1. 不過,寄宿的宿舍竟然是男女混合的宿舍。

寝室 基本的には男女相部屋の大部屋である。

2. 舊分廳舍改建區役所第一分廳舍(歌舞伎町一丁目、現第一分廳舍)完成,業務開始。

旧分庁舎跡地に区役所第一分庁舎(歌舞伎町一丁目・現第一分庁舎)完成、業務開始。

3. 安藝 由宇子(あき ゆうこ) 富士航空單身宿舍的女舍監。

安芸 由宇子(あき ゆうこ) 富士航空独身寮の女寮長。

4. *当地人都把这些鸟舍称为鸽舍、小鸟豪宅或麻雀皇宫。

* “はとの家”とか,“鳥のお屋敷”,“すずめの宮殿”などと呼ばれています。

5. 甘心舍己:巴西

喜んで自分を差し出した人たち ― ブラジル

6. 曾天热,舍于树下。

耐寒性が強く、暖地では庭木にされる。

7. 鸟舍(非金属结构)

鳥類飼育檻(金属製のものを除く。)

8. 2015年,新校舍落成。

2015年 新校舎が完成。

9. 3 甘心舍己 缅甸

3 喜んで自分を差し出した人たち ミャンマー

10. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

11. 甘心舍己:大洋洲

喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

12. 耶和华从没有舍弃约书亚,我们若信赖他,他也永不会舍弃我们。

エホバは決してヨシュアを見捨てられませんでしたから,わたしたちが神に頼る限り,エホバがわたしたちを見放されることはありません。

13. 在宿舍與撫子同室。

寮では撫子と同室。

14. 甘心舍己:厄瓜多尔

喜んで自分を差し出した人たち ― エクアドル

15. 三年后,迁尚舍奉御。

3年後、尚舎奉御に転じた。

16. 锲而不舍,有志竟成

粘り強さの報い

17. 上帝舍弃了我们吗?

神は人間を見放したのか

18. 同月27日、新校舍開幕。

同月27日、新校舎での始業式。

19. 原本这些鸟舍的结构很简单,但从18世纪开始,鸟舍变得很美观、华丽。

もともとはシンプルな造りでしたが,18世紀以降,堂々とした豪華な住まいになっていきました。

20. Delbert 好像有點神不守舍。

デルバートは気違いだと思うよ。

21. 3页 甘心舍己:菲律宾

3 喜んで自分を差し出した人たち ― フィリピン

22. 3页 甘心舍己:大洋洲

3 喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

23. 我也舍弃了国立的宗教。

私は既成宗教にも背を向けました。

24. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

25. 鸟瞰宿舍和周边的景色

上空から見た宿舎とその周辺

26. 爸爸为什么舍我们而去?

お父さんはなぜ家を出て行ったのだろう

27. 因为舍了命,约才能生效。 为双方立约的人没有舍命,约就始终无效。”( 来9:11-17)

契約は死んだいけにえの上に立って有効なのであり,契約締結人が生きている間は効力を持たないからです」― ヘブ 9:11‐17。

28. 獨自一人住在學生宿舍。

学生寮に一人で住む。

29. 宿舍能够容纳400人以上。

宿舎棟は400人以上を収容できます。

30. 一者爱染妻子贪视不舍。

妻が淫らに輝くとき...。

31. 可是,他并没有舍弃他们!

すると,群れの羊はちりぢりになるであろう』と書いてあるからです」。

32. 当时大家都感到依依不舍!

それは本当に感情を揺さぶる別離でした。

33. 晚年在杭州诂经精舍讲学。

晩年は杭州の詁経精舍で講義した。

34. 附近有没有一个青年旅舍?

この辺りにユースホステルはありますか?

35. 比舍皆漁戶,時時席地與飲。

だから、アッラーは血統も親族も、水(思考)によって定められる。

36. 名門博馬舍侯爵家的三男。

名門ボーマルシェ侯爵家の三男。

37. 智勇双全,舍己忘私——以斯帖

賢く勇敢に無私の気持ちで行動した女性 ― エステル

38. 可是,主人家并没有与邻舍争辩,反之他们设法缓和那大肆咆哮的邻舍的怒气。

しかし主人役はそれに応酬するのではなく,手を尽くして隣人の怒りをなだめることに努めました。

39. 见弥拿)以现在的货币单位计算,一舍客勒银子现值2.2美元,一舍客勒金子值128.45美元。

現代の価額に換算すると,銀1シェケルは2.20ドル,金1シェケルは128.45ドルになります。

40. 月份名称 赫舍万月(布勒月)

月の名称 ヘシュワン(ブル)

41. 里之湯,日本最大的驛舍溫泉。

さとの湯、 日本最大の駅舎温泉。

42. 甘心舍己:大洋洲 《守》研读2016/1

喜んで自分を差し出した人たち オセアニア 「ものみの塔」(研究用)2016/1

43. 赫舍汪月(布勒月)十月/十一月

ヘシュワン(ブル)10月‐11月

44. 2003年11月6日:現在新建站舍。

2003年11月6日 - 現在の駅舎を新築。

45. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

46. 並且,塞爾維亞激進黨的黨首,民兵組織「白鷹」的創建者沃伊斯拉夫·舍舍利稱,塞爾維亞總統斯洛博丹·米洛舍維奇曾要求他將民兵送往波黑。

さらに、セルビア急進党の党首で民兵組織「白い鷹」の創設者でもあるヴォイスラヴ・シェシェリは、セルビア大統領スロボダン・ミロシェヴィッチがシェシェリに対して民兵をボスニア・ヘルツェゴビナに送るよう私的に要請したと主張している。

47. 書院最初設於赫特福德城堡(Hertford Castle)作為臨時校舍,隨後於1809年遷至赫特福德附近赫特福德荒原的新校舍,而該校舍現今成為黑利伯里書院(Haileybury College)。

当初、仮にハートフォード・キャッスル (Hertford Castle) に開設されたこのカレッジは、近傍のハートフォード・ヒース (Hertford Heath) の敷地に新築された施設へ1809年に移転した。

48. 什么促使梭尔这样锲而不舍呢?

セールはどうして途中で投げ出してしまわなかったのでしょうか。「

49. 站舍為新世界建設的民間站舍(朝鲜语:민자역사),位於新世界百貨店京畿店百貨店和停車場旁。

駅舎は新世界建設(朝鮮語版)が建設した民資駅舎であり、新世界百貨店京畿店の百貨店棟と駐車場棟に挟まれた形で駅舎が位置している。

50. 在被捕的晚上,众门徒舍他而去。

使徒たちはイエスが捕縛された夜,イエスを見捨てました。

51. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

52. 被消防車軋傷的愚蠢的消防員。

消防車に轢かれて怪我を負った消防士。

53. 她并非仅是一家旅舍的女东主。

彼女はただ宿屋の女主人だったというわけではありません。

54. 使徒行传16:15)因此要锲而不舍。

使徒 16:15)ですから,根気強くあってください。

55. 它相当于联邦开支的舍入误差。

四捨五入の端数のような額なのです

56. 王下10:12-14)羊舍,顾名思义,就是聚集羊群的地方。 为了方便牧人剪羊毛,绵羊都系在羊舍里。

王二 10:12‐14)その名前は,羊の毛を刈り取る作業を行ないやすいように羊を縛った家を示唆しているようです。

57. 虽然这些鸟舍看起来好像真的建筑物,但这些鸟舍的设计并没有模仿任何真正的建筑物。

リアルに作られていますが,たいていは特定の建物を模したものではありません。

58. 武藝科男子宿舍的一年級代表。

武芸科男子寮の1年代表。

59. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

60. 有設立宿舍,但也可以從家裡上學。

学生寮が設置されているが、自宅から通学することも可能。

61. 2008年(平成20年) 2月26日:高知站新站舍開始營業,同時新站舍引入JR四國第一部自動檢票機。

2008年(平成20年) 2月26日:高知駅新駅舎開業に合わせて、同駅にJR四国初となる自動改札機を導入。

62. 2004年亚洲热带雨林区(大象舍)完成。

2004年:アジアの熱帯雨林ゾーン(ゾウ舎)完成。

63. 《沙林事件的真實》,新風舍文庫,2005年。

『サリン事件の真実』新風舎文庫、2005年。

64. 这栋大厦有12层是伯特利的宿舍

ベテル家族の住居が12のフロアにある

65. BRT開始運行時設置了BRT用的站舍。

BRTの運行が開始された際に、県道上にBRT用の駅舎が設置された。

66. 舍监想留住我,因为我是锯木能手。

所長は,わたしが材木を切るのが上手だったので,手放すのを渋っていたのです。

67. 1959年5月 - 株式會社第二精工舍的諏訪工廠完全獨立為株式會社諏訪精工舍(即現在的SEIKO EPSON)。

1959年(昭和34年)5月 - 株式会社第二精工舎の諏訪工場が分離独立し、株式会社諏訪精工舎(現在のセイコーエプソン株式会社)となる。

68. 楼宇也变成了施工队的临时宿舍。

またトイレは工事現場用の仮設便所となっていた。

69. 大日子终于来到,鸟舍的门打开了。

ついに,その日が到来しました。 鳥小屋の扉が大きく開かれたのです。

70. 1969年 - 增設商學院、夜間部,增建校舍。

1969年 - 商業学部と夜間部を増設し、校舎を増築。

71. 4月,幻冬舍首次出版散文集『明天』。

4月、幻冬舎から初エッセー集『明日へ』を刊行。

72. 他说:“上帝的儿子......爱我,为我舍了自己。”(

み子はわたしを愛し,わたしのためにご自身を渡してくださったのです」と書いています。(

73. 1983年8月 - 首爾地下鐵公社厅舍竣工。

1983年8月 - ソウル地下鉄公社庁舎完工。

74. 2001年10月1日 - 子公司幻冬舍Comics成立。

2001年10月1日 - 株式会社幻冬舎コミックスを設立。

75. 1917年(大正6年)2月:新建町役場廳舍。

1917年(大正6年)2月:町役場庁舎を新築。

76. 釜山防禦圈戰役中负责東正面的防御。

釜山橋頭堡の戦いでは東正面の防御を担当。

77. 中堅出版社「稀譚舍」的科學雜誌記者。

中堅出版社「稀譚舎(きたんしゃ)」の科学雑誌記者。

78. 按 Enter 键保存更改或按 Esc 键舍弃更改。

変更を保存するには Enter キー、変更を破棄するには Esc キーを押します。

79. 他的妻子舍他而去,并且要与他分居。

妻はその男性のもとを去り,法的に別居することを求めていました。

80. 我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。