1. 她说:“警卫叫我和一些女犯打扫盥洗室。

フリーダはさらにこう述べています。「 看守たちはわたしを,何人かの女性と一緒に洗面所で働かせました。

2. 有些船甚至附设两个双人臥室,各有淋浴间和盥洗室。

シャワーとトイレを完備した寝室が二つある船もあります。

3. 設置往东京方向驾驶台、厕所、盥洗室、车内销售准备室、乘务员室、轮椅对应设备,装载主控制装置、主电阻器,及與200系和E4系的分割、合并装置等,定员20名。

東京向き運転台、便所、洗面所、車内販売準備室、車掌室、車椅子対応設備を備え、主制御装置、主抵抗器、200系やE4系との分割・併合装置などを搭載する。

4. 每天早上我们必须在六时起床,铺床、盥洗和穿衣之后,便前往广场点名,然后出发工作。

朝は6時に起床し,ベッドをきちんとしてから洗面と着がえをすませ,点呼の中庭に行き,仕事場へと行進してゆかねばなりませんでした。

5. 除了餐馆侍应生之外,其他许多人——旅馆侍者、看门人、接待员、旅馆女工、衣帽间和盥洗室服务员、美容师、计程汽车司机——也都靠小账为生。

ウエーター以外にも,ベルホップ(ホテルなどのボーイ),ドアボーイ,接客係,ホテルのメイド,携帯品預り所や化粧室の係員,理容師,タクシーの運転手などが,チップに頼って生計を立てています。

6. 从我们在床铺上爬起来直至到营房外排队点名,只有三刻钟的时间容许我们盥洗、穿衣、整理橱柜和吃“早餐”。

ころがるように2段ベッドを出てから,外に整列し点呼を受けるまでの時間は45分しかなかった。 その間に顔を洗い,服装を整え,ロッカーを整とんし,“朝食”をとるのである。

7. 在地下设有一个全新的洗衣室和缝纫室,以及一间美观的起居室。

1階には,美しいラウンジと共に,新築された洗濯室と裁縫室があります。

8. 浴室就只有一个淋浴器和一个洗脸盆,洗脸盆只有一个水龙头。

浴室にはシャワー装置と洗面器と水道の蛇口がそれぞれ一個しかなく,わたしたちは6人ずつ一緒にシャワーを取らなければなりませんでした。

9. 这部分也设有膳堂、诊所、洗衣部、牙医室、理发室和腌制食物的设备。

宿舎棟にはまた,食堂関係の施設・診療室・洗濯室・歯科診療室・調髪室・食糧貯蔵施設もあります。

10. 她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。

11. 女性優先洗手間「Floral Room」 由當時的客室乗員部乗務室長吉田千鶴子女士提出,1993年6月日本佳速航空成為日本首間航空公司設立女性優先洗手間。

フローラルルーム(女性優先トイレ) 客室乗員部乗務室長(当時)の吉田千鶴子の発案により、1996年3月に日本の航空会社として初めて設置された女性優先トイレ(化粧室)。

12. 我早上不洗头。

朝は髪を洗いません。

13. 可是,当地年轻的见证人却替她洗熨衣服,清洁居室及打扫庭园。

しかし,地元の若い証人たちが,その老婦人のために,洗濯,アイロンかけ,掃除などをすべて行ない,庭の手入れもしました。

14. 他每天早上洗澡。

彼は毎朝入浴します。

15. 游泳、轻快步行、骑脚踏车、洗洗汽车、给汽车上蜡、上楼梯、清扫院子等等。

水泳,早歩き,自転車乗り,洗車とワックスがけ,階段を上ること,そして庭の手入れなどです。

16. 我16岁的时候离开学校,开始以学徒身份在一个洗相片的工作室做助手。

16歳で学校を中退し,写真現像所の助手として見習いの仕事に就きました。

17. 位于下层的甲板B有着洗手间,一个工作人员使用的餐厅以及一个吸烟室。

下層のBデッキには洗面所、乗員用食堂と喫煙ラウンジがあった。

18. 鱼类展示在旧校舍的教室中放置的水槽和旧的洗手池,以及25m的游泳池里。

旧校舎の教室に設置した水槽や旧手洗い場、および25mプールに魚介類が展示されている。

19. 装修后的大楼能够容纳300多名伯特利家庭成员,还设有零售处、王国聚会所、图书室、大堂、办公室、洗衣房和一个新的庭院。

改装後の建物にはベテル家族の成員300人余りが住めるようになり,売店や王国会館,図書室,ロビー,事務所,個人用洗濯室,新しい庭も備えられます。

20. 在许多国家,海外传道员发觉,人们洗衣服不是用电动洗衣机,而是用洗衣板或在河边的石上用手逐件搓洗。

多くの国で宣教者たちは,洗濯の時に洗濯機を使わず,洗濯板や川辺の石の上で一枚一枚洗うことを知りました。

21. 洗礼池不用时,所有进出洗礼池的门都应该关闭并上锁。

フォントが使用されていない間,出入りするすべての扉は施錠しておく。

22. □ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

□ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。

23. 雕成叶上伏蝉的白玉笔洗

セミと葉をかたどった白ひすいの筆洗い

24. 我姐姐每天早上都會洗頭。

私のお姉さんは毎朝髪を洗う。

25. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

26. 干洗式洗发剂

ドライシャンプー

27. • 洗车打蜡(顾客自行驾车上门)

● 洗車とワックスがけ(客に家まで車を持ってきてもらう)

28. 洗碟机/洗衣机:

皿洗い機/洗濯機

29. 水道是洗澡、洗碗碟和洗衣服的地方。

クロングは入浴や皿洗い,また洗濯のために用いられました。

30. 專用化妝室裡放有大量的服裝、帽子等,甚至還有泳衣,是個很愛打扮的傢伙,卻很討厭洗澡。

専用クローゼットには大量の衣装や帽子、更には水着などが保管されているかなりのお洒落だが、お風呂は嫌い。

31. 此外伯特利之家也设有一间洗衣室,供熨衣和缝纫之用的地区以及一个宽敞的饭厅和厨房。

また,洗濯室,アイロンかけや裁縫のための場所,そして広々とした食堂と厨房があります。

32. 网上聊天室危机四伏!

チャットルームに用心してください

33. 耶稣和了些泥涂在一个盲人的眼睛上,然后对他说:“到西罗亚池去洗一洗吧。”

イエスは,軟らかくした粘土で盲人に処置を施した後,「行って,シロアムの池で洗いなさい」と告げました。

34. 她很快地把襯衫洗一洗。

彼女はそのブラウスをすばやく洗った。

35. 玄室和羨道基本上是兩層。

玄室・羨道は基本的に2段積み。

36. 可是,施洗约翰将耶稣称为“上帝的儿子”而非“子上帝”。

しかし,バプテストのヨハネはイエスを「み子なる神」とは呼ばず,「神の子」と呼びました。

37. 上千 的 靈魂 要 經過 地獄 之火 的 洗禮 了

ラズルイ の 戦火 で 千 の 魂 を 亡く す

38. 我 想 在 網上 學習 室 內 設計

オン ライン で 装飾 を 学 び た い ん だ けれど...

39. 在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

40. 让受洗者用右手捏住鼻子(为方便起见);然后圣职持有人把右手放在受洗者后背上半部,将受洗者连同衣服全部浸没在水中。

(執行を容易にするために)志願者は右手で自分の鼻をつまむ。 神権者は右手を志願者の背の上部に当て,衣服を含めて志願者を完全に水中に沈める。

41. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ 台所: 食器を洗い,流し台を掃除する。

42. 可7:2-5;太15:2)《巴比伦塔木德·疑妻行淫》4b认为,吃饭前不洗手的人跟与娼妓发生关系的人没有两样,还说轻看洗手的人会“从世上连根拔起”。( 见洗,洗澡,沐浴)

マル 7:2‐5; マタ 15:2)バビロニア・タルムード(ソター 4b)は,手を洗わずに食べる者を娼婦と関係を持つ者と同列に置いており,手を洗うことを軽く見る者は「世から根絶やしにされる」だろうと述べています。

43. 屋顶水箱的水可以加热到足供洗浴、洗碟或洗濯衣物之用。

屋根に取り付けた温水器によって,風呂や皿洗いや洗濯に使う湯が得られます。

44. 她说:“洗好的衣服如果碰到洗衣机的外壳,我就会再洗一次。”

服を洗濯機から取り出す時に,それが洗濯機の外側に触れてしまったら,最初からやり直しです」と言います。

45. 安德烈跑进他的卧室,甩上门。

アンドレイは自分の部屋にかけて行き,ドアをバタンとしめました。

46. 湯姆靜靜地關上了臥室的門。

トムは寝室のドアを静かに閉めた。

47. 这个父亲尤其提防网上畅谈室,对参与畅谈室的讨论严加限制。

この父親はチャット・ルームに特に注意を払い,その使用について子供にきちんとした制限を課しています。

48. 经常以消毒药水洗濯厕板、厕盆、洗手盆和洗手间的其他用具

便座と便器,流し台,その他のトイレの器具を定期的に消毒液で洗う

49. 或者说你可能是唯一 一个要上洗手间的。”

「そうだね。もしくはトイレに行く必要のあったのがあなただけだったのかも」

50. 《多伦多星报》报道:“在许多办公室中,由于杯子没有洗干净,洗涤槽和摆放食物的地方也没有好好消毒,令许多细菌大量滋生,惹来不少麻烦,像大肠埃希杆菌(E. coli)就是其中一种。”

「問題を引き起こす微生物 ― 大腸菌のような恐ろしい細菌など ― が繁殖している。 大抵どの事務所でも,人々は自分のカップを丁寧に洗ったり,流しやその周辺を消毒したりしないからだ」と,トロント・スター紙は報じている。

51. 第二天晚上,我们到自助洗衣店洗衣物的时候,看见汽水机旁放着一大堆《守望台》和《儆醒!》

翌日の夜,コインランドリーで洗濯をしていた時,清涼飲料の自動販売機の傍らに「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

52. 但 她 用 香草 精華洗 髮 精 把頭 髮 洗 乾淨

ハーバル エッセンス ボディー 羨望 シャンプー で 彼女 は それ を 洗い出 し た

53. 吃完早餐及洗好碗碟之后,我们便上市场去。

朝食が済んで,皿洗いが終わると,すぐに市場へ行きます。

54. 用肥皂和清水洗手比用酒精洗手液更好。

石けんで手を洗うことは,アルコール消毒剤よりも効果があります。

55. 但,好幾次,因為他無法 扣上釦子或拉上拉鏈, 我得要帶他去男洗手間, 這對他而言非常丟臉, 且男洗手間還有其他男性在。

多くの場合 ボタンとファスナーを 自分ではうまく扱えないため 私が男子トイレに 連れて行かねばなりません 息子も 居合わせた男性も ものすごく きまりの悪い思いをします

56. 若没有洗礼池,则任何安全的水域只要够大,可将受洗者浸没水中,且可让执行洗礼的圣职持有人和受洗者站在水中,都可以用来洗礼。

バプテスマフォントを利用できない場合,志願者を水に沈め,執行する神権者が志願者とともに水の中に立つだけの広さがあり,安全な場所であれば,水のたまっている所をバプテスマに使用できる。

57. 青年人问:网上聊天室有什么危险?

若い人は尋ねる: チャットルーム ― どんなことを知っておくべきだろう 「目ざめよ!」

58. 他們 會 把 我 抬 在 肩上 送 進試 吃室

市民 たち の 御輿 に 乗 っ て あの 試食 室 まで パレード し て や る 。

59. 但在他离开后,浴室人员马上报案。

浴室から戻ると女は彼に訊ねた。

60. 她把书捡起来,放在石头上晾干,然后继续洗衣服。

女性は,その本をそばの岩の上に干しておいて,洗濯を続けました。

61. 虽然很少人因而感染疾病,但“为了安全起见,在被狗不断的舔过之后,你自己和小孩子都最好洗洗手、洗洗脸”。

病気にかかる可能性は低いとはいえ,「犬にどのくらいの時間なめられたとしても,その後,安全のために,自分や幼い子供たちの手や顔を洗う」ほうがよいと言われている。

62. 比较大的房子在室内有楼梯,让人上到楼上去。

上等の家では,屋内の階段を使って階上に行きました。

63. 用来洗手和冲洗食物的水也必须是清洁的。

微生物は食べ物の中で繁殖するので,肉類は十分に火を通す。

64. 而且 上 一间 实验室 根本 没有 天窗

それ と 前 も 天窓 は な かっ た

65. • 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

● 窓を閉めて蚊を締め出せる宿舎に泊まる

66. 威斯康星大学麦迪逊分校的心理學教授傑恩斯巴徹(英语:Morton Ann Gernsbacher)把捲筒式衛生紙的放置方向跟洗碗机內的餐具放置方向、襪子該放哪個抽屜、以及洗澡時塗上洗髮水或洗澡液的次序作比較。

ウィスコンシン大学マディソン校の心理学部教授モートン・アン・ゲルンスバハーは、このトイレットペーパーの向きを、食洗機に入れるカトラリーの向きや、どの引き出しに靴下を入れるか、シャワー中にシャンプーと石けんのどちらを先にするかといった問題と比較している。

67. 你不知道洗完了碟子之后要清洁洗濯盆吗?”)

皿洗いが終わったら流しをきれいにしておかなくてはいけないことぐらい分かるでしょう?」)

68. 留意督促他们洗手洗脸。 尤以进食之前为然。

特に食前には,子供が手や顔を必ず洗うよう見届けます。

69. 约翰后来报道说:“那差我来用水施洗的,对我说:‘你看见圣灵降下来,住在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。’”

ヨハネは後でこう報告しています。「 水でバプテスマを施すようにわたしを遣わした方が,『あなたは霊が下ってある人の上にとどまるのを見るが,それがだれであろうと,その者こそ聖霊でバプテスマを施す者である』とわたしに言われました」。

70. 但動畫中,201号室為四郎、202号室為野原家、203号室為役津栗優、204号室為刑警、205号室為屈底家,而206号室為空的。

内訳は202号室にラーンスロット、203号室にガーウェイン、204号室に鞠、205号室にネヴィ、206号室に亜砂で201と204号室は空き部屋。

71. □ 只在有需要时才洗濯衣服;洗时小心留意指示

□ 必要な時にのみ洗濯する。 使用説明書に注意深く従う

72. 我不能洗澡,不能刷牙,也不能洗盛食物的盘子。

手を洗うことも,歯ブラシを使うことも,食事の後に自分の皿をきれいにすることもできませんでした。

73. 有一段时间被胸毛洗脑,在城市的学校当上了班长。

一時期は胸毛に洗脳され、都会の学校でクラスの長となっていた。

74. 而当你洗净一只企鹅后, 还得马上给它喷洒脱脂剂。

ペンギンを徐染する際には まず体に油脂洗浄剤をスプレーします

75. 因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。

ですから,けがをした鳥を助けたいと思う場合,手袋をし,あとで手を洗ってください。

76. 之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。

77. 正在上和太鼓教室,但似乎經常會逃課。

和太鼓教室に通っているが、よくサボっているらしい。

78. 在西方社会,不少妇女都在办公室上班

西欧諸国では多くの女性がオフィスで働いている

79. 哥林多前书15:33)在前往公众洗手间、海滩、储物室和其他可以使人落入试探的地方时,就需要‘不断提高警觉’。——诗篇119:9。

コリント第一 15:33)また,公衆トイレや海水浴場,ロッカールームなど,誘惑される可能性のある所では「注意深くある」ことが必要でしょう。 ―詩編 119:9。

80. 請幫我洗背。

背中を洗ってくださいよ。