代后期逐渐萎缩,并于1991年总统卫队在一次集会上向手无寸铁的抗议群众开火时达到临界点。

ラツィラカは1980年代後半に徐々に人気を失っていき、1991年に大統領の守備隊が非武装の抗議デモ隊に向けて銃を撃った事件で致命的なものとなった。

36. 在高脂血(意即血液中脂肪过多)的人当中,百分之41到他们四五十岁时出现脑部萎缩现象,百分之55则到他们60多岁时出现这个问题。

血液中の脂肪分が多い高脂血症の患者についても,40代,50代の41%,60歳以上の55%に委縮がみられた。

37. 不仅你能了解到这些细胞的功用 在大脑运作中它们的能效 而且你也能尝试解决-- 也许我们可以激活这些细胞的活性, 如果它们真的萎缩的话。

この技術を用いれば細胞の働きや 脳全体における役割だけでなく 籠細胞が本当に萎縮しているとしたら そのことを明らかにし 籠細胞の活動を活性化できます

38. 如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

39. 可是,有些译本却完全不理会原文中“耶和华”的缩写式。(

ハレルヤ」とは字義通りには,「ヤハを賛美せよ」という大勢の人々への命令です。 ところが,定評のある幾つかの訳本は,原文に「ヤハ」という表現があることを完全に無視しています。(

40. “枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

41. 所以我在她身边蜷缩着, 把沙子洒在她另一条胳膊上,再之后腿上。

だから私はそばに近寄って もう片方の腕や脚にも 砂を振りかけてあげました

42. 他在安息日遇见一个枯萎了手的人。

ある安息日にイエスは,片手のなえた男の人に出会いました。

43. 世界 萎靡 不正 而 我們 就是 力量

世界 は 疲弊 し 我々 は 力 で す

44. 用水洒身还是全身没入水里?

クリスチャンの受ける水のバプテスマは水を振りかけるものですか,それとも水に完全に浸すものですか

45. 有些人看不到自己的信心正在枯萎。

サタンは狡猾です。

46. 我们想全心、全意、全智爱上帝,就必须规避那些会缩短我们寿命,或会削弱上帝所赐的思考力的行径。

心と魂と思いをこめてエホバを愛するには,命を縮めたり神から与えられた思考力を鈍らせたりしかねない習慣を避けなければなりません。

47. Lyman Briggs(英语:Lyman Briggs)和Homer LeRoy Shants(英语:Homer LeRoy Shantz)在1912年提出了凋萎因子的概念,该概念的定义是:在不往土里浇水以及空气湿度接近饱和的前提下,种植于该土壤中的植物开始枯萎并且无法从枯萎中恢复,此时的土壤含水量被称为凋萎因子(Taiz and Zeiger, 1991)。

Briggs and Shantz (1912) は、しおれ係数を「ある土壌について、水分を低下させた時に、植物がしおれはじめて、土壌に水を追加しない限りは、ほぼ飽和水蒸気圧の大気中でも、しおれが回復しなくなるような水分のパーセント (Taiz and Zeiger, 1991) と定義した。

48. 他全身都濕透了。

)し、びしょ濡れになった。

49. 经过多次研究透露,原来鲸的身体与僵硬的潜艇不同,它是富于伸缩性的。

調査が明らかにしたところによれば,クジラの体はしなやかで,剛体の潜水艦とは異なっています。

50. ◆ 借着使无花果树枯萎,耶稣提出什么教训?

◆ イエスはいちじくの木を枯らしたとき,どんな教訓を与えましたか。

51. 高斯还原(コスモリダクション/Cosmoreduction) 从微型的真人大小变大,最大47米,可以伸缩身体的大小。

コスモリダクション ミクロから等身大、最大47メートルまで、体の大きさを伸縮可能。

52. 另一个选择是 当舞者再次踮脚时 将她的手臂或者腿 缩得离身体更近些

もう1つの方法は つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです

53. 專科為脊髓小腦萎縮症的治療及研究。

脊髄小脳変性症の治療と研究を専門にしている。

54. 当腿向着身体方向缩回之时 那些储存的动量被转移回到舞者身上 当她再次踮起脚尖时 动量推动她旋转

上げた脚が体軸の方に戻ってきたとき 保持されていた勢いが 再び体へと伝えられて つま先立ちに戻るときの 回転に加わります

55. 多年以来,类固醇在医生小心监管之下受到使用,功用是促进发育迟缓者的青春期,为病后或手术后肌肉萎缩的人增强肌肉,在放射治疗或化学治疗期内保护血球。

ステロイドはこれまで長い間,後れている思春期を発現させたり,病気や手術のために萎えた筋肉を強くしたり,放射線療法や化学療法の際に血球を保護したりするときの一助として,臨床的に,また注意深い監督のもとに用いられてきました。

56. 蜕变时,血液会从附属肢体流向身体其他部分,肢体一收缩,就能够轻易抽出来。”

そのうえ,脱皮の際には,付属肢を圧縮して外皮から抜きやすいよう,血液が体の他の部分に移動するのである」と,著者のW・J・デイキンは述べています。

57. 这也是今日全球建筑和制造业的缩影: 到处可见费尽蛮力的组装技术。

DIYやメーカームーブメントは 現実にはこんな感じなんです

58. PIPA是PROTECTIP的缩写, 这本身又是 防止实时在线 对经济创新能力 的威胁和对知识产权的盗窃法案的缩写—— 提出这些法案的国会助手 有着大把的时间。

PIPAはPROTECTIP(知財保護)の略で これ自体が 「インターネットにおける経済的創造性への現実の脅威ならびに知的財産窃盗の予防」 「インターネットにおける経済的創造性への現実の脅威ならびに知的財産窃盗の予防」 の略になっています こういったものの名前を考える議員補佐官は よほど暇をもてあましてるんでしょう

59. 我们一生转瞬即逝,好像青草只一天就枯萎了。

そうです,わたしたちの命は,1日のうちに枯れてしまう草のように,はかないものなのです。

60. 太21:18,19——耶稣为什么使一棵无花果树枯萎?(

マタ 21:18,19 イエスがいちじくの木を枯らしたのはなぜか。(

61. 要是找不到鸟巢,它就住在一个枯萎了的树墩上。

そのような巣がないときは,枯れた木の切り株を使うこともあります。

62. 由于地心引力的影响,在一天当中,人的身量会不断缩短,然后在睡眠时恢复过来。

人の身長は,重力の影響を受けて一日の間で変化し,眠っている間に各人の最高の背丈に戻る。「

63. 你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

どう し て ずぶ 濡れ な ん だ 、 ベイビー?

64. 他们身心健全、完美无瑕。

完全な知力と完全な体を持っていました。

65. 金の装身具は 全て金メッキ

金の装身具は 全て金メッキ

66. 杀害花田龙二后被警察追捕时,以全身涂黑的姿态全裸躲藏,不知道是否身体刺上了全黑刺青。

花田竜二を殺害した後に警察に追われた際、全裸に黒塗り姿で闇に紛れ逃走するエピソードがあるが、体に刺青が彫られているかどうかは不明。

67. 现代天主教会比以前更提倡全身浸礼,比勒称之为对全身浸礼的旧情怀。

浸礼への郷愁というビューラーの言葉どおり,現代のカトリック教会の典礼では,全身浸礼によるバプテスマが以前にも増して推奨されています。

68. 他培养出神经元 从诱导性多功能干细胞中 样本来自Lou Gehrig症(肌肉萎缩性侧索硬化症) 的病患 他将它们分化成神经元,不可思议的是 这些神经元也反应出该疾病的症状

筋萎縮性側索硬化症 (ALS) の患者から iPS細胞をつくり ニューロンを生成しました iPS細胞をニューロンに分化させてみると 驚いた事に このニューロンも ALSの症状を発症したのです

69. 我们也设计安全套本身。

私たちはコンドームそのものもデザインしました

70. 肌肉萎縮性側索硬化症(ALS)病患者,預期壽命為幾年。

筋萎縮性側索硬化症 (ALS)を患っており余命は数年。

71. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

72. 手术后,我就全身瘫痪了。

私は全身が完全に麻痺していました。

73. 不見得全身是毛茸茸的。

全身は粗く体毛で被われる。

74. 是隻全身雪白的日本狗。

全身がまっ白の日本犬。

75. 我时常在半夜里惊醒过来,浑身是汗,全身颤抖。

私はしばしば真夜中に汗をびっしょりかいてぶるぶる震えながら目を覚ましました。

76. 于是,也许在一两年之后,不健全的血管就跟血液完全隔绝,动静脉畸形体愈缩愈小,最终在体内自然分解。

そうなると,動静脈奇形は萎縮し,やがて体内で分解されてしまいます。

77. 我们全都知道。 他敦促那个会上的人们, 那个社区里的人们, 把他们自己献身于 缩小那两种观念之间的差距, 一起努力把现实世界 变成和理想世界一样。

彼は参加していた人達に 呼び掛けました この二つの間のギャップを埋めるのに 身を捧げましょうと 現状の世界と理想の世界が 一つになるように共に働きましょうと...

78. 随着病情逐渐恶化,她身上更出了红疹,全身虚脱。

病気が進行するにつれ赤い発疹が現われ,少女は疲れ果ててしまいます。

79. 这种延伸收缩度是北极浮冰的六倍,因此南极洲对全球天气的影响甚大。

この膨張と収縮の規模は北極のパックアイスの6倍に達するので,南極大陸は地球全体の気象に,北極より大きな影響を及ぼしています。

80. 肩膀和下半身全是感應器。

肩と下半身がセンサーとなっている。