1. 结46:21-24)外院余下的范围,即下门楼前面的低一层铺石地和通往内院的门楼之间,看来宽100肘尺。( 结40:19,23,27)

エゼ 46:21‐24)下の舗装箇所と奥の中庭に通じる門との間の外の中庭の残りの部分は,幅が100キュビトあったようです。 ―エゼ 40:19,23,27。

2. 现存各类碉楼情况如下: 众楼:473 座 居楼:1149 座 更楼:221 座 按建筑材料不同可分为石楼、泥楼、砖楼和混凝土楼,以混凝土楼为最多。

集合住宅:473棟 居楼:1149棟 刻楼:221棟 建築材料によって石楼、泥楼、磚楼(煉瓦造り)とコンクリート楼に分けると、コンクリート楼が最も多い。

3. 现存各类碉楼情况如下: 石楼:10 座 泥楼:100 座 砖楼:249 座 混凝土楼:1474 座 防涝。

石楼:10棟 泥楼:100棟 磚楼:249棟 コンクリート楼:1474棟 水害の防止 盗賊、馬賊の対策。

4. 金属楼梯基(楼梯部件)

金属製側桁(階段用部材)

5. 住在玛乔丽楼下的男子,每天早上7时至8时都大声播放音乐,雄劲的低音拍子嘭嘭地响个不停。

下の階に住む男性は,毎朝7時から8時の間に大きな音で音楽を演奏します。 その間は低音の強烈なビートが絶えず響いてきます。

6. 低于标准的住屋:环球各地有千百万的家庭仍然住在老鼠、蟑螂横行和没有自来水供应的楼宇中。

標準以下の住居: 世界の何百万という家族はいまだに,ネズミやゴキブリのいっぱいいる,そして水道のない家に住んでいます。

7. 2013年年底,三栋大楼开始兴建,包括汽车维修大楼、访客停车场和维修大楼。

最初の3つの建物 ― 車両メンテナンス棟,来客用駐車場,メンテナンス棟 ― の建設が2013年の終わりに着工しました。

8. 丹巴的石碉楼现存562座,尤以梭坡古石碉楼群(84座),中路古石碉楼群(21座)、浦角顶古石碉楼群(29座)三地为最。

ロンタクには現在562の石碉楼が残り、なかでは梭坡の古石碉楼群(84座)、中路の古石碉楼群(21座)、浦角頂の古石碉楼群(29座)の三つが多い。

9. 我的办公室在那幢灰色的六层楼的四楼。

私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。

10. 在新宿兴建此摩天大厦,许多企业成了租客,其中48楼到52楼(除了51楼)是餐馆,51楼则作为观景台而成了旅游景点。

新宿高層ビル街の草分け的存在で、ビル内には多くの企業がテナントとして入り、上層部は飲食店(48階から52階)・その中の51階にある展望室があり、観光スポットとしての顔も持つ。

11. 比较大的房子在室内有楼梯,让人上到楼上去。

上等の家では,屋内の階段を使って階上に行きました。

12. 一名少年从一幢住宅楼宇的八楼跃下,自尽身亡。

十代の少年がマンションの8階から飛び降りて自殺しました。

13. 里头 有个 一 楼层 搭 电梯 上 不 去 走 楼梯 也 到 不了

その ビル に エレベーター で も 階段 で も 行け な い フロア が あ る

14. 车站大楼作为铁路、港口、海关的管理机构办公楼。

駅ビルには、鉄道、港、税関の管理事務所があった。

15. 绝非空中楼阁

絵に描いた餅ではない

16. ● 可以的话楼梯两边都要有坚固的扶手,楼梯要有止滑条,楼梯上方和下方都要有电灯开关。

● 可能なら両側にしっかりした手すりを付け,滑り止めを張り,照明のスイッチを上と下の両方に設ける。

17. 1990年10月1日:西安站东配楼售票厅及办公楼竣工。

1990年10月1日 - 東配楼切符売場と事務所楼が完成。

18. 45楼~56楼为面向富裕阶层的高级租赁住宅“La Tour 汐留”。

45〜56階は住友不動産に賃貸され、富裕層向けの賃貸住宅「ラ・トゥール汐留」として供給されている。

19. 1950年4月,伯特利家庭搬进一幢楼高十层的新建宿舍大楼,大楼坐落在纽约布洛克林哥伦比亚山道124号。

1950年4月,ベテル家族は,ニューヨーク州ブルックリンのコロンビア・ハイツ124番にある宿舎棟の新築された10階建て部分に引っ越しました。

20. 我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

わたしは深く考えずに,2階に上がる階段の上の電球が切れていると伝えました。

21. 30楼~38楼为最早进入日本的最高级酒店文华东方酒店东京。

30階から38階は日本初進出の高級ホテル、マンダリン・オリエンタル東京が入っている。

22. 连接白厅的另一个楼梯被命名为法国楼梯也就不足为奇。

押入れのスペースによりかかるように掛けられた階段は隠し階段とも呼ばれる。

23. 二楼设有书房等。

2階の書斎には沢山の本がある。

24. 很多人要站在楼梯口和楼梯上,因为公寓里容不下这么多人。”

室内に入りきれなかった多くの人が,階段や踊り場に立っていました」。

25. 你 奶奶 让 你 下楼去 。

下 で お ばあ ちゃん が 呼 ん で る 。

26. 有一个小型航站楼。

ここには小さな貨物港がある。

27. 我们住在铁路式的楼房——楼房的设计又长又狭,所以叫“铁路式”。

私たちは,“鉄道アパート”に住んでいました。 そう呼ばれていたのは,そのアパートが細長かったからです。

28. 她能够攀登楼梯,但却由于严重的残障而不得不倒退着下楼梯。

階段を上ることはできましたが,足が不自由だったので下りる時は後ろ向きに下りなければなりませんでした。

29. 在房子的楼上,一行一行的箱子就悬挂在阴凉通风的阁楼里(6)。

家の2階には,蔟が奥の方までずらりとぶら下げられています(6)。 ここは非常に換気が良く,気温と湿度の管理がよくなされています。

30. 就 在 楼上 的 衣橱 里

二 階 の 衣装 だんす の 中 で

31. 整栋 楼 都 被 包覆 了 ?

建物 全体 が 覆 わ れ て い る の で す か ?

32. 乌西雅在这道门附近建造了一座塔楼,圣经没有指明是不是炉楼。(

ウジヤはこの門のそばに塔を建てましたが,それが“焼きかまどの塔”であったのかどうかは明記されていません。(

33. Robbie 在 楼上 房间 打游戏 。

ロビー は ビデオ ゲーム し て る わ 。

34. 既然1号至5号大楼将要出售,我们就得在8月中把这些大楼清空。”

建物1から5は売却のため,今年の8月半ばまでに明け渡す必要があります」。

35. 扩建的设施包括一栋三层楼的大楼,里面有书库和10个宿舍房间;还有一栋两层楼的王国聚会所,让7群会众使用。

今回の拡張には,文書倉庫と10の寮室のある3階建ての建物と,現在7つの会衆が使用している2階建ての王国会館が含まれています。

36. 一英里 外是 B 航站楼

B ターミナル が 1 マイル ほど 先 に

37. o 四楼的最后一扇门

o 4階の最後のドア

38. 3. 我们若不愿在楼宇中作见证,有许多楼宇便会完全没有人去做了。

3 もしわたしたちがアパートでの証言をしりごみするとしたら,多くの建物は全く奉仕されないかもしれません。

39. 此处的楼层名称必须与您为建筑物定义的楼层中某一层的名称相同。

ビルディングに定義された階の 1 つと一致する必要があります。

40. 当时住宅大楼还没有竣工,1990年的地震正好测试这座大楼的整体结构。

宿舎棟は未完成でしたが,1990年の地震が構造強度の初試験となりました。

41. 是 他们 想要 控制 的 大楼

奴 ら が 支配 し て い た ビル だ

42. 五角大楼 说 你 俩 都 死 了

「 国防 省 は 貴方 達 が 死 ん だ と 」

43. 最近,社方再兴建一些新设施,包括两幢楼高13层的宿舍大楼和一座5层高的停车场和服务大楼,工程已在今年较早时竣工。

ごく最近に増築されたのは,駐車場のある,地下1階地上4階のサービス棟と,その上に建つ地上12階の宿舎棟2棟から成る建物で,今年の秋に完成を見ました。

44. 在印度没有像其他发达国家一样, 电梯可以帮你上楼, 大家都要爬楼梯。

自力で階段を 昇り降りをしなけれならない筈です

45. □ 太平门和楼梯要有清楚的指示,光线充足,方便出入。 楼梯的扶手也要稳当。

□ 出口や階段は,はっきりそれと分かるように表示され,十分な照明があり,容易に行き来でき,手すりもしっかり固定されている。

46. 2002年国家建筑安全小组法案授权NIST对世界贸易中心1号楼和2号楼以及47层高的世界贸易中心七号楼的倒塌进行调查。

2002年、National Construction Safety Team Act(建築安全性チーム法)により、NISTはワールドトレードセンターの2つの超高層建築物と47階建ての7 ワールドトレードセンターの崩壊についての調査を命じられた。

47. 三楼是总统的私人住宅。

3階が分館・公民館となっている。

48. 因此,我们迁到雅典市区卡尔特里街一座新近建成、楼高三层的伯特利大楼。

そのため,アテネの繁華街にあるカルタリ通りに面した新しい3階建てのベテルに移りました。

49. 楼内可容大约2500名观众。

観客収容人数は2,500人。

50. 我们能把这些飞行器 送进倒塌的楼房 或者核反应堆大楼 来探测放射性强度

自然災害で崩れた建物や 核施設内にロボットを 送り込んで 状況の確認や 放射能レベルのチェックを 行わせることができます

51. 从 大楼 的 监控 录像 开始 找

タワー から CCTV に よ る と

52. 楼梯在哪里? 梯 在哪 里? 那? 边

男と女 白衣を着ている 駐車場だ

53. 1楼设有24小时营业的超市“Maruetsu Petit”,2楼设有医疗设施与托儿设施,有较高的便利性。

1階にはマルエツによる24時間営業のスーパーマーケット「マルエツ プチ」、2階には医療施設・託児施設があり、利便性が高い。

54. 然而,当他跳楼后身子经过第九层楼前时,一颗子弹从窗户里射出,将他当场打死。

彼は9階を通り過ぎる際に、窓越しにショットガンで頭部を撃たれ即死した。

55. 由于所住的楼宇最后被判为危楼或予以弃置,被迫离家的人每年竟有3万之多。

老朽化した建物がついに居住不適格と判定されたり,住人がほとんどいなくなったりした時に,自分の住まいから強制的に立ち退かされる人が毎年3万人もいます。

56. Rigsby 有人 可以 进入 这栋 楼 吗?

リグスビー この 建物 に 出入り 出来 た 人物 は 他 に 誰 か い た ?

57. 有一天,有几座塔楼倒塌了。

ある時 塔が倒れて

58. 低音吉他 低音吉他和手风琴

(ベースギター) (ベースギターとアコーデオン)

59. 我们支搭了一个临时的建筑木架,用滑轮吊板在楼高八层的工厂大楼外上上下下。

木の足場を組み,滑車を使って8階建ての建物に沿って体をつり上げたり,つり下ろしたりして仕事をしました。

60. 注册办事处也设在这栋楼里。

入試課もこの建物にある。

61. 城内的塔楼通常用来作堡垒。

多くの場合,都市の中の塔は城砦の役割を果たしました。

62. 一座城,城里有一座坚固的塔楼。

強固な塔があった都市。

63. “我们上到顶楼,望着洪水涌来。

「屋上に出て,洪水の押し寄せる様子を目にしました。

64. 不是 房子 , 是 在 公园路 的 阁楼

家 じゃ な い パーク アベニュー に あ る ペントハウス だ

65. 正如「花が」在东京发作「低高低」、在京都发作「高低低」那样,单词的调值在不同的的方言中有所不同。

「花が」が東京で「低高低」、京都で「高低低」と発音されるように、単語のアクセントは地方によって異なる。

66. “好不容易才上了曼哈顿桥。 我回头一看,北楼上面的巨型天线正跟大楼一起塌下去了。

「マンハッタン橋に着いて振り向くと,大きなテレビアンテナのある北棟が大音響と共に崩れ落ちるのが見えました。

67. 不好意思,我找国际航班登机楼。

すみません、国際ターミナルを探していますが

68. 我用20美元买的楼梯, 包括运费。

この階段は20ドルで手に入れました 運送料込みの値段です

69. 这栋楼里面有中央暖气系统吗?

この建物にはセントラル・ヒーターがありますか?

70. 译作“塔楼”的希伯来语是migh·dalʹ米格达(结29:10;30:6),这个词构成一些地名的一部分,例如密大迦得(意思是“幸运的塔楼”)和密大伊勒(意思是“上帝的塔楼”)。( 书15:37;19:38)

「塔」を意味するヘブライ語のミグダール(エゼ 29:10; 30:6)は,ミグダル・ガド(「幸運の塔」の意)やミグダル・エル(「神の塔」の意)など,特定の場所を表わす名称の一部にもなっています。 ―ヨシュ 15:37; 19:38。

71. 旧的丸之内大楼(Subarashiki新世界博客[日文]有一系列此大楼的照片),三信大楼(东京失去的建筑有其照片),以及其它已经被毗邻东京火车站地区的巨型重建计划浪潮淹没的建筑物,邮政大楼是今日最后少数仅存还矗立着的历史建筑。(

東京駅周辺でも旧丸ビル(ブログ・すばらしき新世界に写真あり)や三信ビルディング(Tokyo Lost Architectureに写真あり)などが大型再開発の波に消えていく中、中央郵便局庁舎は現在も残る残り数少ない歴史的建築物のひとつとなった。(

72. 楼宇也变成了施工队的临时宿舍。

またトイレは工事現場用の仮設便所となっていた。

73. 教堂前宏伟的楼梯完成于1750年代。

長く後世に残る、教会前面の分割された階段は、1750年代に完成した。

74. 楼上大部分地方都是王国聚会所。

王国会館が2階の大部分を占めていたのです。

75. 目前的车站大楼建于1950年代初期。

現在の駅舎は、1950年代半ばに建造された。

76. 复殿之初,由于原钟楼顶上的圣母托小耶稣铜像已经不知去向,临时用铁制十字架安装在钟楼上。

復興の初め、元は鐘楼の頂上にあった聖母が幼子イエズスを抱いた銅像はどこに行ったかわからなかったので、臨時に鉄製の十字架を用いて鐘楼の上に備え付けた。

77. 它拥有可以将大楼破坏的惊人力量。

建物を打ち抜く程の強力な威力を誇る。

78. 如果上下楼梯是个难题,可以安排让他们在一些有电梯的公寓住宅或没有楼梯的住宅区工作。

階段を上るのが問題であれば,エレベーターのあるマンションや,階段のない住宅地で働けるよう取り決めるのです。

79. 一个姊妹住在保安严密的大楼里,她在大楼的休憩区把一块块的拼图拼合成一幅美丽的风景画。

立ち入りの制限されている建物に住む姉妹は,美しい自然風景のジグソーパズルを組み立てるのにその建物のレクリエーションルームを活用します。

80. 洋楼内部以楼梯大厅为中心,一层是岩崎久弥的书房、客厅及大餐厅,二层为对内的客厅及会议室等。

内部は階段ホールを中心に、1階には岩崎久弥が用いた書斎、客室、大食堂などがあり、2階には内向きの客室や集会室などがある。