1. 看眉毛则不然

眉からは感じませんでした

2. 不然 她 不会 成长 的

( 南上 ) どこ か で 私 が 手 を 放 さ な い と

3. 耶稣回答说,绝不然!

イエスは,そうではない,と答えておられます。

4. ),不然便會拿刀出來砍你。

おもむろに匕首を取り出して攻撃する。

5. 不然,所謂格物,末而已矣。

俗名はゆき(遊喜)、いつ(逸)とも。

6. 快点,不然你就要迟到了。

急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。

7. 不然,恩典就不是恩典了。

『(恩師などから)受けた恩を返すなんて、とてもできることじゃない。

8. 汝說穀子喻者,是喻不然。

桃井 ななせ(ももい ななせ) 主人公。

9. 不然,侧不足以知二国之成。

^ 厳密には「外(と)の物」は忍術ではない。

10. 快閃開呀,不然紮個透心涼。

煮込んだら、素早く冷やし固める。

11. 不然的话,你就会怀恨在心。”

それをしないと,恨みを抱くようになります」と,13歳のフランクは言います。

12. 快点,不然你就要错过火车了。

急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。

13. 住嘴,不然我就把你趕出去咯。

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

14. 別太操心了,不然會掉頭髮的。

あんまり心配すると禿げるよ。

15. 不然 9 點在 倫敦 警察 廳 見面 ?

おそらく 9 時 に は ロンドン 警視 庁 が 来る

16. 不然,變生中道,何以維繫人心」。

詭ならんか詭や(偽って勝つのがよいというのは偽りである)。

17. 走快一點,不然你會錯過火車。

もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

18. 不然,这男子仅是大发雷霆而已。

いいえ,ただ腹を立てただけのことです。

19. 不然,别人一定会问:“油印机是谁的?

この謄写版はだれのですか。

20. ● ‘避开某些大石,不然就把它们爆碎’

● 『大岩をかわすか,爆破せよ』

21. 天亮 得 發瘋- 你的 名字, 要不然 我 挂 了

切らないさ キミは寝られないほど 心細いくて仲間が欲しいだろう?

22. 跑得再快些,不然你就赶不上火车了。

もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

23. 只能靠盲目摸索、反复试验吗? 幸好不然。

暗がりの中で見えない的に向かってやみくもに矢を放つかのように,試行錯誤をしなければならないのでしょうか。

24. 我总是尽力保持幽默感,不然还能怎样呢?

ユーモアのセンスを保つためにいつも努力してきました。

25. 不然 我 为什么 要 用 这么 奇怪 的 吸管 喝酒?

何 で 私 が この おかしな ストロー で 飲 ん で る と 思 う ?

26. 我也是信耶稣的,不然的话我就不会拜访您了。”

私もそうなのです。 さもなければ,今日,こうしてお宅に伺うようなことはなかったでしょう』。

27. 要不然为什么希腊要求归还 埃尔金大理石雕?

エルギン・マーブルの返還を ギリシャが要求するのもこのためです

28. 真理就是这么简单,但三位一体的教义却不然。

これは簡明な真理ですが,三位一体はそうではありません。

29. 不然 誰 會 騎 摩托 車跳樓 或 從 運輸機 上 跳 下來

だ が ジャングル に 墜落

30. 朗读时不要太刻意咬字,不然听起来会不自然。

不自然なほどはっきりと読まないようにしましょう。

31. 他 從 來 不放棄 要不然 他 可能 走上 另 一條 路 了

息子 は 自分 の 道 を 諦め ず 進 ん で い っ た の

32. 不然,他们毫不惭愧,也不知羞耻。’——耶利米书6:15。

すこしも恥ずかしいとは思わず,また恥じることを知らなかった」― エレミヤ 6:15,日本聖書協会口語聖書。

33. 不然我們都應該同意, 第二個迷思已經不堪一擊。

2つ目の通説もまた 根本から覆ることを 認めるべきなのです

34. 士兵回答说:“看来上主保佑你,要不然,你早就死了。”

兵士は,「お前さんには神様がついてるんだろうな。 でなけりゃ殺されてたぞ」と答えました。

35. 简单来说,上述指控通通都是毫无根据,大谬不然的。

真実を簡明に述べれば,エホバの証人はこれらのいずれでもありません。

36. 故徇人者贱,而人所徇者贵,自古及今,未有不然者也。

善六はその親孝行に感泣し、人びともまたその親孝行に感動しない者はいなかった。

37. 心肺健身运动能使这件事发生;不然身体就会发胖。

エアロビクスを行なえばそうなりますが,それをしないと脂肪が生じます。

38. 要不然,人可以用个非罗马名字,例如扫罗,作为别名。

あるいは,サウロといった,ローマ名ではない名前が代わりに用いられることもありました。 ある学者はこう述べています。「[

39. 他得坐在一个垫子上 一动都不能动 不然就会很痛

PJは微動だにしないでクッションの上に 座っていなければなりませんでした 非常に苦痛だったからです

40. Novak)在《美国科学》月刊1980年十二月刊撰文表示并不然。

何年かの間,染色体突然変異が抗生物質耐性の原因であると誤解されていた」と,ノバックは述べています。

41. 還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

42. 不然怎么解释莎拉·佩林Sarah Palin 所充斥的文化空间呢?

でなければ どうやってサラ・ペイリンの 支配する文化的空間を説明できるでしょうか

43. “圣战”(Jihad)被分离派(Khariji)看作第六功,但一般穆斯林却不然。《

“ジハード”(“聖戦”)は,ハーリジー派によって第6の柱とみなされていますが,一般のイスラム教徒はそうはみなしていません。

44. 不然等你到了那里,再想要拒绝或改变主意,就太晚了。”

行ってからでは,ノーと言うにも考え直すにも遅すぎます」。

45. 是不?然而,在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同。

一方、右側では 2つのタイルはほとんど同じに見えます

46. 他一定是十分生氣了,不然他不會說出這樣的話來的。

そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。

47. 值得庆幸的是,我结果康复过来,但千百万的人却不然。

幸い私は快復しましたが,亡くなった人は数千万人に上りました。

48. 若不然,便会遭受社区的谴责;也会触怒面具所代表的灵。

もしそうしないなら,地域社会から非難を浴びせられたり,仮面に宿る霊の力の怒りを買ったりする危険を冒すことになります。

49. 许多人所不愿正视的真理:寄望于上帝,不然就毫无希望

多くの人が直視しようとしない現実: 神に希望を置くか,一切の希望を捨てるか

50. 若陛下果欲出關,必兩宮用寶,臣乃敢開,不然萬死不奉詔。

主人が不都合をしでかした家来を斬る場合も無礼討(上意討ち)という。

51. 非常喜歡黑色,必須把房間塗成黑色的,不然會感到不安。

部屋中黒く塗りつぶされていないと落ち着かない程、黒が好き。

52. 研究员表示,多亏天蓝鸦的帮助,不然灯台大戟就会绝种了。

研究者によると,アオサンジャクがいなければ燭台の木は絶滅してしまうということです。

53. 他们警告我们,要尽快躲进防空洞,不然就要立刻离开该岛。

掩蔽壕に避難しないのであれば,直ちにこの島を離れなければならない,と私たちは告げられました。

54. 若不然,你们若是犹太复国主义者,我就会杀掉你们所有人。”

でも,そうでなかったなら,つまりもしシオニストであるなら,あなた方を皆殺しにしてやる」。

55. 不然,我们保持头脑开明,客观地衡量各种新发明的可取之处。

いいえ,虚心になって,新たな進歩の益を比較考量してみます。

56. 他的研究成果仅看来是科学,但在实质上却不然,”该位传记家说。

その業績はおおむね科学の外見を備えているが,必ずしも実質を備えてはいなかった」と,その伝記作者は述べています。

57. 我想“只希望在全国范围都搞清楚这件事 不然又得再来这一套。”

「必要なのは行き先であって 手がかりをもとに 延々と尋問することじゃない」

58. 可是,资料不该公开分发,也不该收取费用,不然就是侵犯版权了。(

しかし,不特定多数の人に配布したり,料金を取って配布したりするべきではありません。 そのような行為は著作権の侵害になります。

59. 密克罗尼西亚群岛的空气虽然颇为清新,但蔚蓝的海水却不然。

ミクロネシアの空気はまだまだ驚くほど澄んでいますが,そのエメラルド・グリーンの海は,ともすると濁りがちです。

60. 不然的话她的错误会传播到整个世界,导致战争和对教会的迫害。

もしそうしなかったら、ロシアは世界中に誤謬を広めて戦争と教会の迫害を推し進めることになるでしょう。

61. 就好像:“我真的不能回去的。” 其实不然,这类学生最好还是呆在学校。

「マジやばい」と思っています ダメです ちゃんと学校に行かなきゃ

62. 坏东西必须用好东西取而代之,不然孩子最终也可能会踏入歧途。

悪いレクリエーションがなくなる分,どうしても良いものが必要になります。 そうしないと,子供はずるずると悪の道へはまり込んでしまうかもしれません。

63. 警察拔出左轮枪来指着男孩的头,吩咐他戴上领带——不然他就开枪。

警官は拳銃を引き抜くと,銃口を少年の頭に向けて,ネッカチーフを着けないなら撃つぞと迫りました。

64. 要不然如何解释过半的联邦所得税减免 都流向了最富有的5%的人?

でないと なぜ連邦税控除の半分以上が アメリカ人の上位5%の富裕層へ 渡るのでしょうか

65. 最后患者吸入的混合气体 必须有一定比例的氧气 不然就会很危险

患者が吸入する際には 酸素濃度が一定値に達していないと 患者にとってガスが危険なものにもなります

66. 警官不得不将我护送到监狱的大门,不然我便会被其他囚犯所袭击。

私は刑務所の正門まで警官に警護して行ってもらわなければなりませんでした。 さもなければ他の受刑者たちから集団で暴行を受けていたことでしょう。

67. 但是请不要让我的身体肿得更大;不然母亲就无法抱我到浴室里了。”

でも,どうかこれ以上はれ上がらないようにしてください。 そうでないと,お母さんが私のことをお手洗まで運べなくなってしまいます」。

68. 有一次,我甚至对她说:“妈,别向我说教了,要不然,我就不再帮你抹碗碟。”

ある時などは,「お母さん,わたしに伝道するのはやめて。 そうじゃないと,もうお皿なんか拭かないわよ」と言ったこともあります。

69. 赌博对他们来说是逃避现实生活的方法,不然生活就会变成极其沉闷。

かけ事は,さもなければ退屈な生活から逃れるための手段となっています。

70. 后来她说我应当留意遵守拜物教的义务,不然便会有惨事临到我身上。

わたしはよくなりましたが,巫女はこれまでの呪物すべての謝礼を払うように,さもないと恐ろしいことが身に生じると言いました。

71. 不然,他就很容易妄想胜过长老,将别人的注意引到自己的才干之上了!

そのような人は長老たちよりも光彩を放ちたい,あるいは自分の能力に注目させたいという大変強い誘惑を感じる場合があるかもしれません。

72. 不然,因为基督和他手下的副祭司会在大灾难之后施行进一步的审判。

なぜなら,その患難ののちに,キリストとその従属の祭司たちによるさらに別の裁きが行なわれるからです。

73. 举例说,棒球球员在打击的时候 迷信是出了名的 但守备的时候却不然

例えば野球選手はバッターボックスに立つときに 縁起を担ぐことで有名ですが 守備の時はそうでもありません

74. 他们把你打扮好,排上队 然后叫你冲着相机笑 要不然生日派对直接结束

服装を整え 皆綺麗に整列しては 指示通りカメラに仕方なくスマイル これでは楽しいはずの誕生日会も台無しです

75. 难怪圣经里提到唱歌弹琴的经文很多,有的跟正确崇拜有关,有的则不然。(

それで,聖書の巻頭から巻末に至るまで,真の崇拝その他に関連して,声楽と器楽への言及が非常に多いのも驚くには当たりません。

76. 不然,多个世纪之后,基督教会众成立时,律法的规条并没有传给这群会众。

何世紀も後に,クリスチャン会衆が形成された時,この法典はクリスチャン会衆に受け継がれませんでした。

77. 所以,虽然橄榄油含的脂肪是煎饼的10倍, 它对你是有益的, 而煎饼则不然。

ですからホットケーキミックスと比べて オリーブ油には 10倍の脂肪が含まれますが 体にいいのです そしてホットケーキミックスは 体に悪い

78. 哥林多前书14:40)但这意味到保罗像有些人所说一般歧视女子吗? 绝不然。

コリント第一 14:40)しかしそうだからといって,ある人が言うようにパウロが女性を敵視していたことになるでしょうか。

79. 人既是血肉之躯,或会受到这些物质东西所吸引,但这些灵体受造物却不然。

そうした物質的な事柄は生身の人間には誘惑となっても,これら霊の被造物には誘惑とはなりません。

80. 有一次一个男子持枪指着我大声喝道:“赶快离开我的地方,不然我就开枪了!”

ある男は猟銃を私に向けて,「おれの土地から出て行かんと撃つぞ!」 と言いました。