1. 世人并“不尊重”基督;从‘别人的观点来看’,他也许一文不值。(

キリストは『取るに足りない者とみなされ』,『他の人の見地からは』非常に低く『値積もりされました』。(

2. 一个极度抑郁的人不但感到忧愁,而且很可能会自觉一文不值、生无可恋。

深く憂いに沈んだ人は,悲しい気持ちになるだけでなく,自分はつまらない人間だとか,希望がないと感じるかもしれません。「

3. 在这些宗教的领域里,产生出来的只是“荆棘刺丛”,全是一文不值的废物。

それらの組織の活動領域からは,怠慢や放棄という「いばら,とげ草の茂みが生じるだけ」です。

4. 在這時候,一句「一個大陸幣也不值」(not worth a continental,「一文不值」之意)成為一時流行的成語。

「not worth a Continental(少しも価値のないこと)」という慣用句の語源になった説がある。

5. 无论我们自觉多么一无可取、一文不值,耶和华向我们提出保证,他手下每个忠仆都极其宝贵。

自分はだれからも愛されない人間だ,無価値な人間だなどと自分でどんなに考えようと,エホバはご自分の僕たちがそれぞれご自身にとって価値のある存在であることを保証しておられます。 エホバの言われることは,信ずることができます。

6. 如果一个人的自尊心受创,觉得自己一文不值,你可以让他知道耶和华珍视自己的每一个仆人。

自尊心が弱くなり苦しんでいる人に,神はご自分の僕の一人一人を大切に思っておられることを話して,安心させることができます。

7. 约翰福音3:16)耶和华为我们牺牲耶稣基督作为赎价,他显然不可能不爱我们或认为我们一文不值。

ヨハネ 3:16)イエス・キリストの贖いの犠牲という備えと,わたしたちがエホバの目に価値がなく愛されていないという考えとは,相いれません。

8. 提摩太后书3:1-5)人要是经年累月遭人虐待、忍受种族歧视、被人仇恨,就难免会认为自己一文不值、不配受人所爱了。

テモテ第二 3:1‐5)そのような人たちは,長年にわたって虐待や人種差別や憎しみに苦しめられてきたため,自分は価値がない,愛される資格がないと思い込んでいるかもしれません。

9. 值得注意的是,许多人由于在童年遭受虐待,长大之后就自觉一文不值,污秽不洁。 有些受虐待的儿童后来还养成洁癖,不能自控地反复清洗。

彼らが注目した点は,虐待された子供たちの多くが,自分は生来無価値なんだ,自分は汚いんだ,と考えながら大きくなり,その中には,後に強迫性の洗浄儀式の習慣を身に着ける人がいるということでした。

10. 跟这个没两样, 都是一文不值的废物, 被说成是靠甚麽 "静电 离子吸力"操作, 若译作 "伪科学胡绉八扯" 就好了-- 将一些动听的词儿凑成一串 却什么功能也没有

この装置も全く役に立たないのですが 静電気磁性イオン吸着の原理で 動作するとされています 言い換えれば 疑似科学的なデタラメ と言えます それらしい単語を並べても 全く何の役にも立ちません