1. □ 什么环境促使浪子醒悟过来?

□ 放とう息子はどんな境遇になって本心に立ち返りましたか

2. “他醒悟过来”

『彼は本心にたち返った』

3. 开除的处分可以使犯过的人醒悟过来。

排斥措置は,悪行者を本心に立ち返らせるかもしれない。

4. 但当我觉醒时, 在2000年彻底醒悟时, 已经过去了15年。

私は2000年に 自分の過ちを悟り 組織を抜けたときには 15年が経っていました

5. 醒悟之後,大懷慚恨,遂令多聚柴火,將入其中。

また一度怒らせると魔法アイテムから炎が吹き出し、相手を黒焦げにしてしまう。

6. 有些人曾被基督徒会众开除,后来却醒悟过来。

クリスチャン会衆から追放された人が本心に立ち返るのに何が助けになったでしょうか。

7. 终于到了1954年 人们醒悟过来 1950年已成往事了

1954年になって ようやく目を覚まし 1950年がもう時代遅れなことに気づいたのです

8. 这使我恍然大悟,”她写道。‘

私の内にはまるで白熱灯がともされたかのようでした」と,ローリーは書いています。『

9. 这些人若要对事物怀有正确的观点,就需要“以正义的方式醒悟过来”。

正しい見方を持つには,『義にしたがって酔いから覚める』必要があります。「

10. 他们当中有些人在行差踏错之后饱受良心煎熬,后来终于醒悟过来。

そのような人々の中には正道から外れた自分の歩みに悩み苦しむ人たちもいて,そのうちの多くはやがて本心に立ち返ります。

11. 把犯法的人关起来,目的是要这些人因失去自由而醒悟过来,不再犯法。

刑務所に犯罪者を収容するのは当人の更生のためでもある,と言われます。

12. 哥林多后书5:18,19)由于他的耐心,已有千百万人醒悟过来。——以赛亚书2:2,3。

コリント第二 5:18,19)幾百万もの人が本心に立ち返ることができたのは,神が辛抱してくださったからです。 ―イザヤ 2:2,3。

13. 哥林多前书5:11;约翰二书10,11)这样做说不定能帮助他“醒悟过来”,重投上帝的怀抱。(

コリント第一 5:11。 ヨハネ第二 10,11)こうすることは,当人がいずれ「本心に立ち返っ(て)」,保護となる神の囲いに戻るための助けにもなるでしょう。(

14. 如今传统复苏方兴未艾,世界各地醒悟到让原生种蜜蜂来滋养物种生存的价值。

しかし今、伝統的な手法が復活しつつあり、 在来種 ミツバチ育成による自給自足型養蜂の有用性が、世界中で認識されるようになった。

15. 因此,数学物理学家米尔恩说,“虽然我曾有时倾向于不可知论,但总是能够醒悟过来。

そのため,数理物理学者のミルンはこう語りました。「 不可知論に陥った時期もあったが,その時期を私はいつも克服した。

16. 我们不少人已醒悟到这件事,因为我们见到金钱的购买力不断被通货膨胀逐渐侵蚀。

インフレによるお金の購買力の低下に気づいているわたしたちの多くは,そのことをよく知っています。

17. 《儆醒!》 使他疑团尽释

その人の疑問はみな解けました

18. 提后3:16)耶和华管教犯了过的基督徒,目的是令他们醒悟过来,痛定思痛,免得他们跟不敬虔的人一同被定罪。(

テモ二 3:16)悪行を犯したクリスチャンにエホバから与えられる懲らしめの目的は,罪への堕落から引き戻し,不敬虔な世に対して表明される有罪宣告の裁きを共に受けないようにすることです。(

19. 《警醒!》:“有其他因素促使你减肥吗?”

「目ざめよ!」: 「減量しようと思った理由はほかにもありますか」。

20. 被开除的人尝到犯罪的苦果,回想以往跟耶和华和弟兄姊妹有亲密的关系,日子过得多么快乐,可能会醒悟过来。

エホバやその民と良い関係にあった幸福な日々の記憶がよみがえってきます。 そうした経験が,その人を本心に立ち返らせるかもしれません。

21. 川上大輔 - 神保悟志(第2集) 美嘉所屬的經紀公司「天使的Angel」的社長。

川上大輔 - 神保悟志(第2話) ミカの所属事務所「天使のエンジェル」の社長。

22. 我 想要 你 使得 你 的 大脑 变得 清醒 起来.

心 を 洗 っ て もら い た い

23. 突然,广播员所说的话使你完全惊醒过来。

そこで,ニュースキャスターの言葉に突然はっとさせられ,眠けなど吹き飛んでしまいます。「

24. 與此相對,稱為漸悟。

この末那識は自我意識と呼んでもよい。

25. 初中時與大悟進入同一個柔道部,對大悟抱著愛慕之心而嫉妒杏。

中学時代は大悟と同じ柔道部に所属しており、大悟に恋心を持ちアプローチしていた。

26. 隶淮阳,遇异人,授中黄大丹,出示平叔(张伯端)《悟真》之旨,悟之如己作。

緒方精次(おがた せいじ) 声 - 藤原啓治 日本棋院所属のプロ棋士。

27. 另外,在當時發售的TV遊戲等媒體中,悟空被稱為「Z戰士」作為副標題使用。

また当時発売されたTVゲームなどの媒体では悟空達は「Z戦士」とも呼ばれるようになり、サブタイトルにも使われた。

28. 使徒彼得将“头脑健全”与‘警醒祷告’相提并论。(

使徒ペテロは「健全な思い」を持つことと「祈りのために目をさまして」いることとを結びつけています。(

29. 故此,耶和华把隐形的事物以实物的方式表达出来,使人的头脑能够领悟。

そのためエホバは,見えない事柄を,人間の知能が把握できる模型的な表象を用いて表現されました。

30. 犹大书23,《新译》)被诱偏离了真理的人需要有人“以温柔”加以帮助,希望他们能够“醒悟过来,脱离魔鬼的陷阱。”——提摩太后书2:23-26,《新译》。

ユダ 23)真理からそらされてきた人々には,『悪魔のわなから出て本心に立ち返るかもしれない』という希望をもって,「温和な態度で」助けを与える必要があります。 ―テモテ第二 2:23‐26。

31. 第116話「悟飯的一線勝機!

第116話「悟飯に一瞬の勝機!

32. 第22回进行了使用,给衰弱的帕拉斯坦(パラスタン)给予了能源使其苏醒。

第22話で弱っていたパラスタンにエネルギーを与えた。

33. 此甚無益,諸君但未悟耳。

能弁ではないが寡黙でもない。

34. 启示录7:9;12:9,17)使徒彼得劝勉基督徒:“要清醒守望。

啓示 7:9; 12:9,17)使徒ペテロはクリスチャンにこう訓戒しました。「 冷静さを保ち,油断なく見張っていなさい。

35. 藤堂悟:石橋保 真冬的父親。

藤堂悟(とうどう さとる) 演 - 石橋保 真冬の父。

36. 佛教——不靠真神而自求觉悟

仏教 ― 神なしに行なわれる悟りの探求

37. 使徒彼得说:“你们要振作精神,准备行动,完全清醒”。(

活動に備えて自分の思いを引き締め,あくまでも冷静さを保ちなさい」と使徒ペテロは述べました。(

38. 缺乏经验的人啊,你们要领悟何谓精明;愚昧的人啊,你们要领悟美善的心。”——箴言8:4,5。

愚鈍な者たちよ,心を理解せよ」。 ―箴言 8:4,5。

39. 教师们对他的悟性诧异不已。(

神殿で,教師たちはイエスの理解力に驚き惑いました。(

40. 以色列人一贯我行我素,但由于受到外族压迫,他们醒悟到必须团结起来,一致行动。 他们向耶和华求助,他就兴起士师(拯救者)去救助他们。(

そのような圧迫を受け,一致した行動の必要性に目覚めた頑迷なイスラエルは,エホバに嘆願します。 それにこたえてエホバは裁き人,もしくは救い手を起こし,民を救い出されます。(

41. 第4回時山本進悟在此落下。

第4回の山本進悟はここで脱落。

42. 1 使徒保罗提醒提摩太,“经书全部都是上帝所灵示的”。(

1 使徒パウロは,「聖書全体は神の霊感を受けたもので(ある)」ことをテモテに思い起こさせました。(

43. 你需要四处的碰壁 去寻找顿悟

ひらめきかどうかを判断するには 経験を積むしかありません

44. 约伯谦卑地接受纠正,并翻然悔悟。(

ヨブは謙遜に矯正を受け入れ,悔い改めました。(

45. 显然犯过者幡然悔悟,痛改前非。

悪行を犯したその人が本心に立ち返ったことは明らかです。

46. 使徒保罗提醒我们在关心别人方面要提防什么通病。

使徒パウロは,他の人に関心を示すことと関係のある独特の落とし穴について警告しました。「

47. 另一个标语牌更问道:“我们美国人一丝不苟地为家里养的猪、鸡和牛去配种育种,却任由自己下一代的出身和血统听其自然,要到几时我们才醒悟过来呢?”

別の展示パネルには,「我々アメリカ人は,豚,にわとり,牛の系統図にこれほど注意を払いながら,いつまで『子どもたちの系譜』をなりゆきまかせにするのだろうか」とも書かれていました。

48. 清新的空气能够使他的大脑更清醒 帮助他更好地思考

新鮮な空気でのおかげで 頭がすっきりし 思考に役立つからです

49. 使徒彼得从个人的经历获悉保持警醒,留意祷告的重要性。

使徒ペテロは,祈りに関して『目ざめている』こと,注意深くあること,機敏であることの大切さを自分の経験から学びました。

50. 25 使徒约翰曾论及会众中一个执迷不悟的叛徒,说:“绝不可接待他到家里,也不可向他问好。”(

25 使徒ヨハネは,会衆内で矯正不能な反抗者となる人について,「[その人を]決して家に迎え入れてはなりませんし,あいさつのことばをかけてもなりません」と言いました。(

51. 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

52. 喜歡究悟,偷偷的在存與他的結婚資金。

究悟を慕っており、密かに結婚資金を貯金している。

53. 早上的脑充血, 使我不能走路、交谈、读、写和唤醒其他身体机能。

大出血を起こしたその朝 私は 歩けず 話せず 読み書きも 自分の生活について思い出すこともできませんでした

54. 圣经的箴言说:“当求取智慧,求取悟性”。(

聖書にはこのような格言があります。「 知恵を得,理解を得よ」。(

55. 文章接着提醒说:“即使获聘,也不能确保运动员可以进身球队。”

それから,この記事は,「契約書にサインしたからといって,その選手がレギュラーになれるわけではない」ことを思い起こさせています。

56. 提醒大家带《守望台》4月1日刊和《警醒!》

翌週の奉仕会に「ものみの塔」4月1日号と「目ざめよ!」

57. 故事原案:大河內一樓、谷口悟朗 作畫:マジコ!

ストーリー原案:大河内一楼、谷口悟朗 / 作画:マジコ!

58. 9 虽然彼得和其他使徒没有警醒守望,我们倒是不必苛责他们。

9 わたしたちは,目覚めていられなかったペテロや他の使徒たちを厳しく批判するのではなく,その日に弟子たちの弱い肉体がかなり疲労していたことを考慮に入れる必要があります。

59. 在迦百农,他将一个女孩从死里唤醒而使女孩的父母大喜过望。(

また,カペルナウムでは,ある娘を死の眠りから覚めさせて,その娘の二親を大いに狂喜させました。(

60. 科学研究不断给我惊喜,促使我不断学习,也提醒我不要主观武断。”

科学は,人を驚嘆させ,もっと知りたいという気持ちにさせるものであり,人を偏狭にするものではない,とわたしは思う」。

61. 此外,核武器已使任何头脑清醒的人看出现代战争是难以想像的。

加えて,核兵器のため現代の戦争は正気の人間にとってもはや考えられない事柄になっています。

62. 當初連自己的本名「神山悟」也完全不知道。

当初は自分の本名が「神山悟」であることさえも忘れていた。

63. 1921年(大正10年)使用女牧師長谷川初音的提案,創立覺醒婦女協會。

1921年(大正10年)に女性牧師長谷川初音の発案で覚醒婦人協会を創立する。

64. 他若写信给你,你知道怎样领悟信中的含意。

その人から手紙が来れば,その真意をどうくみ取ったらよいかが分かります。

65. 众使徒曾经提醒基督徒,要防备“假弟兄”混入会众里。( 林后11:26;加2:4)

使徒たちは諸会衆に忍び込む「偽兄弟たち」について警告しました。 ―コリ二 11:26; ガラ 2:4。

66. 凡听见的人,都对他的悟性和对答诧异不已。”(

彼の話すことを聴いていた者たちは皆,その理解力と答えに終始驚き惑って」いました。(

67. 佛教徒反复诵念祷文,以求达到觉悟的境界。

仏教徒は努力して悟りを得ることを願います。

68. 我们要亲近悟性,就像它是我们的密友一样。

理解は自分にとって,親友のように親密なものとならなければなりません。

69. 虽然约瑟真心悔悟,主还是短暂中止他的权利,因为「我所爱的我也责备,好使他们的罪得以赦免」(教约95:1)。

わたしはまた,愛する者たちを懲らしめる。 それは,彼らの罪が赦されるため」なのです(教義と聖約95:1)。

70. 要“保持警醒”

「目を覚ましていなさい」

71. 13 从接着发生的事看来,显然这个梦尚未能使尼布甲尼撒醒觉过来。

13 その後に生じた事柄からすると,その夢もネブカドネザルの心を引き締める影響を及ぼさなかったことは極めて明らかです。

72. 她醒了过来。

彼はそれで目を覚ました。

73. 我的工作就是保持清醒,在她做恶梦的时候 叫醒她。

私の役目は起きていて母が悪夢に襲われたら 起こしてあげることでした

74. 随着红色恐慌时期对言论的镇压,以及公众对战争的醒悟,霍姆斯又试图用“明显和当前的危险”标准来保护言论自由,他尝试明确并且缩小可以限制言论自由的情况。

赤の恐怖(共産主義排斥気運)に続いた弾圧および戦争にたいする大衆の幻滅の後、ホームズは「明白かつ現在の危険」テストで言論の自由を支えようとした。

75. 保罗劝勉基督徒不应该昏昏欲睡,倒要“时刻警醒,保持清醒[字面意思是:醒过来]”。( 帖前5:2-6,8)

したがって,彼らはまどろんでいるべきではなく,必ず警戒しているべきであり,『目ざめていて,冷静さを保つ[字義,しらふでいる]』べきでした。 ―テサ一 5:2‐6,8。

76. 醒来“受羞辱”

目覚めて『恥辱に至る』

77. 妇女家庭杂志》的一篇文章说:“金钱问题......使本来头脑清醒的男、女变成疯狂。”

レディーズ・ホーム・ジャーナル誌の一記事は,「お金の問題は......さもなくば正常な男女を荒れ狂う狂人に変えてしまう」と述べました。

78. 这样你就领悟何谓敬畏耶和华,找到上帝的知识。”

それでも,エホバから学ぼうとすることは肝要です。

79. 不只如此,他们还悟出 符号、声音 和物件间的关系

その上 彼らは記号と音と物とを 関連付けられるようになり始めました 関連付けられるようになり始めました

80. “我认为《儆醒!》

「自分が教養を磨いていくうえで,『目ざめよ!』