1. 远亲不如近邻。

遠くの親類より近くの他人。

2. 9 亲近上帝——什么都不能“隔断上帝对我们的爱”

9 神に近づく ― どんなものも「神の愛からわたしたちを引き離しえない」

3. 有时,青年人的个人弱点可能使他自觉不配亲近上帝。

時折,弱さのために自分が無価値に思え,神に近づくことさえできないと感じることがあります。

4. 不错,我们虽然无法用肉眼看见上帝,却仍然能够“亲近”他。

そうです,肉眼で見ることはできなくても,『神に近づく』ことは可能です。

5. 我能够真实地说,祷告帮助我亲近耶和华;我与他如此亲近,以致有时我觉得我仿佛能看见他一般。

祈りはエホバに近づくのに役立ったと,本心から言うことができます。 エホバを非常に身近に感じたため,エホバを目の当たりにしているように思えた時さえありました。

6. 你们应当亲近上帝,上帝就亲近你们”。

そうすれば,神はあなた方に近づいてくださいます」と,パウロは説き勧めます。

7. 泰莉的母亲真的不近人情、蛮不讲理吗?

テリーの母親が意地悪で,理性を欠いていたのでしょうか。

8. 现在,我们的近亲不再避开我们了。

そうしているうちに,疎遠になった関係は改善され,近い親戚がわたしたちを避けることはなくなりました。

9. 他们不是故意让人难以亲近或难堪。

わざと気難しい態度を取っているわけではないのです。

10. 27 亲近上帝——耶和华恨恶不公正的事

27 神に近づく ― エホバは不公正を憎まれる

11. 明白耶和华四种主要特质,能够吸引我们亲近他。

エホバの主要な属性を理解すると,人はエホバに引き寄せられます。

12. 千万不要认为我们太渺小而不敢亲近耶和华。

自分はあまりにも取るに足りない人間だと考えて,エホバに近づくことをためらってはなりません。

13. 再者,门徒雅各劝告说:“你们亲近上帝,上帝就必亲近你们。”

また弟子ヤコブは,「神に近づきなさい。

14. 亲近听祷告的主

“祈りを聞かれる方”に近づく

15. 它是欧芹的近亲。

パセリの近縁種でもあります

16. 最配受我们感激的人很可能是跟我们最亲近的家人。

わたしたちがとりわけ感謝すべきなのは,共に暮らしている一番身近な人たちでしょう。

17. 甚而与亲近家人和所爱的人的关系,尤其是亲近的家人和所爱之人——如夫妻之间——都能因谦卑得滋养,因骄傲而败坏。

人との関係は,身近な家族や愛する人たちですら,いえ,特に身近な家族や愛する人たちだからこそ,夫婦の関係でさえ,謙遜になることによって育まれるのであり,高慢な気持ちがあると弱くなります。

18. 上帝虽然威仪凛然,却性情温和、有耐性、通情达理,你能够亲近他,岂不深感欣喜吗?

そのような,畏敬の念を抱かせると同時に温和で,辛抱強く,道理にかなっておられる神に近づくのは,何と大きな喜びなのでしょう。

19. 骄傲 浮夸 , 近亲 交配

尊大 な 生まれつき の ブタ

20. 难怪许多人都喜欢亲近耶稣,深信他能减轻他们的重担。

人々がイエスに心を引かれ,イエスなら荷を軽くしてくれると確信したのも当然です。

21. 传统地认为它们与蓝雀是近亲,但是最近的研究(Ericson等,2005年)认为它们的最近近亲是亚欧大陆上的乌鸦。

アジアのカササギに近い種だと考えられてきたが、近年の研究(Ericson et al., 2005)で、ユーラシア大陸のカラスに近いことが明らかとなった。

22. 例如,利未记18:6说:‘你们不可露骨肉之亲的下体,亲近他们,我是耶和华。’

例えば,レビ記 18章6節は,「あなた方は,すなわちあなた方のうちのだれも,自分の身近な肉親に近づいてその裸をさらしてはならない。

23. 创世记3:8,9)现在他们已沦为罪人,不再具有清白的良心而自觉能够自由地亲近上帝。

創世記 3:8,9)今や二人は,清い良心から生じる,神に近づく自由の感覚を失った罪人でした。

24. 想亲近上帝,像亲近父亲一样,你必须研习他的话语圣经,对他和他的应许养成坚强的信心。

父である神に近づくには,神の言葉 聖書を勉強して,神とその約束に対する強い信仰を育むことが大切です。

25. 诗篇51:5)人必须蒙耶和华宽恕和救赎,才能亲近圣洁的上帝。

詩編 51:5)聖なる神に近づくには,許しと請け戻しが必要です。

26. 我们曾经认为这是人类独有的能力, 但人类近亲猩猩 也表现出了这种能力

これは人間特有の能力だと 思われていましたが 私たちに一番近い大型の類人猿にも その能力があります

27. 对他的亲属来说,包括近亲在内,情形也一样。

この点は,すぐ身近にいる家族を含め,その親族に関しても真実です。

28. 耶和华将奸诈的人视为可憎,惟独正直的人才能够与上帝亲近。

エホバはよこしまな人を忌まわしいものとみなし,廉潔な人だけが神との親密な関係を享受します。

29. 在不同的场合,年纪和身份各异的人都乐于亲近他。

いろいろな機会に,さまざまな年齢や背景の人々が気兼ねなくイエスに近づきました。

30. 希伯来语qa·rohvʹ“卡罗卜”(意思是“接近”)除了指血缘近亲之外,也指关系亲密的朋友。

カーローヴ(ヘ語,「近い」の意)には近縁の者だけでなく,親しい知人も含まれます。

31. 由于律法不准故意杀人的用“赎价[‘科费’]”抵罪,也由于有购赎权的近亲不能得回已死亲属的性命,因此他有权取去杀人凶手的性命作为抵偿,为亲人报仇。( 民35:9-32;申19:1-13)

謀殺を行なった者のための「贖い[コーフェル]」は一切認められませんでしたし,買い戻す権利を持つ近親者は死んだ親族の命を取り返すことも取り戻すこともできませんでしたから,その近親者が,親族の命を謀殺によって奪った者の命を要求するのは正当なことでした。 ―民 35:9‐32; 申 19:1‐13。

32. 我又想到,不,这个表情很亲近, 但是不是一个女儿给爸爸的表情

でも 私は違うと思いました この親密さをたたえた眼差しは 娘が父親を見つめるそれではありません

33. 近亲通婚很容易把父母的不良遗传因子传给下一代。

近親者同士が結婚すれば,有害な遺伝的要素を子孫に伝える公算が,普通の場合以上に大きくなるからです。

34. 你与上帝亲近到什么程度?

神はあなたにとってどれほど身近な存在ですか

35. 彼前2:4,5;来13:15;罗12:1)物质的庙宇,以及用金、银、石头雕塑出来的偶像,绝不能助人亲近上帝。(

ペテ一 2:4,5; ヘブ 13:15; ロマ 12:1)まことの神に近づくのに,物質でできた神殿や,金や銀や石の像は全く無益であることが示されています。(

36. 离俗人要保持洁净,不可接触死人,即使死者是近亲也不可接触。

ナジル人は,身近な親族の遺体を含め,いかなる死体からも離れていることによって清さを保つ必要がありました。

37. 最近我找到了父亲写的书。

こないだ父が書いた本を見つけた。

38. 不错,我们越明白耶和华的公正的真意,就越渴望亲近他。

確かに,エホバの公正の幅の広さをよく理解すると,いっそうエホバに引き寄せられます。

39. 诗篇34:18)没错,全能的至高主宰看见我们忧伤痛苦,就会亲近我们。 知道这点,不是很令人鼓舞吗?

詩編 34:18)わたしたちが苦難を経験する時に全能の主権者が近くにいてくださることを知ると,本当に慰められます。

40. 我们若亲近上帝,以他为良朋,

常に 頼りて 神の友たれ

41. 就是通过亲近上帝和实践圣经中那些永不过时的原则。

神に近づくなら,また神の言葉 聖書に収められている,時の試練に耐えた教えを当てはめるなら,抵抗できるのです。

42. 3. 许多人对耶和华的圣洁有什么误解,以致不来亲近上帝?

聖」,「聖なる」,「神聖」という語句と神のみ名とを結び付けている聖句は幾百もあります。

43. 要不是通过我,谁也不能到父亲那里去。”

わたしを通してでなければ,だれひとり父のもとに来ることはありません」。

44. 诗篇145:2)你能够想像写这段话的大卫王必然感觉与上帝多么亲近吗?

詩篇 145:2,新)これらの言葉を書き記したダビデ王が神をどれほど身近に感じていたか,想像がつきますか。

45. 23 亲近上帝——老年人会回复青春

23 神に近づく ― 年老いた人が若返る時

46. 27 亲近上帝——“把你的儿子抱起来”

27 神に近づく ―「あなたの子を抱き上げなさい」

47. 因为 他 吐 了 所以 她 感觉 更 亲近 ?

ゲロ 吐 い て 距離 縮ま っ たって

48. 所有这些组织都自称能满足青年人的属灵需要,但它们真的能帮助信徒与造物主亲近吗?

それらはいずれも若い人々の霊的必要を満たすことができると主張していますが,本当にその追随者たちが創造者に近付けるよう助けているでしょうか。

49. 18 亲近上帝——耶和华向他息怒开恩

18 神に近づく ―『彼はエホバの顔を和めた』

50. 雅各书4:8)他能够借基督耶稣亲近天父,而且可以期望天父垂听他的祷告。

ヤコブ 4:8)彼は,聞き入れていただけるという期待を抱いて,キリスト・イエスを通して天の父に近づくことができました。

51. 正如儿女喜欢亲近父亲,从不会觉得这样行令他们厌倦,我们也应当渴望花时间向上帝祷告。

自分の父親のところへ行くのを決していやがらない子供のように,神への祈りに時間を過ごすことを切望しなければなりません。

52. 马太福音11:28)不同年纪、不同阶层的人都主动亲近耶稣,放心找他解决难题。(

マタイ 11:28)あらゆる類の人々が気兼ねなくイエスに近づき,自分の心配事を打ち明けました。(

53. 以赛亚书12:1)因此,耶和华其实不是轻易动怒的上帝,而是快乐的上帝;也不是难于亲近的,而是平易近人的。

イザヤ 12:1)基本的に,エホバは怒る神ではなく幸福な神であり,近づきがたい神ではなく,親しみやすい平和の神,ふさわしい仕方でご自分に近づく者に穏やかに接する神です。(

54. 反之,感动别人的可能是我们那新近开始向人宣扬“好消息”的同伴的亲切微笑。

それよりも,「良いたより」の宣明に参加してまだごく日の浅い奉仕の友の輝くようなほほえみが耳を傾けるように人を動かしたのかもしれないのです。

55. 保罗的话清楚显示上帝想我们亲近他。

パウロの言葉から明らかなように,神はわたしたちが近づくことを望んでおられます。

56. 22 亲近上帝——“你必切切想念你手所造的”

22 神に近づく ―「あなたは慕われます」

57. 亲近上帝:“把你的儿子抱起来” 《守》2010/8/1

神に近づく: 「あなたの子を抱き上げなさい」 「ものみの塔」2010/8/1

58. 可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。

59. 不太能喝的奶茶,最近變得可以喝了。

飲めなかったミルクティーが最近飲めるようになった。

60. RK手术并不能矫正所有程度的近视。

RK(放射状角膜切開手術)は近視がどんな程度であれ矯正されるというわけではありません。

61. 圣经论到耶稣说:“凡通过他亲近上帝的人,他都能拯救到底,因为他长远活着,能为他们代求。”( 希伯来书7:25)

常に生きておられて彼らのために願い出て[「執り成しをしていて」,脚注]くださるからです」。 ―ヘブライ 7:25。

62. 马太福音11:29)甚至儿童也乐于与他亲近。(

マタイ 11:29)子供たちでさえ気楽にイエスに近付くことができました。(

63. 不过,我们还是要采取一些措施,确保自己不会因为生活太忙而没有时间亲近上帝。

それでも,日常の慌ただしい活動が神との個人的な時間に食い込まないよう対策を講じる必要があるかもしれません。

64. 使徒保罗概括这件事说:“爱人不可虚假;恶要厌恶,善要亲近。”——罗马书12:9。

邪悪なことは憎悪し,善良なことにはしっかりと付きなさい」― ローマ 12:9。

65. 与其他水中哺乳动物不同地,鲸不能游近海岸。

他の海生哺乳動物とは異なり,クジラは海岸線の近くを泳ぐことはありません。“

66. 情形可能刚刚相反:会有关于新近复活的人的宣布发出,为他们的亲者带来莫大喜乐。

遺族を悲しませる死亡告知欄はもはやありません。

67. 长老性情温和,其他信徒就会乐于亲近他们。(

穏やかさ,つまり物柔らかさは人を引き付け,長老たちを近づきやすい人にします。(

68. 布洛姆奎斯特解释说:“由于这些动物数量比较少,很容易出现近亲交配、机能退化的现象。”

そのような動物の個体数は比較的少ないため,機能の退化や近親交配が容易に起こるおそれがあります」と,ブロムクヴィストは説明しています。

69. 9 亲近上帝——“我耶和华你们的上帝是圣洁的”

9 神に近づく ―『わたしエホバは聖なる者である』

70. 11 亲近上帝——你的名字被记在上帝的册上吗?

11 神に近づく ― あなたの名前も神の「覚えの書」にありますか

71. 由于圣经规定,人不可“亲近”血肉之亲(其实是禁止人乱伦),拉比于是规定丈夫不可走在妻子身后,也不可在市集广场跟妻子交谈。——利未记18:6。

ラビたちは,肉親関係の者にはだれにも『近づか』ないようにという聖書の命令(実際には,近親相姦を禁ずる律法)に基づいて,夫は妻の後ろに付いて歩いてはならず,市場で妻と会話することもすべきではない,と定めました。 ―レビ記 18:6。

72. 没错,“凡真诚地呼求[上帝]的,上帝都亲近他们”。(

時にイエスは「強い叫びと涙をもって」祈り,「その敬虔な恐れのゆえに聞き入れられ」ました。(

73. 我们要亲近悟性,就像它是我们的密友一样。

理解は自分にとって,親友のように親密なものとならなければなりません。

74. 他说:“就这样,这些年来 我们也越来越亲近了

それが僕たちをぐっと 近づけてくれたのだと思います

75. 不過只要遵守這個規則就能得到「近乎不死的身体」。

その代わり、この制約を守っている間は限りなく「不死身に近い身体」を得られる。

76. 不是以一种很科学的方式- 她倒杯咖啡或者茶 问问病人,家庭,亲戚 “近来好啊?

科学的とは程遠いやり方で コーヒーや紅茶を入れて 親しそうに患者や 家族や親せきに「最近どう? 私達にできることはありますか?」

77. 我虽然很爱母亲,但她却不是主持中馈的能手。

私は心から母を愛していましたが,母は家をきちんと管理する主婦とはとても言えませんでした。

78. 是鱿鱼和章鱼的近亲 公船艄会有一个交接腕

タコやイカに近い生物です オスには交接腕があります

79. 耶和华可以看出该隐并非想亲近他的造物主而与之保持适当的亲密关系。

カインが適正な親しい関係のうちに自分の造り主に近づこうとしていなかったことを,エホバは見通しておられました。

80. 他们可以自行决定,要亲近上帝,还是跟他疏远。

神に近づくか,神から離れてゆくかの選択は二人に任されていました。