1. 现在 生产线 可 不能 中断

とにかく 今 の 流れ を 途切れ さ せ た く な い の で

2. 您可以利用 API 诊断标签分析会受到影响的请求并纠正存在类似错误的请求。

[API 診断] タブを使用すると、影響を受けたリクエストを解析して同様のエラーがあるリクエストを修正できます。

3. 其中一条留言如此请求:

記事の一つに、次のような嘆願が記されている 。

4. “我在苦难中不断呼求耶和华,再三向我的上帝求救。

「わたしは苦難の中にあってエホバを呼び求め,わたしの神に助けを求めて叫びつづけた。

5. ● 清一色使线条不致中断,形成修长纤瘦的印象

● 全体が一色だけの場合は,線が中断されないので長くほっそりと見える

6. 而在无线广播尚未发明之前,船只遇难时是如何发出讯号,请求救援的呢?

無線のない時代,遭難した船はどのようにして救助を求めたのでしょうか。

7. 中国已经要求缩短在旧金山的火炬传递路线。

中国側は既にサンフランシスコでの聖火リレーのコース短縮を求めていた。

8. 在任何特定时间内所积存的数量可从中断的曲线看出。

ある一定期間に蓄積される量が点線で示されています。

9. 广告请求 RPM =(估算收入/广告请求次数)* 1000

広告リクエスト RPM =(見積もり収益額/広告リクエスト数)×1,000

10. 示例:如果同一请求发送给了中介堆栈中的广告联盟 A、广告联盟 B 和广告联盟 C,则只计为 1 次请求。

1 つのリクエストが、メディエーション チェーンのネットワーク A、ネットワーク B、ネットワーク C に送信された場合、そのリクエストは 1 回しかカウントされません。

11. 请求由client1发出,到达了proxy3(proxy3可能是请求的终点)。

この例では、接続要求はproxy1、proxy2を通過し、最後に接続要求側のリモート・アドレスとして現れるproxy3に伝わる。

12. 在位八年,以老病上疏请求退休,在家中去世。

位にあること8年、老病のため引退を願い出て、家で死去した。

13. 填写我们的在线申请表单。

オンライン薬局の広告掲載の申請フォームに記入します。

14. 他将圣灵启示人记下的这些请求视为我们所希望祈求的,并且实现其中所求的事。

霊感によるそれらの請願をわたしたちの述べたいと思う願いとして受け入れ,それをかなえてくださいます。

15. 希腊人则认为,人的命运掌握在三个法力无边的女神手中;她们一面纺线,一面量度,然后剪断生命线。

ギリシャ人は,命の糸を紡ぎ,長さを測り,それを切る,3人の強力な女神の手に運命はかかっていると信じていました。

16. 时行方渐渐处于劣势,战线不断后退。

時行勢は次第に劣勢となり戦線は徐々に後退。

17. 但我不断练习,画直线的技巧也有了改进。

それでも練習を重ねてだんだん上手に線を引けるようになりました。

18. 在政治阵线方面,阿尔巴尼亚跟苏联断交,却开始跟中国成为亲密的盟友。

政治面でアルバニアはソ連との国交を断絶し,中国との同盟を強化します。

19. 亚多尼雅的这个请求,令所罗门断定他仍然野心勃勃,觊觎王位,于是所罗门撤回赦令,把他处决。

ソロモンは,アドニヤの求めを王権に対する野望の表明とみなし,赦免を無効にしました。

20. 为青少年发声请求

若人のための願い

21. 请参照上面的错误信息来修正 API 请求。

上記の方法で確認したエラー メッセージを参考にして API リクエストを修正します。

22. 当时文生在纽约市,据报“悲痛欲绝”,不断询问无线电局,向人声称“倘若无线电生能告诉他听到他父亲安全无恙的消息,就不论要求多少金钱也肯给予。”

ニューヨーク市で,当時ビンセントは,「悲嘆のあまりヒステリーのようになり」,無線局に押し掛け,「[無線の]通信士が父親が安全であるとのニュースを聞いたとさえ言ってくれれば,欲しいだけお金をやる」とだれかれなしに告げていたと言われています。

23. 提案请求 (RFP) 是指媒体策划人员发送给广告资源提供商的文档,用于请求购买媒体(广告资源)以便在其中投放广告。

RFP は、広告掲載用に購入するメディア(広告枠)の情報をリクエストするために、メディア プランナーから広告枠提供元に送信するドキュメントです。

24. 在任何行星上看到线形地质 就说明有断层

星の上に直線上のものが存在する場合 それは 断層のような 裂け目の存在を意味します

25. 如果您要取消请求,请按以下步骤操作:

リクエストをキャンセルする場合:

26. “模拟请求”功能会向您显示,若再次请求此广告位,哪个订单项会胜出。

リクエストのシミュレーション画面には、広告スロットを再度リクエストした場合にどの広告申込情報が配信に選ばれるかが表示されます。

27. 一个异乎寻常的请求

注目に値する願い事

28. 公主向皇帝请求饶恕。

姫君は皇帝に寛恕を請いました。

29. 腓立比书4:13)鹰不断寻找看不见的热气流,我们也要像鹰一样“不断请求”耶和华那看不见的动力,办法就是作热切的祷告。——路加福音11:9,13。

フィリピ 4:13)目に見えない熱気泡を絶えず探す鷲のように,わたしたちも熱烈な祈りによってエホバの目に見えない活動力を「求めつづけ」ます。 ―ルカ 11:9,13。

30. 请在商品名中指明您的无线通讯商品适用特定期限的分期付款方案。

商品名に、一定期間にわたる分割払いプランで販売されるモバイル デバイスであることを明記します。

31. 接下来,请留意以利亚怎样不断守望。

次に,エリヤがどれほど注意深く見守っていたかに注目しましょう。

32. 存在争议的边界在地图上以灰色断续线表示。

紛争中の境界線はグレーの破線で表示されます。

33. 然而,你可曾试过用指尖把一根羊毛线折断吗?

あなたは手でウールの糸をちぎろうとしたことがありますか。

34. 由于无法满足所有资助请求,捐助方不得不对申请人进行评估,从中选择少许进行资助。

必要要件をすべて満たすような資金供給が十分でない場合、資金供与者は志願者を評価して、その中から選択しなければならない。

35. 希腊人和罗马人也相信命运。 希腊神话中有命运三女神,她们为每个出生的人纺织生命之线,决定线的长度,最后剪断。

異教のギリシャ神話によれば,運命の女神が3人いて,命の糸を紡ぎ出し,その長さを決め,切りました。

36. 上帝邀请我们寻求他的宝贵知识,当中包含比较高深的真理。(

そうした真理の数々は,貴重な「神についての知識」の一部であり,わたしたちはそうした真理を究めるよう促されています。(

37. 在这七个搭便车旅行的人中,有一个跟父母通电话的时候,常常因不够硬币而断了线。

7人のヒッチハイカーの一人は,両親に電話をかけている途中で手持ちの小銭がなくなって電話が切れてしまうということがよくありました。

38. 每当有广告请求发出,即使系统未返回任何广告,我们也会记录一次广告请求。

広告リクエストはリクエストが送られるたびに記録され、広告が返されなかった場合でもカウントされます。

39. 脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

へその緒が切断されると,母親と赤ちゃんをつなぐライフラインは永久に切り離されて,地上における赤ちゃんの生涯が始まるのです。

40. 当客户的退款请求获批后:

購入者がチャージバックした場合:

41. 要申请受限金融产品类广告认证,请填写我们的在线申请表单(仅提供英语版本)。

掲載制限のある金融商品の認定を申請するには、オンライン申請フォーム(英語のみ対応)に記入してください。

42. 提案请求 (RFP) 是指由像您这样的媒体规划人员发送给广告资源提供商的文档,用于请求购买媒体(广告资源)以便在其中投放广告。

RFP は、お客様のようなメディア プランナーから広告枠提供元に送信する、広告掲載用に購入するメディア(広告枠)の情報をリクエストするドキュメントです。

43. “把你们所请求的告诉上帝”

「あなた方の請願を神に知っていただくようにしなさい」

44. 孙登写信给步骘,请求教诲。

これを聞いた杜洪は苻健へ書を送って侮慢した。

45. 请考虑一下无线电台体育评述员的例子。

ラジオのスポーツ番組のアナウンサーのことを考えてみましょう。

46. 7 请留意,保罗仿佛不断被身上的“刺”掌掴。

7 そのとげがパウロに終始平手打ちを加えていた,という点に注目してください。

47. 蒙古的灭亡导致东西方的连系中断,而回教徒则封锁了从欧洲前往东方的陆路路线。

元が倒壊したために情報伝達の経路は途絶えており,ヨーロッパから東洋に至る陸路もイスラム教徒によって閉ざされていました。

48. 公主请求削封邑,与夫同行。

公主は封邑を削って夫と同行するよう請願した。

49. 虽然瑞典是第二次世界大战的中立国,卡尔森的求学之路还是由于在军队中服役而被迫中断数年。

第二次世界大戦中、スウェーデンは中立であったが、スウェーデン軍における軍務のため、彼の教育は数年間中断された。

50. 你要高呼求悟性,扬声求明辨的心。 你要不停寻求,好像寻求银子;不断搜索,好像搜索宝藏。

学校教育の不備や,年少のころについた良くない癖などのため,勉強することがなかなか好きになれない人は少なくありません。

51. 在乘坐扶梯时,请握住扶手,并站在黄线内。

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。

52. 如果我们要作个特别的请求,我们的请求会跟耶稣的一样:“要切切求庄稼的主人差工人出去收割庄稼。”(

もし私たちが特定の願い事をするとしたら,それはイエスの願い事と同じになるでしょう。「 収穫に働き人を遣わしてくださるよう,収穫の主人にお願いしなさい」。(

53. 织到所需的长度以后,织布工人就把布卷起,剪断经线。(

布が望みどおりの長さに織られて巻き取られると,機織り人はその布を縦糸から切り離しました。(

54. *女性如果怀孕,就要在接受X射线诊断前告知医生。

* 妊娠している可能性のある女性は,レントゲン撮影を受ける前に医師に相談すべきです。

55. 诊断通常基于病史,症状, 胸部X线和痰培养的结果 。

診断は通常、既往歴、症状、 胸部X線、培養検査に基づい行われる。

56. ...... 这一请求在美国引起了关注。

この事件は全米中の関心を引き付けた。

57. 地震发生时,7岁的艾兰德从家中看出去,看到电线断了,喷出很多火花,好像火花雨似的。

地震が起きた時,家の中にいた7歳の女の子イスランドは,外で電線が切れて火花を散らしているのを見ました。

58. 汤姆请求妈妈给他买新玩具。

トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。

59. 要判断您的帐号中是否有余额或是需要支付的未结余额,请按以下步骤操作:

前払い残高や未払い残高が残っているかどうか確認する方法:

60. 她在6年前就向 “国家疾病研究交流中心” 提交了视网膜需求申请。

ヒト組織を扱う専門機関 NDRIに 網膜利用の要望を出してから 6年間 待ったそうです

61. 请注意,VPAID 线性广告素材中的备用图片使用的是您在已分配广告中设置的网址,而不是此处的网址。

VPAID リニア クリエイティブの代替画像では、この欄の URL ではなく、割り当て先の広告に設定されている URL が使用されます。

62. 它必须从中央线分出来, 背对着中央线工作。

生意気な小憎らしい機械です

63. 但假如他们不接受你们的请求,不要放弃,有必要的话就要继续提出请求。( 箴言6:1-5)

たとえ最初の交渉がうまくゆかなかったとしても,必要なら進んで粘り強く調整を求めてください。 ―箴言 6:1‐5。

64. 跟祷告有关的希伯来语词和希腊语词,都有请求、恳求、祈求、哀求、央求、乞求、求恩、求问,以及赞美、感谢和称颂的意思。

祈りに関係したヘブライ語およびギリシャ語の様々な言葉は,尋ねる,願う,請願する,懇願する,祈願する,願い出る,懇請する,乞う,恵みを哀願する,求める,問う,および賛美する,感謝する,ほめたたえる,といった考えを伝えています。

65. 我一次复一次请求妈妈念给我听,直至自己能记得其中的内容为止。

母にせがんで何度も何度も読んでもらったので,最後には暗記してしまったほどです。

66. 她恳求上帝说:“耶和华,请原谅我。”

エホバ,私をお許しください」と,ダヌータは哀願しました。

67. 请参考Google 帐户的年龄要求以详细了解 YouTube 的年龄要求。

YouTube の年齢要件については、Google アカウントの年齢要件を参照してください。

68. 太6:22,23,Rbi8 脚注)耶稣又劝告说,人如果自己眼中有“梁木”,影响了判断力,就不该妄自要求除掉弟兄眼中的“刺”,好提升弟兄的判断力。( 太7:3-5)

マタ 6:22,23)イエスはさらに,正しい判断を下す自分の能力が「垂木」によって損なわれているのに,もっとましな判断を下せるよう兄弟を助けようと差し出がましくも兄弟の目から「わら」を抜き取ることを申し出るようなことをすべきではない,と助言されました。 ―マタ 7:3‐5。

69. 约伯恳求说,“请你们听我的辩论,留心听我口中的分诉,”但却劳而无功。(

ヨブは,「どうか,わたしの反論を聞き,わたしの唇の抗弁に注意を払ってもらいたい」と懇願しましたが,聞き入れてもらえませんでした。(

70. 监狱外面 整个国家一片混乱 有的人仍在诽谤中伤我 也有些人支持我 甚至有人在联名请愿 想把请愿书给国王 请求释放我

その頃刑務所の外では 国中が大変な騒ぎでした とことん私を責め立てる人もいれば 支援者もいて 署名活動までしてくれていました 私の釈放を求めて国王へ嘆願書を提出しようというのです

71. 这每一句话都不是消极的请求,而是在邀请我们采取行动。

どれも受け身の招きではなく,行動を促す招きです。

72. 後日坚决请求,齐武帝同意他退任。

後日に強く申し述べると、武帝は退任を許した。

73. 详细了解用于请求评价的短网址。

詳しくは、クチコミ投稿用の短縮 URL をご覧ください。

74. 参与竞价的出价数 / 出价请求次数

オークション参加入札数÷入札リクエスト数

75. 提案请求 (RFP) 是买方从“市场”发起的。

プロポーザルのリクエスト(RFP)は、購入者がマーケットプレイスから開始します。

76. 基甸曾有机会建立自己的以色列王朝,但他断然拒绝以色列人的请求,说:“耶和华才统治你们”,表明他专一崇拜耶和华。(

その提議を退けて,「エホバがあなた方を治められるのです」と言いました。(

77. 为了获得预期的广告投放行为并尽可能提升广告效果,请使用单一请求架构 (SRA) 发送一个广告请求,其中包含您希望系统在做出广告素材选择决策时一并考虑的所有广告位。

想定どおりの広告配信動作で最大限の成果を得るには、シングル リクエスト アーキテクチャ(SRA)を使用して、クリエイティブの選択で考慮するすべての広告スロットを 1 つのリクエストに含めて送信します。

78. 对于每一位参与者 我们都能找到一个中间线 即图表中的中线

それぞれの人について平均をとって この図の中心点にします

79. 人可以“请求”或“恳求”别人去做一件事,但不会将对方视为神。

人は何かを行なうよう他の人に「懇請」したり「哀願」したりするかもしれませんが,そうするに当たって相手を自分の神と見ることはしません。

80. 同年底作为国际派的代表,秘密来到中国北京,请求介入日共分裂的问题。

同年末、国際派を代表する形で、中ソの共産党に党分裂問題への介入を要請するため極秘出国し、北京機関のある中国に渡航。