1. 基甸小心谨慎,不该被视为懦弱胆怯。

ギデオンの思慮深さと用心深さを臆病のしるしのように誤解すべきではありません。

2. 民数记12:3)可是谁会说摩西个性软弱或怯懦呢?

民数記 12:3)しかし,モーセは性格が弱く,臆病者だったと言える人がいるでしょうか。

3. 反之,未能这样行便是胆怯懦弱,它会削弱我们的道德力量。’

しかし間違いを認めることができないのは臆病であり,わたしたちを道徳的に弱めます』。

4. 今日,不少人认为“礼貌”是“怯弱”的表现,先求他人利益就等于懦弱无能。

今日,多くの人は,「礼儀正しい」ということは「弱い」ということだ,他の人を優先することは意気地なしのすることだ,と思っています。

5. 以弗所书4:22-24)此外,上帝的话语也能使胆小怯懦的人完全改变过来,勇敢地为耶和华作见证,热心宣扬王国。(

エフェソス 4:22‐24)神の言葉の教えはまた,気後れしがちな人をエホバの大胆な証人,また熱心な王国宣明者へと変革することもできます。 ―エレミヤ 1:6‐9。

6. 15岁的莉莲承认说:“初次走到陌生人面前使我感到胆怯。

15歳のリリアンはその難しさを認めています。「 知らない人に初めて近づくのはとてもこわいことでした。

7. 我 很快 就 會 逮住 那個 懦夫

その 臆病 者 も すぐ に 捕ま る

8. 使徒行传8:1)那么,基督徒有没有因此胆怯退缩,不再传道呢? 没有。

使徒 8:1)クリスチャンの証しは,迫害のためにストップしたでしょうか。

9. 笑声) 真是个懦夫。(

最後に見かけたとき その子は 階段で泣いていました 弱虫め

10. 朱莉 说 我 是 懦夫

ジュリ に 臆病 者 だ と 言 わ れ た

11. 懦夫難贏美女心。

弱気が美人を得たためしがない。

12. 持續 猛攻 這些 懦夫

この 臆病 者 ども に 本当 の 戦い を 見せ よう!

13. 你 在 哪 你 這個 懦夫

どこ に い る 、 臆病 者 !

14. 帝米 斯托克 力是 个 无用 的 懦夫

テミストクレス は... 卑し い 臆病 者 だ

15. 你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?

あなた は 臆病 者 の よう に 逃げ る ?

16. 新天主教百科全书》怯怯地暗示:“这可能是公开蔑视上帝,傲慢地拒绝服从他。”

新カトリック百科事典はおずおずと,「それは単に神へのあからさまな挑戦,また神に従うことを不遜にも拒む行為だったのかもしれない」と述べています。

17. 她對被稱為懦夫很反感。

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。

18. 她羞怯地看了一眼那個年輕人。

彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。

19. 鬣狗也常常被人视为懦夫。

ハイエナは一般におくびょうな動物とも考えられています。

20. 周围 都 是 一群 骗子 暴徒 和 懦夫

ウソつき の 悪党 に 臆病 者 の 束 だ ぞ

21. 你 想 讓 他 一生 都 被 笑 作 懦夫 麼 ?

彼 に 一生 臆病者 扱い さ れ て 欲し い の ?

22. Dawn 不敢 在 我們 面前 表現 得 很 懦弱

ドーン は 人前 で 弱み を 見せ な い よう し て い る

23. 霧島是一個寧靜而嚴肅的人,極度的怯場。

霧島は無口で真面目な人柄で、極度のあがり症だったという。

24. 坚强、勇敢、大胆、无畏的特质,反义词是恐惧,胆怯,畏缩。(

強く,大胆不敵で,勇敢であるという特質。

25. 这关系到所有的孩子,所以我们“厚着脸皮”,不再羞怯。

全ての子どもの問題なので 思い切ったことをしました

26. 因此,耶和华对基甸说:“凡惧怕胆怯的人,叫他们回家去。”

それでエホバはギデオンに,『おそれている者たちはひとり残らず家に帰るように言いなさい』とおっしゃいます。

27. “将科学家仅视为凡人,具有我们大家所共有的弱点,有时英勇,有时怯懦,有同等程度的正直和狡猾、愚昧和明智,在若干方面具有专长,但却绝非无所不能,这种见解看来是合理的,”赫伯特(Roy Herbert)在《新科学家》周刊写道。

どちらの特質もほぼ同程度ある。 数多くの分野ではなく,幾つかの分野の専門家である。 ―このような考えは,陳腐とは言わないまでも,道理にかなったもののように思える」と,コンサルタントのロイ・ハーバートは「ニュー・サイエンティスト」誌の中に書いています。

28. 有些评论家指责亚伯拉罕说谎,说他是个懦夫,但这并不是事实。

アブラハムは,一部の批評家が言うような,うそつきでも臆病者でもありません。

29. 好像 這個 懦夫 總是 知道 該 在 何時 何地 進攻 我們

あの 弱虫 が どこ で いつ か 攻撃 する か いつ も 知 っ て る みたい

30. 12 不过,对羞怯的人来说,发表评论可能是非常困难的事。

12 とはいえ,内気な人にとって,注解するのは決して容易ではないでしょう。

31. 然而,它若真的是懦夫,就很难成为有效的猎者了。

しかし,おくびょう者であっては腕ききのハンターは勤まらないでしょう。

32. 夏娃则懦弱地把罪责推在蛇身上。——创世记2:23;3:1-13。

エバは,力なく蛇に責任を転嫁しました。 ―創世記 2:23; 3:1‐13。

33. (笑声) 每年都有研究展开 关于在大学生中出现的羞怯问题

(笑) 毎年研究が行われいて 大学生が自白する内気具合を調べています

34. 斯科特没有理睬,对方于是威胁会广而告之他是懦夫。

スコットはその挑戦を無視したので、その挑戦者はスコットが臆病者であると暴露すると脅してきた。

35. 因此她不会是一个庸懦无能,唯丈夫之命是从的女子。(

したがって,文字通り夫の“影の下で”暮らすような女性ではありません。(

36. 结果,有些胆怯的人给他们吓倒。 然而,不是人人都向教士俯首帖耳的。

こうして僧職者たちは気弱な人たちを怖がらせましたが,だれもがその前で縮み上がったわけではありません。

37. 使徒保罗待人温柔和蔼,但绝不懦弱,有必要时就义正词严地直言不讳,这从他写给哥林多会众的两封信足以见之。

使徒パウロは優しい人でしたが,弱虫ではありませんでした。 例えば,コリントのクリスチャン会衆にあてて第一と第二の手紙を書き送った時のように,必要が生じた際には非常に力強く語ることができたという事実はそのことを証明しています。

38. 他没有逃跑,跟着耶稣进院子去,显示他有勇气,绝不是个胆怯的人。

憶病ではなく,勇気があったからこそ,そこに行ったのです。

39. 同样年龄的男孩若不肯试吸大麻或喝酒就被人讥笑为懦夫。 ......

同じ年代でマリファナやアルコール飲料に手を出そうとしない男の子は憶病者だとして嘲笑される。 ......

40. 在世人的心目中,宽容再也不是懦弱的表现,而是自由的保证。

それはもはや弱さへの譲歩ではなく,ひとつの保障であると考えられるようになりました。

41. 有些人感觉羞怯和能力不足,认为自己的教育程度不足以应付所遇到的人。

ある人々は,人前に出ることを恐れ,自分は無力であり,会う人々に話せるほど十分の教育を受けていないと考えがちです。

42. 21 恶行被揭发后,哈曼这个阴险狡诈的懦夫就伏在王后脚前乞怜。

21 陰謀を企てた卑怯者であることを暴露されたハマンは,王妃の足元にひれ伏します。

43. 今日一个基督徒长老可能也由于自己比较年轻而感觉不如别人和羞怯。

今日のクリスチャンの長老も,自分が比較的に若いという理由で気おくれや,恥じらいを感じる場合があります。

44. 年纪轻轻就要做探访会众的监督,他不禁感到胆怯。 不过,当地资深的弟兄都热切地欢迎他,跟他通力合作,使他留下了美好的回忆。

そうした若さで旅行する監督として奉仕するのは気が引けましたが,自分よりも経験を積んだ兄弟たちが温かく迎え,忠節な態度で協力してくれたことを懐かしく思い出します。

45. 在没有受到挑衅的情况下,豹通常都比较怯静而避免与人类发生冲突。

攻撃されていない時のヒョウはたいてい臆病でおとなしく,人間と向かい合うことを避けます。

46. 他看见我这个忸怩羞怯、手拿照相机的少女,就问我是否喜欢替他拍一个照。

兄弟は,幾分はにかみ屋のティーンエージャーだった私がカメラを持っているのを見て,私が兄弟の写真を撮りたいと思っているかどうか尋ねてくださいました。

47. 民数记12:3)这句话的意思是摩西很懦弱、优柔寡断,面对反对就畏缩吗?

民 12:3)これは,モーセが弱々しく,優柔不断で,他の人との対立を恐れる人だった,ということでしょうか。

48. 社论在结论中以积极的口吻说:“波斯湾危机使欧洲有机会补偿以往的懦弱表现,并且以果敢的步骤表明政治统一是可以实现的。”

最後に同紙は積極的な論調でこう述べました。「 湾岸危機は,ヨーロッパがその醜態を帳消しにし,政治的統合が実現可能なことを示すための重要な段階を踏む機会となり得る」。

49. 此外,胆怯的人也不用当兵,这样的人肯定不会称职,而且势必影响战友的士气。(

また,恐れている人は決して良い兵士にはならず,仲間の兵士の士気をくじくことになります。 そのため,そのような人は律法下では免除されました。(

50. 耶稣在谦卑方面树立典范,但他绝不是懦弱无能的人,也不会奉承别人。

イエスは謙遜さの手本ですが,卑屈で憶病な弱虫などではありませんでした。

51. 他也是个懦夫,为了逃避承担屠杀千百万男女孩童的责任,竟然一死了之。

彼はまた臆病者で,自殺することにより,何百万もの男女子供を惨殺した責任を回避しました。

52. 马太福音16:13,14)起初,耶利米因羞怯而不想做先知,后来又为什么能克服障碍呢?

マタ 16:13,14)最初は渋っていた預言者エレミヤはどのようにして内気を克服したのでしょうか。

53. 在一个古代铭刻中,居鲁士王论及伯沙撒说:“一个懦弱昏庸的人被立为国[君]。”

古代の銘文の中で,キュロス王はベルシャザルについて,「意志薄弱な弱虫がその国の[支配者]として就任した」と述べています。

54. 或者将酒视为改良个性的药物,想借此‘镇定心神’以克服胆怯或恐惧,那又如何呢?

または小心さや恐怖心を克服するさいに『神経を太くする』ための性格矯正薬としてアルコール飲料に頼るとしたらどうですか。

55. 懦弱的男人(弱い男)(4:07) 鋼琴剪輯及混合了Slap的貝斯彈奏等,獨具Funky氛圍的樂曲。

弱い男 (4:07) ピアノのカッティングや、スラップを混ぜたベースプレイなど、ファンキーなムードの楽曲。

56. 人们对这种胆怯的动物所知不多,仅在本世纪初期,动物学家才知道它不是山羊或绵羊。

この臆病な生き物についてはほとんど何も知られていません。 プードゥーがやぎでも羊でもないことを動物学者たちが知ったのは,今世紀の初めごろにすぎませんでした。

57. 發動關鍵詞 「我為鋼鐵,鋼鐵,故不膽怯,鋼鐵,故不迷惑、一旦遇到敵人,萬不可有任何躊躇。

発動 「我は鋼なり、鋼故に怯まず、鋼故に惑わず、一度敵に逢うては一切合切の躊躇無く。

58. 初戀之丘 - 指原莉乃※ 懦弱的化妝舞會 - 指原莉乃※ 就是喜歡妳 - 指原莉乃※ 安可曲 ENC-1 Yeah!

初恋ヒルズ - 指原莉乃※ 意気地なしマスカレード - 指原莉乃※ それでも好きだよ - 指原莉乃※ ENC-1 Yeah!

59. 我请求在座的各位 思考片刻, 你们这群可悲的懦夫, 扪心自问,审视一下自身可怜的存在。

まずは 少し立ち止まって 哀れな弱虫で 悲惨なあなたの存在を見つめ直してください

60. 威爾斯親王駁斥皮特的方案,宣稱這是一個「為整個政府製造懦弱、混亂和不安的計劃」。

ジョージは小ピットの計画を批判、「全ての行政機関に虚弱、混乱、不安を生じる」計画であるとした。

61. 人们对好消息的体会从许多细微的事上反映出来——一个羞怯的微笑、一触、轻轻的说一声‘谢谢你’。

テープレコーダーが欲しいと言ってお金を払おうとする老人さえいます。

62. “这只是另一个以色列人 和美国人冷血残酷的证明 他们懦弱到 只敢用机器来和我们打仗

「これは我々と戦う為の機械を 送ってくる臆病で 無慈悲 冷血なアメリカ人とイスラエル人を 象徴するものだ

63. 徒13:52;彼前4:13,14)如果我们感到胆怯,难于向人作见证,祷告就能帮助我们勇敢无畏,喜乐地继续传道。——徒4:31。

ペテ一 4:13,14)憶病になっているなら,祈りによって,大胆さと快活さを失わずに最後までやり通すことができます。 ―使徒 4:31。

64. 首领们要求处死耶利米时,西底家懦弱地默许,说:“他就在你们手里,本王一点也不能左右你们。”

君たちがエレミヤを殺そうとすると,弱々しく同意し,こう言いました。「 彼はあなた方の手の中にある。

65. 自我带着羞怯开始逐家逐户向人散播圣经信息以来,至今差不多有八十年了,耶和华一直给我所需的力量。

聖書の音信を携えて恐る恐る家から家へ行くようになってほぼ80年間,エホバは私を力づけてくださいました。

66. 提摩太后书1:8)我们千万不要让恐惧胆怯阻止我们向人作见证及表明自己是耶和华见证人才好。

テモテ第二 1:8)証しを行なったり,自分がエホバの証人であることを示したりするのを,恐れや臆病な気持ちから差し控えるようなことを決してしないようにしましょう。 これは肝要なことです。

67. 在啄食之前,秃鹫会在尸体的周围跳来跳去,踌躇不定,尽管它们声名狼藉,但它们其实是十分羞怯的。

食べる前,ハゲワシたちはためらいながら死体の周りをぴょんぴょん跳ね回っています。

68. 主教住在哥本哈根一处高尚的住宅区内。 我按门铃时,我必须承认当时我实在有点胆怯,觉得自己简直微不足道。

その監督はコペンハーゲンの高級住宅地に住んでいました。 私はその家の呼び鈴を鳴らした時,正直なところ,身長1メートル50センチの小柄な自分が一層小さく感じられました。

69. 事实上,普通一只性情怯静的母豹能够毫不畏惧地走在一群吼叫的大象当中,以求取得肉食去喂饱饥饿的幼豹。

普通はおとなしいネコ科の動物ですが,おなかのすいた子供たちに肉を運ぶためには,甲高い鳴き声を出すゾウの群れの間でさえ通り抜けます。

70. “我认为如果证据充分,但碍于害怕引起别人的非议,就漠视证据,不敢承认事实,那就是懦弱的表现”

「わたしとしては,証拠がこれほどそろっているのに,哲学的に好まれないという理由で,ある理論を退けるのは,あまり潔くないように思えます」

71. 请想想一群战败了的懦夫原本瑟缩在楼上的一个房间里,几天之后却突然改变成为一群没有任何迫害能够使之缄默下来的勇士,这件事在心理上说来是多么荒谬!

ある日,とある階上の部屋に小さくなって集まっていた打ち負かされた臆病者の小さなグループの者たちが,数日後にはどんな迫害にも沈黙しない人々の一団に変わっていたのである。

72. (笑声) 如果我们再跳到1980年代, 你们有些人可能会记得撒切尔夫人 在一次采访中曾经说道“懦夫才需要睡觉。”

(笑) 記憶にある方もいるでしょうが さらに1980年代になると マーガレット・サッチャーは こう言ったとされます 「眠りは弱虫のもの」

73. 听证会结束后,国会联合委员会在1865年5月4日提交的报告中形容约翰 奇温顿上校和他的士兵们的行为是“愚蠢,卑鄙,残忍和懦弱的”。

議会合同委員会は査問の後の1864年5月4日付けの報告書で、ジョン・チヴィントンとその志願兵達の行為は「下品で、卑劣で、残忍で、臆病」としたうえで、次のように付け加えた。

74. 4对他说:要谨慎安静;a不要害怕,也不要因这两个冒烟的火把头,因利汛和亚兰,和利玛利的儿子所发的烈怒而心里胆怯。

4 彼 かれ に 言 い い なさい。 気 き を 落 お ち 着 つ けて 静 しず か に して いなさい。 1 恐 おそ れて は ならない。 スリヤ を 率 ひき いる レヂン と レマリヤ の 子 こ が 激 はげ しく 怒 いか って も、それ は 二つ の くすぶって いる たいまつ の 燃 も えさし に すぎない ので、 気 き 弱 よわ に なって は ならない。

75. 箴言26:4)不理会恶言,反而“转过脸来由他打”,决不是懦夫所为;刚相反,以长远的效果来说,这乃是最切合实际的行动。(

箴言 26:4)悪口を無視することによって『他のほほを向ける』のは臆病なのではなく,長い目で見れば,最も実際的な対応策です。(

76. 诗篇86:5)耶和华不像那些既心虚又怕事的人,他惩罚人不是为了显示自己是强者,他怜恤人也不怕被视为懦弱。

詩編 86:5)自分の地位を案じる人間とは異なり,エホバは,ただ自分の力を見せつけるだけのために不利な裁きを執行することも,弱々しいとみなされるのを恐れて同情を差し控えることもされません。

77. 卢武铉也公开指责日本不敢正视自己历史战争罪行的懦夫行为,说这种行为不配在联合国安理会获得一个席位。

慮大統領は、また、過去の戦争犯罪を認めようとしない日本の卑怯さを公然と非難し、国連安全保障理事会の常任理事国にはふさわしくないと主張した。

78. 希特勒最初起的书名为《对抗谎言、愚蠢、懦弱的四年半》(德語:Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit),但在出版社的建议下改为现名。

ヒトラーが当初希望した書名は『Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit』(虚偽、愚鈍、臆病に対する(闘争の)4年半)であったが、出版担当のマックス・アマンは、より短い『Mein Kampf』(我が闘争)を推奨した。

79. “有些受着犯罪感支配和比较胆怯的少年男女由于害怕怀孕、性病和不愿招惹睚眦必报的耶和华的愤怒而不敢在婚前发生性关系。

「普通以上に罪悪感にさいなまれる気の弱い若者の中には,妊娠や性病,また刑罰を与えるエホバの憤りなるものを恐れて,婚前交渉をためらう者もいる。

80. 5月,蔡宁总主教、周济世主教和易县监牧区马迪懦主教带领数千教友前往东闾朝圣,并在东闾大教堂里公布了教宗的谕令。

同年5月にはツァニン司教、周済世司教と易県使徒座代理区の馬迪懦司教は数千の教徒を引率して東閭巡礼を行い、東閭大聖堂において教皇の聖諭を公布した。