1. ‘聚集起来上阵作战’

「戦列に群がり集まる」

2. (Ahikam)〔(我的)兄弟已经兴起[即上阵作战]〕

(Ahikam)[(わたしの)兄弟は起き上がった[つまり,戦いのために]]

3. □为什么现在我们急需‘聚集起来上阵作战’?

□ 今,「戦列に群がり集まる」ことが緊急を要するのはなぜですか

4. 后来,这个诗人成了君王,领兵上阵,克敌无数。

少年時代には,武装した巨人に立ち向かって討ち倒したことがあります。

5. 上阵之前,二王在撒马利亚城门口询问众先知的意见,但他们漠视耶和华的先知的警告,听信假先知的谎言,于是起程上阵。(

二人の王はサマリアの入口で公式に宮中会議を開きました。 そして,エホバの預言者を無視し,偽預言者たちの欺きの助言に耳を傾けてから,戦いに出かけました。(

6. 他说:“所有的东西人人有分:守在后方的和上阵的应该平分战利品。”(

皆一緒に分け前にあずかるのだ」。(

7. 弥迦书4:3;约珥书3:10)没错,上帝的仇敌要准备上阵,迎战宇宙的创造主。

ミカ 4:3。 ヨエル 3:10)神の敵たちは宇宙の創造者と戦いを交える準備をしなければならないのです。

8. 可是,非利士人的同盟首领认为大卫会对他们不利,就不容他跟他们一起上阵。(

しかし,他の枢軸領主たちはダビデを危険人物とみなして拒絶しました。(

9. 约伯记25:4-6;约翰福音8:44)的确,有多少场战役因为军旅还未上阵便士气低沉而失败!

ヨブ 25:4‐6。 ヨハネ 8:44)兵士が最初から士気をくじかれて戦ったために敗北に終わった戦闘は数知れません。

10. 我们聚集起来上阵作战意味到我们会与耶和华在今日所任用的唯一显形组织紧密合作。

わたしたちが戦列に群がり集まるということは,エホバが今日用いておられる唯一の目に見える組織と密接に協力することを意味します。

11. 这些儿童在上阵前往往服食过药物或饮过酒,因此,他们冲锋陷阵时勇猛强悍,“仿佛自己是刀枪不入似的”。

子供たちは戦闘の前に多くの場合,麻薬やアルコールを飲まされるので,「あたかも不死身の人間か,けがをしない人間でもあるかのように」戦闘に突入する姿が見られた。

12. 来自约但河东岸的人全是‘英勇的战士,聚集起来上阵作战’,甘愿专心一意地在大卫手下服务。——历代志上12:38,《现译》。

ヨルダン川の東側から来た人々は『戦列に群がり集まる戦人』で,「全き心」を持ってダビデのもとで仕える用意ができていました。 ―歴代第一 12:38。

13. 从五十个家族首领这个保守的数字开始推算,再加上圣经所说,“以色列的后代繁衍兴旺,增加得异常迅速,又多又强,遍满全境”(出1:7),我们就可以很容易看出,当以色列人出埃及时,介于20至50岁之间、能当兵上阵的男子可以多达60万。

次いで,50人の家長という,ごく控えめな人数から始めても,「イスラエルの子らは子を多く生んで群れをなすようになった。 彼らは殖えつづけ,普通をはるかに超えた勢いで強大になってゆき,その地は彼らで満たされるようになった」と述べる聖書の言葉(出 1:7)を考慮に入れると,エジプト脱出が行なわれた当時,どうして20歳から50歳までの兵役年齢の男子60万人が生存し得たのかを容易に証明することができます。