1. 小静脉的直径从8至100微米不等。

直径8から100マイクロメートルの細静脈は合流して静脈となり,心臓に血液を送り返します。

2. 关于这种石磨,现存的上磨石大小各有不同,直径从45厘米到90厘米不等。

現存するこのタイプの上臼は,大きさが直径約45センチから90センチのものまで様々です。

3. 橄榄的大小不一,直径从一至四公分(.4至1.5寸)不等,视乎它是圆形或椭圆形而异。

オリーブの実の大きさは,円い形かだ円形かで異なりますが,直径1センチから4センチまで様々です。

4. 因为口径的不同,10cm口径一发炮弹的威力大约只有12.7cm口径的一半,但是考虑到杀伤半径之比是1:1.27,差别不是很大,因此采用了这个口径。

口径の違いから、1発あたりの砲弾の威力はおよそ半分となるが、被害半径を考えると1:1.27となり、12.7cmと大差がないとされ採用された。

5. 弟兄用各种不同方法把圣经书刊暗地运进国内,所用的工具包括用独木舟、自行车、背囊不等。 他们穿过林间小径,或采用当时看来适当的任何路径。

聖書の出版物は様々な方法で国内に持ち込まれました。 カヌーや自転車,ナップザックで,ブッシュの中の小道や他の経路など,その時にふさわしいと思われたルートを使って運ばれました。

6. 其实捷径并不存在

でも近道はありません

7. 差不多每项运动都发生过类固醇丑闻,例如田径赛、健身赛、举重、足球等莫不皆然,而这不过是其中几项而已。

ほとんどどのスポーツにも,ステロイドにまつわる醜聞が付きまとっています。 陸上競技,ボディービル,重量挙げ,フットボールなどはほんの数例に過ぎません。

8. 工作人员受到鼓励购取上等材料,即使后者花费较多;他们也不应该走捷径或浪费物资。

多少経費がかさんでも良い資材を用いるように,また手を抜いたり資材をむだにしたりしないように勧められています。

9. 这并不是一条易行的途径,但却是我们身为基督徒蒙召去跟从的途径。

それは楽な道ではありませんが,わたしたちはクリスチャンとしてそのような道に召されたのです。

10. 其实 说到底它们都不能算捷径

いや 近道ですらありません

11. 每个轮里面都有一个轮——轮的直径相等,因此可以从直角套进原本的轮中。

各々の輪の内側にも輪があったのです。 その直径は基になる輪と等しく,基になる輪と交差するようにはまっていました。

12. 这么公然的宗教歧视行为,委实跟法国所倡导的自由、博爱、平等原则大相径庭。

これは自由,友愛,平等の原則すべてに全く反する甚だしい宗教的偏見です。

13. 50口径三年式20cm:内径200mm。

50口径三年式1号20cm:内径200mm。

14. YouTube 提供超级留言、频道会员和商品植入等工具,为您提供多样化的获利途径。

YouTube では Super Chat やチャンネル メンバーシップ、グッズ販売の統合といった、多様な収益化の手段を利用できます。

15. 沿路径B的光在光源和观察者间气体云某部分的一点被反射,沿垂直于路径A的路径C的光则在被气体云反射之后与路径B重合。

経路Bを通る光は光源と観測者の間にあるガス雲に反射され、経路Cを通る光は、経路Aの垂線上にあるガス雲に反射される。

16. 格利泽687的质量为太阳质量的40%,半径为太阳半径的50%。

グリーゼ687は太陽の40%の質量と50%の半径を持つ。

17. 总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

つまり,かいつまんで言えば,幸福へ至る道はない,なぜなら幸福こそ道であるからだ」。

18. 13 在各种不忠的行径中,最令人痛心的就是通奸。

13 姦淫は裏切りの中でも,この上なく破壊的な行為です。

19. 33是的,我实在说,这些人要启程,经由多个途径前往同一个地方,不可以建造在别人的a根基上,也不可以旅经别人的途径。

33 まことに、わたし は 言 い う。 これら すべて の 者 もの は、それぞれ 別 べつ の 道 みち を 一つ の 所 ところ に 向 む かって 旅 たび を しなさい。 その 際 さい 、 互 たが いに ほか の 人 ひと の 1 土 ど 台 だい の 上 うえ に 建 た てる こと の ない よう に、また ほか の 人 ひと の 通 とお った 跡 あと を 旅 たび する こと の ない よう に しなければ ならない。

20. 认为那是捷径

近道だからだ、と思っているのです

21. 欧多克索斯建立了它们的测量法,证明锥是等底等高的柱体积的三分之一,可能也是第一个证明球体积和其半径的立方成正比的。

エウドクソスは測定法を確立して、角錐や円錐の体積がそれと底面と高さを同じくする角柱や円柱の体積の三分の一であることを示した、またおそらく球体の体積がその半径の立方に比例することを証明している。

22. 这是一个虚拟的半径,而不是真实的;黑洞没有大小

これは仮想的な半径で、実在のものではありません ブラックホールには大きさがありませんから

23. 终止疯狂的行径

狂気のさたを終わらせる

24. 也就是半径的倒数

Rに反比例するのです

25. 虽然这颗星的直径达数百万公里,黑洞的直径却也许只有60公里。

この星は直径が千数百万キロもありますが,ブラックホールの直径は60キロほどかもしれません。

26. 《丧失人性》是第一份由非政府组织完成的全自主武器问题研究报告,内容分别由法律、科技和伦理等不同途径剖析这些未来武器。

本報告書「失われつつある人間性」は、完全に自律稼動するロボット兵器についてNGOが発表した初の本格的な出版物。

27. 直径有500千米。

直径は約500km

28. 的确,上帝的途径乃是人类获致渴求已久的真正和平安全的惟一途径。

実際に神の方法こそ,人間が本当の平和と真の安全という念願の目標を達成する唯一の方法なのです。

29. 不过我会先教你们 -- 一种方法:如何不用 将手腕转动,就抄捷径.

まずは 手首を 動かさずにやる方法を お教えします そのあと 一瞬でできる

30. 4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

4 事項索引では,様々な経路を通して同じ有用な情報を見いだせるようになっています。

31. 埃及刑法第126条将酷刑定义为,在逼供的情况下所发生的暴行,这排除了旨在惩罚、恐吓等的酷刑行径。

刑法第126条の拷問の定義は、自白を得るため以外の理由による拷問行為(例えば刑罰や脅迫)を拷問から除外。

32. 若有疑问,请径洽:

不明な点は下記に問い合わせることができる。

33. 人类不断污染大气层,这种自私行径会怎样终止呢?

では,人間の利己心による大気汚染にはどのように歯止めがかけられるのでしょうか。

34. 这是宣传人员求之不得的,因为这条捷径回避了理性的分析。

そうした近道をすること,特に理性的な思考を省略してしまうことは,巧みにプロパガンダを推し進めようとする人の好むところです。

35. 死亡是忤逆所招致的刑罚,而不是通往天上较佳生活的门径。

死は不従順に対する罰であって,天でのより良い生活に通じる戸口ではありませんでした。

36. 显然训练是没有捷径的。

明らかに近道はありません。

37. 但亚伯拉罕拒绝这种行径,因为这会变成对耶和华不忠。

しかしこの方法はエホバへの忠節を欠くことになりますから,アブラハムはそれを退けました。

38. 然后开始了一段犹豫不决的时期——我们应该采取什么途径?

それから,どの治療法を採るか,思案に暮れる期間が始まりました。

39. 他同时声称"发现了一条更新、更好的通往加州的路",并说他将等在柏瑞哲堡来引领移民们走上他所声称的新捷径。

彼はまた「カリフォルニアに向かう従来より優れた道を新たに切り開いた」と主張し、この新たな近道に移民を案内するためブリッジャー砦(英語版)で待っていると述べた。

40. 来自不同方向的天然通道、山径和大路均在米吉多的山谷平原汇合。《

自然にできた道や山道,それに街道があらゆる方角からメギドの谷の平原に集まっていました。「

41. 不错,大部分“基督徒”的行事方式均与基本的圣经原则大相径庭。

そうです,“クリスチャン”の圧倒的多数は聖書の基礎的な原則とは正反対の行動を取っていたのです。

42. 等等 , 你 不能 去 长湖 镇

レーク タウン に は 行 か せ な い ぞ

43. 英国法律限制平底船枪的口径不得大于1.75英寸(44毫米) (11/8 磅)。

イギリスにおいてはパントガンの口径は1.75インチ (44 mm) (1 1/8ポンド)と法的に制限されている。

44. 要详细了解如何收集和计算多渠道路径数据,请参阅多渠道路径数据简介。

マルチチャネル データの収集と計算の詳細については、マルチチャネル データについてをご覧ください。

45. 不,不是土豆 是西红柿 芳香植物等等

ちがった ポテトじゃなくてトマト ハーブなどもです

46. 书,衣服,牙刷等等,很不错

本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです

47. 乙)他们会不得不舍弃什么妄图代替王国的事物? 但是他们却采取了什么途径?

ロ)彼らは王国に代わるどんな代用物を否認しなければならなくなったでしょうか。 しかし実際にはどんな道を追い求めましたか。

48. 那里有一条捷径,但十分陡峭,所以不适合那些没有爬山经验的人。)

近道もありますが,たいへん険しい道なので,難度の高い登山に慣れていない人たちにはお勧めできません。)

49. 对世界的可耻行径深恶痛绝

世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌いなさい

50. 武器甚至包括.22口径的步枪。

22口径のライフル銃さえ武器として用いられました。

51. 她是田径队中最佳的赛跑员。

その女性走者は自分が出場する種目ではチームの中で最も良い成績を収めていました。

52. 例如,为了察出最弱的声音,耳鼓所改变的距离尚不及一个原子的直径。

例えば,最も弱い音を感知するため,鼓膜は1個の原子の直径にも満たない距離ながら,反った形になります。

53. 青花瓷作品包括直径50厘米以上的大盘以及梅瓶、壶等传统器形,另外还有天球瓶(大型球状壶身上有细长瓶颈)、扁壶、洗、水注等受西亚伊斯兰文化影响较大的器形。

青花の器種としては、径50センチを超える大盤のほか、梅瓶、壺などの伝統的な器形、天球瓶(球形の大型の胴部に細長い頸部がつく)、扁壺(扁平な胴部をもつ壺)、洗(底の広い、深い容器)、水注などには西アジアのイスラム圏の金属器の器形を写したものがある。

54. 它的大眼球直径达2寸(5公分)。

目玉は非常に大きく,その直径は約5センチもあります。

55. 不错,接纳创造者为人类所订的行为准则才是避免爱滋病的最佳途径。

そうです,人間の行動を導く創造者の規準を受け入れることこそ,エイズに感染しないようにする最善の方法なのです。

56. 由于受到不仁慈的对待,犯过者也许不愿接受“纠正”,或甚至蓄意继续行走错误的途径。

道を踏みはずした人は,厳しい扱いを受けたために,「再調整」されるどころか,悪い道から抜け出そうとしなくなるかもしれません。

57. 要先求王国’乃是明智和合理的途径。

健康の問題のために,心をこめて王国を支持する道から脱線してしまうようなことがあってはなりません。『

58. 伯努利不等式經常用作證明其他不等式的關鍵步驟。

} ベルヌーイの不等式は他の不等式を証明する際に重要な場面で用いられることがある。

59. 巢的直径大约30公分,没有软垫。

直径30センチほどのその巣には,柔らかい寝具もありません。

60. 由于游客络绎不绝,在周末时,一些山径跟城市里的人行道没有两样。

人気があるために,週末には都会の歩道のように人で混み合う小道もある。

61. 不幸的是,另一个儿子并没有跟从我们的指引,结果舍弃了基督徒的途径。

残念ながら,もう一人の息子は私たちが教えたクリスチャンの歩みに付き従いませんでした。

62. 使用添加了过滤条件的配置文件可能会导致多渠道路径报表不准确。

フィルタを適用したプロフィールでは、マルチチャネル レポートのデータが不正確になる場合があります。

63. 父亲知道他们已经为自己的行径良心不安,就让他们读以弗所书4:28。

それで,父親は二人にエフェソス 4章28節を読ませました。 そこにはこう書かれています。「 盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き,......窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」。

64. 通过上述途径,国立国会图书馆将新近收集的每件书籍资料,都按照书名、作者、出版者、出版年份等信息制作书目数据。

こうして国立国会図書館に新たに収集された資料は、一件一件についてその書名、著者、出版者、出版年などの個体同定情報が記述された書誌データが作成される。

65. 你可以看到人们赤着脚 在不方便的道路上行走,有时是在沼泽地上, 等等等等。

この人は裸足で 足場の悪い道やぬかるんだ道を 歩いています

66. 不过一天之内,我们就决定 也许我们可以通过一条捷径来破解DNA的结构。

そして1日たらずで私達は DNAの構造解明への近道があるかもしれないという結論に至りました

67. 热量并不是相等的。

カロリーはどれも同じというわけではありません。

68. 遗址内有个不寻常的圆锥塔,高约11米,底座直径有6米,用途仍未能确定。

遺跡の内部には,土台部分の直径が約6メートル,高さが約11メートルの珍しい円錐形の塔があります。

69. 时间不等人。

歳月人を待たず。

70. 何等庄严,何等安静,肉耳不能听闻,

静かに恵みの 露 つゆ は 降 くだ る

71. 宗教改革——另辟蹊径寻求真神

宗教改革 ― 新たな転換期を迎えた探求の歩み

72. 列夫斯基国家体育场主要举办保加利亚国家足球队主场赛事、保加利亚杯决赛等足球赛事,以及部分田径比赛。

主にサッカーブルガリア代表の試合、ブルガリア陸上選手権などの開催、ブルガリアカップの決勝が行われる。

73. 9.( 甲)试将基督教国的血腥途径与耶和华见证人的态度及行为作一对比。( 乙)我们的途径与什么典范一致?(

9 (イ)キリスト教世界がたどった流血の道とエホバの証人の態度や振る舞いとを比較してください。( ロ)わたしたちの道はどんな型と調和していますか。(

74. 安赫尔于是四处寻找,最后发现了一条越过山脊的小径;他沿着小径前行,结果找到一所孤立的房子。

あちこち探し回った末,アンヘルは丘の斜面を越える小道を見つけ,その道をたどって行きました。 そしてついに,ぽつんと立っている一軒の家にたどり着きました。

75. 當萼等反福達之獄,舉朝不直萼等。

先づ〃〃御無事とぞんじ上候。

76. 我们需要找到合适的途径帮助他们

その素質を開花させる 手段が必要なのです

77. 换句话说,银河系的直径是10万光年。

言い換えると,天の川の直径は10万光年です。

78. 它是以原点为中心的半径为 1 的圆周的内部。

これは原点を中心とする半径 1 の円周が囲む領域の内部である。

79. 尽管沿路径B和C的光对于观察者来说都出现在天空中同一个点,沿路径B的光还是明显更先到达。

経路Bと経路Cを通った光は、観測者からは空の同じ点から来るように見えるが、実際には経路Bを通る方がかなり近い。

80. 乙)对于“道”,儒家采取什么途径?(

ロ)儒教は「道」に対してどんな取り組み方をしていますか。(