1. 在美国,高利率紧缩了金钱供应,目的是要打击借款者以遏止通货膨胀。

米国内では,高金利のために,さもなくば借金をするような人がそれを控えるので,膨張した通貨の流通が抑制され,通貨供給が引き締められます。

2. 我们无法提供扣款对应的日期范围。

減額が適用された期間はお知らせすることができません。

3. 您通过 installment [分期付款] 属性提交的货币金额应是每个月还款的金额,而不是各月还款的总和。

installment [分割払い] 属性に登録する金額は、全返済期間の合計ではなく、月ごとの返済金額です。

4. 银行扩大贷款额,金钱的供应自然增加。

銀行が多額の信用貸しをすれば,通貨供給量が増えます。

5. 您还须在 installment [分期付款] 属性中提供按月分期付款的期数以及每期的金额(含货币单位 BRL/MXN)。

また、installment [分割払い] 属性で分割払いの回数と毎月の金額(BRL / MXN)も指定してください。

6. 他指出,当外国想持有该国货币(全球储备货币)时,该国必须愿意提供额外货币供应,以满足世界对于这个“储备”货币的需求(外汇储备),从而导致贸易赤字。

外国の国々が保有したがる、グローバルな準備通貨になる、その通貨の国々は、これらの外貨準備の世界の需要を達成するようにそれの通貨の追加の供給をもって供給したがるに違いない、そしてしたがって貿易の損失に導かれることを彼は指摘した。

7. 箴言11:26)有些人会趁低价买进货物,待货品销路好,供不应求时高价出售,从中图利。

しかし,それを買うことを許す者の頭には祝福がある」。( 箴言 11:26)日用品を値段が安いときに買い占めておき,それが品薄になって値段が上がるまで持っていれば,もうかるかもしれません。

8. 特别提款权的货币权重

SDRの構成比重

9. 付款货币是内容所有者的 AdSense 帐号中设置的货币。

お支払い通貨は、コンテンツ所有者の AdSense アカウントで設定されます。

10. 您还可以使用任意退款指标(如产品退款金额(当地货币)、退款金额(当地货币)、产品退款、产品退款金额、退款的数量、退款金额)创建自定义报告,然后添加任意可用维度。

また、払い戻しに関する各種指標を使ってカスタム レポートを作成し、利用可能なディメンションを追加することもできます。 払い戻しに関する指標には、ローカル通貨での商品の払い戻し額、ローカル通貨での払い戻し額、商品の払い戻し回数、払い戻された商品数、商品の払い戻し額などがあります。

11. 既然差不多全世界的货币供应都深陷在负债的泥淖里,我们当地货币的购买力遂日渐减缩。

全世界の貨幣供給は事実上負債の泥沼にあえいでいるので,わたしたちが住んでいる国の通貨の購買力は減っています。

12. 最初一款名为Brew 39,从2005年秋至2006年春在都柏林供应。

シリーズ最初のスタウトはBrew 39で、2005年秋から2006年春までダブリンでリリースされた。

13. 为了供应全时工人住宿的地方,社方把货仓改装成为一间巨型的宿舍。

全時間の働き人が寝泊まりできるよう,倉庫が改造されて大きな宿舎になりました。

14. 最后,将中国人民币纳入特别提款权货币篮子后,各成员国要求基金组织研究特别提款权在国际货币体系中更广泛的应用,这将是我们未来几个月要做的事情。

最後に、SDRに人民元が加わったことを受け、加盟国から国際通貨制度におけるSDRのより広範な利用について調査するよう要請が来ています。 数カ月後にこれに取り掛かる予定です。

15. 特别提款权篮子中所有货币的当局(目前包括中国当局)都应维持能便利基金组织、基金组织成员国以及其他特别提款权使用方以其货币开展业务操作的政策框架。

中国当局を含む全てのSDRバスケット構成通貨の当局には、IMF、IMF加盟国及び他のSDR利用者のSDR構成通貨でのオペレーションを促進する政策枠組みを維持することが期待される。

16. 若有穷人需钱应急,律法鼓励他的族人慷慨地免息贷款供他所需。(

貧しい人がお金に困っているなら,その同胞である民はその人が必要としているものを何であれ貸し与え,寛大に,利息を取らずにそうするよう勧められていました。(

17. 国际货币基金组织不考虑再借款给该国。

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。

18. 车主耗资巨款购置运货卡车,要物有所值,就得物尽其用;车主自然想货车24小时不停地运载货物。

所有者にとってトラックは効率的に使用すべき高価な投資であるため,可能であれば,荷台を空にすることなく一日24時間走らせたいところです。

19. 各国不妨与国际货币基金组织、这个常常应各方请求而提供帮助的机构并肩奋斗。

地域金融取極の他にも、しばしば頼りにされる支援機関、つまりIMFが資源を提供することもできます。

20. 您需要在付款时提供此号码,以便我们将收到的资金与您的帐号对应起来。

ご入金をアカウントに反映できるよう、お支払いの際は必ずこの番号を記載してください。

21. 这回应了特别提款权用户的建议和反馈,即希望尽量避免在年底年初调整货币篮子,,以及有助于与特别提款权相关的业务继续顺利进行。

これは、暦年の末にバスケットの内容の変化を避けること、そしてSDR関連実務が円滑に機能するよう促すことが好ましいというSDR利用者の声を受けてのものです。

22. 如果您使用货币换算功能,则应以所选货币对应的国家/地区的增值税税率为准。

通貨換算を使用する場合は、選択した通貨の国の VAT 税率を使用する必要があります。

23. 放款人開始提供越來越多的貸款給高風險的借款人,甚至包括非法移民。

貸し手は高リスクな借り手に対してどんどん融資を申し出たが、その中にはアメリカへの不法移民(en)さえ含まれていた。

24. 基金组织启用包括中国人民币在内的新的特别提款权货币篮子并确定新的货币量

IMF、中国人民元を含む新規SDRバスケットを導入、新たな通貨量も決定

25. 除了考慮高風險的借款人之外,貸款人提供了風險越來越大的貸款選擇以及借款獎勵。

高リスクな借り手が増大した件について補足すれば、貸し手もまたますますリスキーな融資オプションや拡販施策を打ち出してきていた。

26. 如果您的帐号因违反开发者条款而遭到终止,我们将不再接受您提供的任何应用。

デベロッパー向けの各種規約に違反したために停止措置を受けたデベロッパーからのアプリは以降受け付けられません。

27. 据报,几群猴子在“显眼的交叉口或桥梁上”整装待发,准备劫掠运送供应品到当地市场的货车。

群れをなしたサルたちが「目的達成に好都合な交差点,あるいは橋の上」に陣取り,地元の市場に向かう食料運搬トラックを襲う,と言われている。「

28. 自2016年10月1日起,IMF将人民币加入特别提款权(SDR)货币篮子

国際通貨基金(IMF)は10月1日付けで、中国の人民元(RMB)を特別引出権(SDR)通貨バスケットに採用する。

29. 很多公司都有这个问题, 尤其是那些生产像智能手机这种复杂产品的公司, 他们通过一个水平的供货链, 来管理所有不同的供应商。

多くの企業に共通する問題点は— 特に スマホのような複雑な製品の 製造会社に言えることですが— 水平サプライチェーンの中で あらゆる種類のベンダーを 管理していることです 製造に関わっている会社同士 共有のデータベースはないし 同じ情報基盤も持っていないので ある製品の変遷する様子を 詳細まで把握するのは非常に困難なのです

30. 共有8款Style Plus可供使用,每款分別代表一種飲品(如抹茶、汽水等等)。

スタイルプラスは8種類用意され、それぞれが飲み物(抹茶やソーダなど)をイメージしたものになっている(別売)。

31. 跟踪您的网站或第三方付款平台中的所有货币交易,包括捐款、门票销售、慈善店销售、付费活动预订、服务付款、预约、会员增长情况以及筹款活动报名量。

ご自身のサイトや第三者のお支払いプラットフォームで発生する、寄付、チケット販売、チャリティー ショップでの売り上げ、有料イベントの予約、サービスに対する支払い、面会、メンバーの増加、資金集め活動への申し込みなどの金銭的なトランザクションをトラッキングします。

32. 眼看着物价不断飞涨,货币突然贬值,政府征收重税,粮食和其他必需品供不应求,人民不禁为生活发愁。

人々は,手に負えないインフレ,通貨の突然の切り下げ,増税,食料品その他の基本的な生活必需品がなかなか手に入らないことなどに心を悩ませていました。

33. 无论是供应穷人食物 无论是供应穷人食物 做个榜样

炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 相談相手になるのです

34. 因此,应当继续通过货币政策支持复苏。

ですから、金融政策が引き続き、回復を後押ししなければなりません。

35. 如果您已完成获得付款的步骤,那么在您的最终收入达到 100 美元(或等值货币金额)后,次月即可获得付款。

お支払いの受け取りに必要な手順を完了している場合、収益の確定額が 100 米ドル(または別の通貨の基準額)に達した翌月にお支払いを受け取ることができます。

36. 根据新公式,特别提款权篮子中各货币的权重是基于货币发行方的出口、其他货币当局持有的以各货币计值的储备数额、外汇市场交投总额,以及以各货币计值的国际银行负债和国际债务证券。

これら比重は、IMFが今回の見直しで採用した新計算式を用いて算出された。

37. 这也是偏重向特定企业提供贷款的原因。

これも特定の企業へ貸し出しが偏る要因となった。

38. 在每款网络浏览器中均以插件形式提供。

各ウェブブラウザでアドオンとして利用できます。

39. 如果您的账户所在地的当地货币不是欧元,则无需进行测试存款流程。

アカウントの国の現地通貨がユーロ以外の場合は、テスト デポジットによる確認は不要です。

40. 此外,此次审查的范围还包括确定特别提款权篮子中货币权重的方法,以及特别提款权利率篮子的工具审查。

こうしたことに加え、見直しでは、SDRバスケットの通貨比重を決定する手法や、SDR金利バスケットの金融商品についても見直しを行います。

41. 基金组织成员国承诺提供3400亿美元的双边借款,以保持基金组织的贷款能力

IMF 加盟国、IMFの融資能力維持のため、3,400億米ドルの二者間借入にコミット

42. 目前,以下国家和地区可以提供西联汇款服务:

ウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いは現在、次の国と地域でご利用いただけます。

43. Tiwari:上一次在2000年对标准进行了更新,并确定特别提款权篮子由四种货币组成,这四种货币由五年期货物和服务出口价值最大的成员国或货币联盟发行,并被基金组织定义为“可自由使用”。

ティワリ: 現在の基準は2000年に改訂されたもので、SDRバスケットは加盟国或いは通貨同盟が発行する通貨で、過去5年間で財とサービスの輸出額が最も高く、さらにはIMFが「自由利用可能通貨」であると判断した4通貨から構成されるとしています。

44. 这一合作原则贯穿于国际货币基金组织的各项工作(贷款、监督、能力建设)。

協力の原則は、貸付、サーベイランス(政策監視)、能力開発などIMF業務のすべてに適用されています。

45. 起飞之后不久,侍应生开始供应饮品。

離陸後まもなく接客乗務員が軽い飲み物を配り始めました。

46. 那便是说,借着制造金钱和债券使通货供应量大大膨胀以弥补政府历年的经济赤字,在现代,这等于开动印刷机就行。”

すなわち,政府の度を過ごした赤字が年々続き,その資金を調達しようと貨幣や債券を造り出すために通貨供給が大きく膨張することによって引き起こされるインフレである。 それは現代において......印刷機を動かすことによって行なわれる」。

47. 特别提款权的价值目前是基于由美元、欧元、英镑和日元组成的一篮子货币。

SDRの価値は現在、米ドル、ユーロ、スターリング・ポンド、及び日本円が構成するバスケットを基準としている。

48. 警方对我供词的反应

私の自白に対する警察の反応

49. 您可以提供分期付款、订阅费用,或两者兼而有之。

installment [分割払い] か subscription_cost [定期購入の費用]、またはその両方を登録できます。

50. 您可以提供按预付款和额外的每月分期付款方式购买手机或平板电脑的选项。

前払いと毎月の分割払いを組み合わせてスマートフォンまたはタブレットを購入するオプションを提供できます。

51. 根据您与Google签订的协议条款,Google针对您提供的服务所支付的费用为最终费用并包含所有应付税金(如果有)。

お客様と Google の契約条件に従い、提供されたサービスに対して Google が行ったお支払いは最終的なものであり、すべての該当する税金が含まれているとみなされます。

52. 政府将会对参与该项计划的企业提供无息贷款。

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

53. 人工付款方式:您的 Google Ads 帐号中可供支出的余额

手動支払いの場合: 広告費用として使用できる Google 広告アカウントの残高

54. • 酒类饮品的供应适中吗?

● 振る舞われるアルコールは多すぎないか。

55. 考虑到最近的经验以及官方债权人基础日益多样性,我们还计划评估对拖欠贷款国家提供贷款政策的有效性,也就是说,这些国家不能就其债务向其他债权人提供还款。

同時に我々は、最近の経験と公的な債権者構成の多様化に鑑み、延滞債務になる融資、つまりある国が債務の支払いを債権者に対して行っていない場合についての我々の政策の実効性を評価する予定です。

56. 如果您因为需要提供纳税信息而导致您的付款处于暂停状态,并且您又于当月的 20 日之后才提供了相关的纳税信息,那么您将无法在当月的付款周期内收到付款。

税務情報の入力が必要なためにお支払いが保留されている場合は、各月の 20 日までに税務情報を入力しないと、その月中にお支払いを受け取ることはできません。

57. 只有在您的收入达到相应最低限额后,您才可以提供您的纳税详情、选择付款方式并输入您的 PIN 码或电话验证号。

ただし、税務情報の提出、お支払い方法の選択、PIN または電話確認番号の入力が可能になるのは、収益が該当する基準額に達した後になります。

58. 总的来说,高效的使用方式和多元化的供应方式 正在改变整个电力供应系统

効率的な利用と分散型の再生可能電力 を組み合わせることで 電力関係の機関全体は まったく別物へ変化していくでしょう

59. 铀的供应还可以延续多久?

ウランはどれほどもつか

60. 如果您无法自行帮助用户解决问题,可参阅 Google Play 帮助中心提供的有关应用内购买和付款问题的其他问题排查步骤。

ご自身で対処できない場合は、アプリ内購入とお支払いの問題に関する追加のトラブルシューティングの手順を Google Play ヘルプセンターでご確認ください。

61. 低迷的通胀为亚洲大部分国家维持支持性的货币政策提供了空间。

アジアの大半において、インフレ率が抑制されていることが緩和的な金融政策の余地を生んでいる。

62. 膳食虽有供应,却十分粗淡。

でも粗末でしたが食事はありました。

63. 要注册电子转帐付款,您需要提供银行账号的详细信息,并通过小额测试存款验证您的账号。

銀行口座振込(EFT)をお申し込みの際は、銀行口座情報を提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。

64. 适当情况下采取的货币政策正常化措施应继续得到有效沟通,并应力求缓解潜在的跨境溢出效应。

金融政策の正常化は、正当化される場合には、潜在的な国境を越える波及効果を緩和するためにも、引き続き、よくコミュニケーションされるべきである。

65. 10:34 为什么要人民供应木柴?

10:34 ― 民が薪を供給することを求められたのはなぜですか。

66. • 发达经济体在进行货币政策决策时考虑溢出效应风险。

• 先進国・地域では、金融政策の決定プロセスに波及効果リスクを取り込む。

67. 如果 女巫 有 供应 吐司 就 需要

魔女 が トースト を 出 し て くれ た ら ね

68. 其中包含成百上千的供应商。

しかしサプライヤーは何千といます。

69. 如果您的账户所在地的当地货币是欧元,您需要使用一小笔测试存款验证您的账户。

アカウントの国の現地通貨がユーロである場合は、小額のテスト デポジットにより銀行口座の確認を行う必要があります。

70. 他们获得所需的衣食供应吗?

必要とされる衣食をあてがわれているのでしょうか。

71. 如果您选择通过银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,您需要向我们提供您的银行账户详细信息,以便我们处理您的退款。

銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

72. 作为提供资金的回报,烂货子将自身外阴的3D数据发给了捐助者们。

資金提供のリターンとして、ろくでなし子は自身の外陰部の3Dデータを援助者たちに渡した。

73. 尽管这些调整款项可能是在当前付款月份付清的,但它们对应于当前付款月份之前的某个月发生的活动。

これらの調整額は、現在の支払い月に加味されている場合でも、前月のアクティビティに起因するものです。

74. 相反,如果一个成员国的货币未被基金组织认定为可自由使用,当该国在基金组织资金操作中提供资金时,它有义务将本国货币换成一种可自由使用的货币。

対照的に、自国通貨がIMFにより自由利用可能通貨と判断されていない加盟国がIMFの金融業務で財源を提供する場合、自国通貨を自由利用可能通貨に交換する義務があります。

75. 要出具支票付款的付款证明,您需要提供您的跟踪编号或 FedEx 编号以及显示以下信息的支票复印件:

小切手による支払いのお支払い証明書として使用するには、小切手のコピーに追跡番号または FedEx 番号と、次の情報が記載されている必要があります。

76. Google 針對超過 200 款雲端應用程式提供了預先整合的 SSO 服務。

Google では、200 以上のクラウド アプリケーションと事前統合された SSO が提供されています。

77. 債券持有人和其他傳統的貸款者提供了另外的7兆美元。

株主とその他の伝統的な貸し手が別に約7兆ドルを提供した。

78. 政治家由于应许能够克服通货膨胀、罪恶、战争的难题而当选。

インフレや犯罪や戦争をなくすと公約する政治家たちが当選しています。

79. 我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

果糖の多いコーンシロップも トランス脂肪も加工食品も無し

80. 如要提交電匯的付款證明,請提供列載下列資訊的銀行證明:

電信送金のお支払い証明書として使用するには、銀行の支払い明細書に次の情報が記載されている必要があります。