1. 带 他 去 三号 区

带 他 去 三号 区

2. “猎户”腰带上的三颗亮星,垂挂着他的“宝剑”。

オリオンのベルトを成す三つ星からは,剣がぶら下がっています。

3. 不久,他每个星期研读《带来永生的知识》三次,由三位弟兄轮流主持。

3人の兄弟が交替で研究を司会しています。

4. 在越过边境之前开始了庞大的三角洲地带。

国境にさしかかるすぐ手前で広大なデルタ地帯が始まります。

5. 我只携带一些个人用品和三个儿女离家。

そして身の回りの品だけをまとめ,3人の子供を連れて家を出ました。

6. 顺带一提,这个故事已经讲了三分之二了

ところでここで大体物語の 2/3 です

7. 她决定把《紫色三角》这盒录像带送给老师。

アンバーは,「パープル・トライアングル」のビデオを先生のところに持ってゆくことにしました。

8. 传统认为他们共有三人(很可能是由于他们带有三种礼物——黄金、乳香、没药——的缘故)。

言い伝えによると,その数は三人だったとされています(この者たちが三種類の贈り物 ― 金・乳香・もつ薬 ― を携えていたからかもしれません)。

9. 在K三十一岁生日的前一天,两个黑衣人把K带走了。

最後:31歳の誕生日の前夜、Kは2人組の処刑人の訪問を受ける。

10. 你 丈夫 , 也 是 我们 的 国王 带 了 我们 三百 顶尖 的 战士 出征

貴方 の 夫 我が 王 は 300 の 精鋭 軍 を 戦場 に 連れ出 し た

11. 绷带干了就要重新更换,一天要更换三次之多。

その包帯は一日に3回,乾くたびに新しいものと取り換えられました。

12. 于是耶稣把女孩的父母和三个使徒带进孩子的房间里。

するとイエスは,少女の父親と母親,それにご自分の三人の使徒を連れて,子供がねかされている部屋におはいりになりました。

13. 乙)第三场祸害不单令人受苦,还会带来什么结果?

ロ)第三の災いはどのようにして責め苦以上のものをもたらしますか。

14. 甘蔗种植园从山下扩展到山上,直到卡皮贝里比河三角洲一带的高原,沿海一带的热带森林,最后都成了一望无际的蔗海。

カピバリベ川の三角州周辺の丘陵や台地に農園が広がり,それにつれて沿岸の熱帯林は姿を消してゆきました。

15. 录音带复制部门在过去三年间曾经生产1,100万匣英语、西班牙语、法语和葡萄牙语的录音带

テープ複製部門では過去3年間に,英語,スペイン語,フランス語,ポルトガル語のカセットテープを1,100万個余り生産した

16. 其次,三个面子都是顺子,所以没有由牌组合带来的加符。

次に、3つの面子がすべて順子であるため、牌の組み合わせによる符は加算されない。

17. 只见房子里人去楼空,女友竟带着三岁大的女儿离家出走了。

同棲相手は3歳の娘を連れて姿を消していました。

18. 差不多三百年后,忽视神治指引所带来的恶果再次受到强调。

その後300年ほどして,神権的な指示を軽視した結果がまたもや表面化しました。

19. “大约在三月初,一个见证人带着一个记得我的男孩到我家里。

「3月1日ごろでしょうか,私のことを覚えていた幼い男の子を連れた証人が私の家にやって来ました。

20. 估计占西德三分之一的森林地带有百分之30受到严重影响。

西ドイツの3分の1を占める森林地帯の30%は深刻な影響を受けていると言われます。

21. 由于颜色多样化的设计,每根经过“眼”的羽枝都有三或四个颜色带。

様々な色になるよう設計されているため,“目”の部分を通っている羽枝には3色から4色のカラー・ゾーンの見られることがあります。

22. 三个月结束之后,华华丈夫的家人将她带到最近的河边抛进水中。

3か月目の終わりに,ワワは夫の家族によって近くの川岸まで連れて行かれ,水の中に投げ込まれました。

23. 我带着两个儿子回到三田我父母的家,两个孩子在那里上幼儿园。

私は息子たちと一緒に三田市の実家に帰り,子どもたちはそれぞれ幼稚園と保育園に通いました。

24. 最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。

3次元通知音システムに始まり 振動するベスト ボイスコマンド付きクリックホイールや レッグストリップ 足を圧迫して合図する靴まであります

25. 第二天,另一组人带我到另一个遥远的地区去,接着是第三组、第四组......。

最初の日には,一つのグループが私を遠方の区域に連れて行き,明くる日には別のグループが別の遠方の区域に連れて行くという具合でした。

26. 接下来 把这些棱折成三角形 你只需要再缠一些带子在上面

そうしたら両側の 足を折り込み三角形をつくり テープを少し巻きつけます

27. 昔日用三角帆航行的商船,停泊在码头一带,准备装满货物,运往外地。

波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。

28. 6艾蒙带了他的三位弟兄下到a尼腓地去,他们名叫亚玛力、希连、海姆。

6 そして アンモン は、 一 いっ 行 こう の 中 なか から アマレカイ、ヘレム、ヘム と いう 名 な の 三 人 にん の 同 どう 僚 りょう を 連 つ れて、1 ニーファイ の 地 ち へ 向 む かった。

29. 在一段相当短的时间内,这对夫妇已把《组织》录像带放映给70个人看,《预言》录像带给35个人看,《紫色三角》给19个人看。

短期間に,この夫婦は「組織」のビデオを70人に,「預言」のビデオを35人に,「パープル・トライアングル」のビデオを19人に見せることができました。

30. 此外,社方也获准复制和分发称为《紫色三角》的录像带。 这辑录像带叙述一个德国家庭在纳粹统治期间所表现的忠诚。

協会はまた,ナチ時代に忠誠を保ったドイツのエホバの証人一家に関するビデオ,「パープル・トライアングル」を複製・頒布する権利も取得していました。

31. 结果,总共有六十多人观看过《紫色三角》,很多人对录像带的内容深感兴趣。

「パープル・トライアングル」を見た人は合わせて60人以上になり,大きな関心が引き起こされました。

32. 虽然这些安全措施保障多,调查显示三分之一的美国乘客没有使用安全带。

にもかかわらず,ある調査によると,米国では乗用車に乗る人の3分の1近くがシートベルトを締めていません。

33. 1648年,三十年战争结束时,胜利的瑞典人将这份抄本连同其他财宝一起带走。

しかし,1648年に三十年戦争が終わった時,勝利を収めたスウェーデンが他の宝物と一緒にこの写本を持ち去りました。

34. 午后2点由第三連排长尹求成带领的一队中国侦察兵与约50名日军交火。

午後2時、中国軍偵察隊(小隊長:尹求成)は日本兵約50人と銃火を交えた。

35. 甚至在一个水坑里就见到三“家”大象——母象带着幼象——总数达51头之多!

一つの水飲み場に象が3“家族”集まっているのを見たこともあります。 母象と子象を合わせて全部で51頭いました。

36. 2002年,热带气旋迪娜吹袭,导致山泥倾泻,把通往锡拉奥的一段路塞了三个星期。

2002年には,サイクロン・ディナによって地滑りが発生し,シラオへの道が3週間通行止めになりました。

37. 在第三晚我们终于获准在一个挤拥的谷仓里躺下来,这为我们带来多大的舒解!

三日目の夜になってひしめき合う納屋で身を横たえることがやっと許可された時にはほんとうに助かりました。

38. 他们把车开到树林去,在那里脱去我们的衣服,用我的皮带鞭打我们每人三十下。

私たちは森の中に連れて行かれ,衣服をはぎ取られ,私のベルトでそれぞれ30回も打たれました!

39. 在亚热带的北部所建的两幢大会堂有三边是打空的,以便尽量利用来自海洋的微风。

熱帯である北部にある二つのホールは,海からのそよ風をフルに活用するために三方の壁がありません。

40. 难民叙述一个刚开始上学的古巴少年,教师吩咐他戴上一条有三角形标帜的领带。

エホバの証人の難民の何人かは,学校に入ったばかりの次のようなキューバの学童の話をしています。

41. 1987年的6月第三块太阳能电池板被安装到了核心舱,这是被量子1号带到太空的。

1987年6月、クバント1に乗せられて輸送された3枚目の太陽電池パネルをコアモジュールに設置・展開した。

42. 然后我会按照惯例带领访者视察各处,打开各个房间的门以及最初三个橱柜的门。

それが終わると私は次々にドアを開け,また最初の三つのロッカーを開けることをして,お定まりの検閲を行なった。

43. 雅哈(ヤハ) 长着一头淡蓝色长发的神秘女子,为了带回莉诺而前来的恶魔三柱中的一人。

久坂玄瑞(くさか げんずい) 桂・高杉と並ぶ長州三傑の一人。

44. 当人正常地呼吸时,声带的肌肉是放松的,在气管端有一个像三角形的开口,叫做声门。

通常の呼吸時は声帯が弛緩しており,気管には三角形の開口部ができています。 それは声門として知られています。

45. 这便将我们带入这个练习的第三的部分, 就是如何以一个小组的画出 如何烤面包片。

この課題の第3部では やはりトーストの作り方を描きますが こんどはグループでやります

46. 这三个角色使这个故事从多方视角进行述说, 给读者带来了一种真实感。

この3人の登場人物の視点が 実話であるかのような 錯覚を引き起こしたのです

47. 从公元前三千年以降直到今日,印度的千百万人对眼镜蛇均怀着一种带有迷信的敬意。

西暦前3千年期以来,今日に至るまで,インドでは幾百幾千万もの人々が迷信的な崇敬の念を抱いてコブラを敬ってきました。

48. 有三个原因这幅画让我停了下来 一个是他的带着笑容的嘴巴与留恋的眼睛 之间的分离

私がこの絵に立ち止まる理由は3つあります まず一つ目は 笑みをたたえた口元と もの言いたげな眼差しとのギャップです

49. 当时,三个勇敢的胡图族弟兄阿塔纳斯、夏尔和伊曼纽尔冒生命危险把食物带给我们。

やがて,フツ族の勇気ある3人の兄弟,アタナズ,シャルル,エマニュエルが命懸けで食べ物を持ってきてくれました。

50. 图特摩斯三世把亚洲西部附庸国的王子王孙,带到埃及去接受训练,学习埃及人的习俗。

トトメス3世......は西アジアの属国の王子たちをエジプトに連れてきてエジプト式の訓練を施すという慣行を始めた。

51. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

52. 傍晚的时候,三个胡图族弟兄冒着极大的风险,带着我们大约三十个图西族人,好不容易越过一个个危险的路障,最终到达了安全的地方。

夕刻にフツ族の3人の兄弟たちは大きな危険を冒しながら,わたしたちを含むツチ族30人近くを,幾つかの危険な検問所を無事に通過できるように助けてくれました。

53. 带头的弟兄问我是否愿意担任区域监督,探访一个辽阔的地区,面积约占波兰的三分之一。

ポーランドの3分の1を網羅する地域監督として奉仕するよう求められたのです。

54. 2010 年,英国政坛发生领导人变更,为许多第三部门组织带来了财务的不确定和不稳定性。

2010年のイギリスの政治的リーダーシップの変化は多くの第3セクター団体の財政的な不確実さと不安定さを生み出した。

55. 弟兄们带备发电机上门,用两三小时向每户人家提供协助,使他们的冰箱可以继续操作。

兄弟たちは発電機を持って家から家を回り,各家庭で2時間から3時間発電機を動かして,人々が引き続き冷蔵庫を使えるようにしました。

56. 不久之后,艾伯特回家探访时又带给我头三卷的《圣经的研讨》,是查尔士·泰斯·罗素(Charles Taze Russell)的著作。

それから間もなく,アルバートは帰省した折に,チャールズ・テイズ・ラッセルの著した「聖書研究」の最初の3巻を持って来てくれました。

57. 恒河三角洲一带的居民大多吃半煮大米,但我们打趣地建议家主今年应当尝尝未煮大米。

ガンジス川のデルタ地帯の人々は一般にパーボイルド・ライスを食べますが,私たちはご主人に,今年は生米を作ってはどうかと優しく提案してみました。

58. 幼狮在出生后最先两、三个月靠母乳过活,然后母亲带它到所杀的猎物之处,引导幼狮食肉。

子ライオンは最初の二,三か月は母乳で育てられますが,そのあと母親は子供を自分の仕留めた獲物のところに連れて行き,肉食を教えます。

59. 克里特岛上有个店主为人忠实,却曾遭逮捕数十次,接二连三地给带上希腊法庭受审。

クレタ島出身のある正直な店主が,何十回も逮捕され,ギリシャの法廷に何回も引き出されます。

60. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

旅のために何も,杖も食物袋も,パンも銀子も携えて行ってはなりません。 また,二枚の下着を持ってもなりません。

61. 所以在集中营里,耶和华见证人是惟一佩带特别囚犯身分标志——受鄙视的紫色三角——的宗教群体。——编者的话。

したがって証人たちは,強制収容所内で彼ら独特の囚人身分証明シンボル ― かの悪名高いパープル・トライアングル ― を付けられた唯一の宗教グループです。 ―編集者。

62. 吊带(支撑绷带)

吊り包帯(支持包帯)

63. 我们的丝带是毛发丝带(笑声)

私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです

64. 这些山地部族住在金三角地带(包括泰国、寮国和缅甸的某些地方),以前很多山地居民都会种植鸦片。

タイ,ラオス,ミャンマーの3国が接する黄金の三角地帯で暮らす山岳民族の多くは,かつて麻薬の原料となるケシを栽培していました。

65. 民31:3,6)后来,以色列人以为三个部族离弃了耶和华的崇拜,就差非尼哈带领一团人去弄清事情的真相。(

民 31:3,6)また,三つの部族がエホバの崇拝を捨てようとしていると考えられた時には,調査団の頭を務めました。(

66. 对流带——一个较凉的地带,从放射带传来的能量借着对流而移动。

対流層 ― 比較的温度の低い部分で,放射帯から来たエネルギーはこの部分を対流によって移動する。

67. (携带工具用)工具带

工具用ベルト(ホルダー)

68. 接近女儿三岁生日时, 妻子说,“嘿,你为什么不带萨比娜回纽约, 来个父女之旅,继续这个小传统?”

娘の3歳の誕生日が 近づいたとき 妻が言ったんです 「サブリナとまた ニューヨークに行ったらいいんじゃない? 父娘旅行を恒例にしたら?」

69. 我从他们身上获得启发,归纳出三个要点, 跟你们分享一下, 你可以把它们带入你的组织中, 实现“由少及多”。

私は世界中の倹約的イノベーターから 三つの原理を学びました 少しでも多く 皆さまの組織でも利用していただけますように 紹介したいと思います

70. 时常发生的情形是,海员所要的文字正是你没有带来的那一种;然后他们告诉你,还有三小时他们的船便要离去了。”

船員が,たまたま持ってこなかった言語の書籍を欲しがるということがよくあるのですが,船はあと3時間ぐらいで出航すると言うのです」。

71. 与此同时,两个突出较粗的肌球蛋白细丝表面、带着高能量化合物腺苷三磷酸的球状结构(简称头),也投入行动。

同時に,太いミオシン・フィラメントから突き出ている二つ一組の丸い突起が活動を始めます。 それらの頭には,ATPと呼ばれる高エネルギー化合物が付与されています。

72. 我们带着这些带录像管的眼镜到场。

私達はこのお手製のゴーグルを 持って行きました

73. (另见录像带; 录音带; 音乐)

(次の項も参照: 音楽; カセットテープ; ビデオカセット)

74. 花边和刺绣,饰带和编带

レース及びししゅう布、リボン及び組ひも

75. 报告还称,以三大主要会议为支点,2015年将为世界带来前所未有的机遇,规划未来十年甚至更久的可持续发展路线。

以上に加え、重要な国際会議が3件開催されるなど、2015年は、世界が今後10年そしてその後も持続可能な開発に向け進むべき道を定める絶好の機会であると述べた。

76. 这一纲的真菌大多是热带与亚热带的地衣。

この綱のほとんどは熱帯・亜熱帯地方の地衣類である。

77. 於是,三筆、三跡、三金(金・銀・銅)、三代(夏朝・殷朝・周朝)、三才(天・地・人)、三體(楷書體・行書體・草書體)等,以三來代表的東西有極多,三被認為包含著許多東西的意思。

よって、三筆、三跡、三金(金・銀・銅)、三代(夏・殷・周)、三才(天・地・人)、三体(楷書体・行書体・草書体)など、3の名数は極めて多く、その数は千数百に及ぶ。

78. 过了三天,拉班带领“众弟兄”追赶雅各,追了七天,终于在雅博溪谷以北的基列山区追上了雅各一行人。( 创31:17-25)

3日後,ラバンは自分の「兄弟たち」を伴って跡を追い,7日の道のりを行き,ついにヤボクの奔流の谷の北,ギレアデの山地で,隊を組んで旅行するヤコブの一行に追い付きました。 ―創 31:17‐25。

79. 被鉴定为公元前第二个千年的一份埃及纸莎草纸,提到贝都因人从以东进入三角洲地带,寻找牧放牛羊的草场。

しかし,他の諸国民の一般の記録はエドム人について触れています。

80. 显然,这一带属于高风险地带。

当然のこと,彼らは非常に危険な状態にさらされています。