1. 摺合式剃刀多数附有华丽装饰,钢刀片有凹纹,用不着的时候可以把刀片收进刀柄内。

そのかみそりは大抵,柄には凝った装飾が施され,鋼でできたその刃は凹面になるように研磨されており,使わない時は,折りたたんで柄の中に収まるようになっていました。

2. 动作片/冒险片

アクションやアドベンチャー

3. 你 给 过 Afzal Hamid 碎 刀片 吗

「 アフザル ハミッド に 剃刀 を 渡 し ま し た か 」

4. 保险库(保险箱寄存)

有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

5. 你 今天 打算 说实话 吗 有关 Afzal Hamid 和 剃刀 刀片 的 事?

きょう は 本当 の 事 を 答え ま す ね アフザル ハミッド と 剃刀 の 件 に つ い て も

6. • 危险的家庭用具:刀、剪刀和危险的器具应该收放在孩子拿不到的橱柜里,或锁藏在抽屉内。

● 危険な家庭用品: ナイフやはさみや危険な電気器具は,かぎや止め金の付いた戸棚や引き出しにしまうか,子どもの手の届かない所に保管する。

7. 保险柜不会将视频、音频、图片或二进制文件编入索引。

Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

8. 不过,保险柜不会将视频、音频、图片或二进制内容编入索引。

動画、音声、画像、バイナリ コンテンツは、インデックス登録の対象となりません。

9. 近年的新发展包括:整个可以用完即弃的剃刀、双层或甚至三层刀片的剃刀、刀头具弹性并可随轴转动的剃刀。

最近の製品では,丸ごと使い捨てのかみそり,2枚刃,さらには3枚刃のかみそり,先端部がしなやかで,向きを変えられるかみそりなどもあります。

10. 一段時間裡,東日本細石刀片文化與西日本的小刀型石器文化並存,不久細石刀片也在西日本傳開,約1萬5千年前左右,小刀型石器的蹤影急速消失。

しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ形石器文化が併存したが、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。

11. 风险保障型人寿保险偏重于保障人的生存或者死亡的风险。

生命保険(せいめいほけん)とは、人間の生存または死亡による損失を保障することを目的とする保険。

12. 保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

保険セールスマンは通常,特定の保険会社に所属しています。

13. 有些受人排挤的黑人学生感到不得不带备小刀或刀片以防万一。

数の面で劣勢な黒人生徒の中には,万一に備えて,ナイフやかみそりを持ち歩く必要を感じた人もいます。

14. 这种保险可以透过屋主保险或其他保单而取得。

そのような保険は住宅総合保険またはその他の手段を通じて利用できるであろう。

15. 雇佣保险费分为失业保险费和雇佣安定与职业能力开发事业保险费两类。

雇用保険法は、失業という保険事故に対する所得補償のほか、失業の予防等関する、雇用安定事業及び能力開発事業の雇用保険二事業について定めている。

16. 如果他们不付保险费,保险公司可能会取消他们的保险单,不承担赔偿责任。

支払わない場合,保険会社は契約を破棄し,保険金の給付をしないかもしれません。

17. 负担家计的人,也可以安排家属参加健康保险、伤残保险和其他形式的保险。

家族の責任を担っている人は,家族のために,医療保険や所得補償保険などを掛けることもできます。

18. 伤残保险和人寿保险:伤残保险为不能干活的受伤职工提供保障,免得他们一点收入也没有。

所得補償保険と生命保険: けがをして働くことができない場合,所得補償保険はある程度の収入を保障します。

19. 在全球的许多地区,教会成员可以借由公司团保、个人保险,或政府的保险取得健康和意外保险的保障。

世界の多くの地域で,会員は,雇用主,個人または政府のプログラムを通じて健康保険および傷害保険の補償が受けられる。

20. 赌徒要冒丧失金钱的风险,保险则保障因风险而蒙受的损失得到赔偿。

賭博をする人はあえて危険<リスク>を冒しますが,保険はすでに存在する危険に対する保障を差し伸べます。

21. 电动剃刀的效能和受欢迎程度稳步上升,但许多人还是喜欢剃得一根不留,所以宁可选择用有锋利刀片的剃刀。

その性能や人気は着実に高まっていますが,刃先の鋭いかみそりは今でも,本当にきれいにそりたいと思う多くの人に好まれています。

22. 财产保险:把财产投保以防损失,是常用的风险管理方法。

財産保険: 住宅や事業所,また自動車といった財物の損失を補償するもので,リスク・マネージメント(危険管理)の中で最も一般的な形態の保険です。

23. 同保险有关的新闻报道要多加注意,对有问题的保险公司也要保持警惕。

また,どこかの保険会社が問題を抱えていないか,日ごろからニュースに注意を払うのもよいでしょう。

24. □ 保险:提名守望台社为人寿保险或退休/养老金计划的受益者。

□ 保険: 生命保険の保険金などの受取人に,ものみの塔協会を指定するという方法もあります。

25. • 刀刃要保持锋利。 刀刃一旦变钝,孩子切东西的时候,就得用力按下去;要是这样,刀刃就很容易滑动。

● 包丁はよく研いでおきます。 切れない包丁はもっと力がいるので,滑りやすくなります。

26. 有关购买或开始免费试用保险柜的说明,请参阅购买 Google 保险柜。

Vault の購入手順や無料試用を開始する手順については、Google Vault の購入をご覧ください。

27. 保险代理人的职责

保険セールスマンの役割

28. 鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

29. 使用时,卸下保险帽。

帽子を着用している場合は脱ぐ。

30. 亦有新聞報導表示在戶主頭部發現了柳刃刀的碎片。

また、父親の頭部に柳刃包丁の破片が残っていたという報道もある。

31. 》第2期插曲)/μ′s Rally Go Round(電視動畫《偽戀:》片頭曲)/LiSA No More Time Machine(電視動畫《刀劍神域II》片尾曲2)/LiSA シルシ(電視動畫《刀劍神域II》片尾曲3)/LiSA Rising Hope(電視動畫《魔法科高中的劣等生》片頭曲)/LiSA EN「ハジマレ, THE GATE!

2nd Season 挿入歌) Rally Go Round / LiSA(ニセコイ: OP) No More Time Machine / LiSA(ソードアート・オンラインII ED) シルシ / LiSA(ソードアート・オンラインII ED) Rising Hope / LiSA -アンコール- ハジマレ, THE GATE!

32. 无所谓 , 这是 保险箱 吗 ?

これ が その 金庫 か ?

33. □ 保险:在人寿保险或退休/养老金计划方面,可将守望台社列为受益人。

□ 保険: 生命保険の保険金などの受け取り人に,ものみの塔協会を指定するという方法もあります。

34. 房地产、股票、债券、保险

不動産,株,債券,保険

35. 保险经纪人,也就是独立代理人,按客户指定的数额,代客户查询不同的保险公司,看看哪个保险计划对客户最为有利。

一方,ブローカー(保険仲立人),つまり独立した保険セールスマンは,ある保険料に対して最も条件の良い保険商品を探すため,さまざまな保険会社に当たります。

36. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

アイルランドに住む一姉妹は,生命保険の外交員の訪問を受けました。

37. 或者 我的另一个问题是 为什么没有健康保险的人 不追崇全民医疗保险?

あるいはこんな疑問もあります なぜ医療保険に加入できない人が 国民皆保険制度を支持しないのでしょうか

38. 个人的医疗和意外保险

個人の健康保険および傷害保険

39. 申命记25:4)碾谷橇的底部装有尖石和刀片,可以把麦秆割开。

申命記 25:4)そりの下面には鋭利な石や金属片が埋め込まれていて,麦の茎を切り裂きます。

40. 常見的例子包括彈簧刀、戰鬥刀、拐杖刀、蝴蝶刀、軍用刀、刺刀或飛斧。

具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

41. 她 说得对 我们 不能 放过 任何 疑点 万一 那个 给 了 Hamid 碎 刀片 的 人

その 通り 内通 者 が 存在 する 可能 性 は 排除 でき な い

42. 为了阻碍警察和士兵打开箱子检查,我在下车之前把一片有锯齿的圆形刀片绑在箱子上。

警察官や軍の検査官が箱を開ける気にならないように,丸鋸の刃を持って行き,下車する前に箱に縛りつけました。

43. 保险承担什么类型的损失?

では保険は,どのような損失を補償するのでしょうか。

44. 歧视: 健身应用可以把你的 数据卖给健康保险公司, 让你将来获得保险困难重重。

差別も起こり得ます フィットネスアプリのデータが 健康保険会社に売られて 保険金が下りないといったことが 将来 あるかもしれません

45. 在 保险库 里 的 不 就是 她 吗?

金庫 に い た 女性 だ ろ ?

46. * 保险公司在更大程度上暴露于影响整体经济的风险

* 保険会社では一般的な経済リスクへの感応度が高まっている

47. “把刀放在孩子手里,让孩子自己去切面包是危险的,因为他们可能伤了自己。

「子供の手に包丁を渡して,自分でパンを切らせるのは危険なことだ。 子供は自分を切ってしまいかねないからだ。

48. 如果你一刀剪断说话 和说话的后果之间的联系 我想这会有很大的危险吧。

発言されたことと その出所についての つながりが断たれてしまった場合は とても大きなリスクが存在するのではないかな?

49. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

50. 这样,保险丝箱内的保险丝或熔断器便会突然停止供应电流给电器用具,直至修复为止。

すると,ブレーカーボックスの中にあるヒューズやブレーカーによって,それらの電気器具に流れている電気が急に遮断され,その原因を正さなければ電気は流れません。

51. 1946年工党的艾德礼内阁根据贝弗里奇报告制定了《国民保健署法》和《国民保险法》,前者使国民原则上可以免费享受医疗服务,后者使国民可以获得失业保险和养老保险。

1946年に労働党のアトリー内閣はベヴァリッジ報告書に基づいて、国民が原則無料で医療を受けることが出来る国民保健サービス法と、国民が老齢年金と失業保険を受け取ることが出来る国民保険法を制定した。

52. 费兹修 先生 , 我 知道 钱 在 保险箱

フィツュー さん 金庫 は あ る ん で す よ

53. 但别以为,汽车有座椅安全带、保险气袋等安全装置,或自己已经投了保,就可以放胆冒险。

しかし,シートベルトやエアバッグなどの安全装置が付いていて,保険も掛けているから,少しぐらいの危険を冒してもよい,などと考えてはなりません。

54. 他指出,“许多公司都为雇员购买情绪和心理健康保险,这是医疗保险中增长得最快的项目”。

社会の動向を分析しているバン・ウィシャードは,「精神的また感情的な健康は,多くの企業にとって,健康保険の最も急速に拡大している分野である」と述べています。

55. 我 雇来 去 撬 你 保险柜 的 那个 贼

君 の 金庫 を 破 る ため に 僕 が 雇 っ た けち な 泥棒 だ

56. 但作物保险受到经济学家所谓“道德风险”的影响,因为它削弱了农民确保作物丰产的积极性。

しかし、作物保険はエコノミストが「モラルハザード」と呼ぶ、倫理観の欠如が難点である。

57. 你得到了贷款吗 你买到了保险吗

ローンが組めるかどうか 保険に入れるかどうか

58. 因此,你可以把它看作保险的利益。

ですから,それを保険の給付とみなすことです。

59. 我会 报警 说 被盗 了 , 然后 要求 保险

盗難 さ れ た と 保険 会社 に 訴え る

60. 不是 LaRoche 的 新 保险箱 远超 他 的 能力

いや ラローシュ の 新し い 金庫 は 彼 の 腕前 じゃ 無理 だ

61. 我想在酒店的保险柜里存点东西。

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

62. 注意:如果您是转换到 Google 保险柜的 Postini (Google Message Discovery) 客户,则可以改为分配离职员工专用保险柜许可。

注: Postini(Google Message Discovery)から Google Vault に移行された場合は、Vault 元従業員のライセンスを割り当てることができます。

63. 武器是日本刀(逆刃刀)。

武器は日本刀(二刀流)。

64. 保罗面对什么“海上的危险”? 这些危险有阻止他执行传道的职分吗?

パウロはその旅で,ほとんど人が住まない地域,「荒地」にさえ赴きました。(

65. 这把刀的刀锋很利。

そのナイフはよく切れる。

66. 可接受:“好事达保险公司:Joe Miller”(如果 Joe Miller 是好事达保险公司在此地点唯一一位面向公众的从业者)

可能: 「オールステート: ジョー ミラー」(ミラー氏がオールステートというブランドで対外的に専門業務を行う唯一の開業者である場合)

67. 贸易信用保险是在第一次世界大战后由各政府和私人保险公司创立的,以此作为刺激经济的手段。

取引信用保険は、第一次世界大戦の後に各国政府や保険会社によって景気刺激策のひとつとして始められた。

68. * 我要保存这些页片;各1:3。

* この 小さい 版 は わたし が 保存 しなければ ならない, ヤコ 1:3.

69. 英国保险公司劳埃德保险社素来是稳如泰山的,可是现在它是不是仍旧那么稳健也不禁受人怀疑。

英国の保険会社,ロンドンのロイズが誇る,ジブラルタルの岩のごとき安定性でさえ危ぶまれたほどです。

70. 出现的刀的刀柄部分异常地长,形状跟薙刀相近。

出現する刀は柄の部分が異様に長く、薙刀に近い形状をしている。

71. 所有的车辆与驾驶员都应投保合理额度的汽车责任保险。

すべての自動車および運転手は,妥当な額の自動車損害賠償責任保険に加入しているべきである。

72. 要在“报告”中查看保全,保险柜用户必须拥有“管理审核”权限。

この場合、操作する Vault ユーザーに監査の管理権限が必要です。

73. 保管箱無法為影片、音訊、圖片或二進位檔案建立索引。

Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

74. 万一船运迟了,我们有特别的迟到保险。

荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。

75. 13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!

13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!

76. 《基金组织概览》杂志 : 全球危机爆发以来,保险业给金融体系带来更多风险

IMF サーベイ・マガジン : 国際金融危機以降高まる保険業の金融システム安定化へのリスク

77. 类似地,今日基督徒也不愿信赖刀枪一类的武器——甚至在现今这‘难以应付的’危险日子亦然。(

今日でも,クリスチャンは銃や刃物などの武器に頼りません。 今のような「対処しにくい危機の時代」においてもそのことは変わりません。(

78. 她们选择堕胎作为“意外”怀孕的保险措施。

そのような人たちは,“失敗”の後始末をするための安全策として,中絶することを好みます。

79. 有著刀劍狂的一面,其愛刀・瑠璃髑髏似乎是相當銳利的名刀。

刀剣マニアの一面があり、愛刀・瑠璃髑髏(るりどくろ)はかなりの業物らしい。

80. 一米的刀身,刀柄亦為相同長度。

1メートルほどの刀身と、同じほどの長さの柄を持つ。