1. 所有的女孩都在跑啊跑啊跑啊 所有人除了我的女儿 她就站着 在起跑线的地方 光顾着挥手 因为她不知道她应该跑起来

そして全員女の子達は 走り出すのです 私の娘 以外は 娘は スタートラインに立ち 手を振っていました 彼女は走るべきだと 知らなかったら

2. 慢步跑:马儿小跑时高高提起前蹄,像在起舞。

パッサージュ: 馬は足を高く上げながら,弾むような速歩をします。 踊っているように見えます。

3. 我可以跟你一起跑嗎?

我可以跟你一起跑嗎?

4. 第二年,我就跑出了全芬兰最好的100米短跑记录。

翌年,わたしの100メートル走の平均タイムは,フィンランドのアスリートの中で一番でした。

5. 赛程好像需要耐力的马拉松长跑而非一百码的短跑。

この競走は100メートルの疾走というより,マラソンのように忍耐のいる競走なのです。

6. 我認為慢跑是很好的運動。

ジョギングはよい運動だと思う。

7. ...那时候的羊也不像现在(见人就跑),几千只、几千只聚集在一起。

飾り付けの審査(現在は行われてない)とデモンストレーションが進む間に、広場を囲む人垣は二千人、三千人とふくれ上がる。

8. 现在她正和她的孩子一起嬉闹奔跑。

この女性は今では子供と走り回っています

9. 以赛亚书40:29-31)由于压力越来越大,我们不时觉得自己好像精疲力竭的赛跑员一样,实在无法再跑下去。

イザヤ 40:29‐31)圧力が増しているため,疲労困ぱいして,もう足が一歩も前に出ない走者のように感じる時があるかもしれません。

10. 19 保罗在临死之前不久能够说:“那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。

19 パウロは自分の死期が近づいた時,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

11. 過馬路不要跑。

通りを走って横切るな。

12. 我们开始创造这些 精美的垫状物品, 它让跑步变得更好,它被称为跑步鞋。

「よりよい走りのため」と謳って ランニングシューズを 作ったのが事の発端です

13. 使徒保罗在临死之前不久论及自己说:“那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。”

使徒パウロはその生涯の終わりが近づいたころ,自分自身について,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」と述べました。

14. 10 我们自己的弱点 就好比跑道上的小石子。

10 自分の弱さは,走路にある石に例えられるかもしれません。

15. 假如你跌倒了,要接受帮助,站起来继续跑!

倒れたなら,助けを受け入れて起き上がりなさい

16. 為 什麼 你 不 跑

何 で 逃げ な かっ た ん だ?

17. 平常是個溫厚的好人,但也有著比起一日三餐更喜歡解剖,聽到屍體就會拋下患者跑去的怪異性格。

普段は人当たりのよい好人物で、性格も至って温厚且つ優しいが、3度の飯より解剖が好きなため、死体と聞けば患者をついほったらかしてまで飛んで行く奇癖の持ち主。

18. 按照惯例,马拉松赛跑进行时,观众会在跑道两旁给运动员送水,好让他们坚持下去。

マラソンの場合,沿道の観客は,選手を励ますために声援を送ります。

19. 那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了,”保罗说。“

パウロはこう述べています。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

20. 但 你 看 起來 好像 不 這麼 認為

しかし それ ら を 気 に 留め な かっ た

21. 邻人们称彼得是个“好人......他酷爱跑步和打网球。”

近所の人たちはピーターのことを,「ランニングとテニスに熱中している......気持ちの良い男」と言っていました。

22. “岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?

「競走の走者はみな走りはしますが,ただ一人だけが賞を受けることを,あなた方は知らないのですか。

23. 我 不想 再 逃跑 了

もう 逃げ る の は 御免 だ

24. 我替他把血拭去之后,我们幸好仍来得及逃跑。

私がその血をぬぐったあと,二人でそこから脱出することができました。

25. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

ヒヒが木々にぶら下がったり,地面を走ったりしている様子を眺めます。

26. 我盼望有一天能从轮椅上一跃而起,疾跑如风。

車椅子から跳び上がり,風のように自由に駆け回る日が待ち遠しくてたまりません。

27. 人人都喜欢好好睡上一觉,但谁会希望一睡不起呢?

だれにとっても一晩ぐっすり眠るのは望ましいことですが,永久に眠りたいと思う人はいません。

28. 这本来是由于好木材不足引起的。

元々は良質な木材の不足のために、合板は作られた。

29. 你 的 父亲 并 不是 逃跑

お前 の 父 は 逃げ た の で は な い

30. 一家人应该一起活动,好好沟通,不该各有各的生活

家族がばらばらになるのではなく,一緒に時間を過ごすことができますか

31. [哔](录音)尼科:你好,伦道夫 对不起,我好久没有和你聊天了

(ビープ音) (音声)ニコ: “こんにちは ランドルフ 長い間 電話できなくて ごめんね

32. 3分钟内,我们会有人穿着睡衣 跑到她家里,扶她起身。

3分で パジャマ姿のまま 女性の家までかけつけ 体を起こすのを手伝う男たちがいます

33. 姊妹们被迫做“体操运动”,不停跑步,有时候要跑进水里再跑出来,漫无休止;要不停翻筋斗,上山下山;还有许多不人道的待遇,不计其数。

姉妹たちは“体操”と称して,時には水に入ったり出たりしながらほとんど果てしなく走らされたり,宙返りをさせられたり,休みなく幾つもの山を上ったり下ったりさせられたりし,そのほかにも数え切れないほど侮辱的な仕打ちを加えられました。

34. 当他出场走到起跑线时,他知道天父听到了他的祈祷。

スタートラインに歩いていくとき,天のお父様は自分のいのりを聞いてくださったと分かりました。

35. 我們 在 這裡慶祝 說 起來 有點 不好意思...

お 祝い し て もら っ て る が や っ た こと は 恥ず べ き こと だ

36. 大凡长跑好手参赛,都只有一个目标,就是要赢得胜利。

一流のランナーは優勝をねらって走りますが,ほとんどの参加者の目標はそれほど高くありません。

37. 你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

空港に行き 保安検査を通り 搭乗口へ行きますよね

38. 正如圣经所说,‘那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,信仰我已经守住了。’——提摩太后书4:7。

聖書が述べているとおり,『わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました』。 ―テモテ第二 4:7。

39. 7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

7 そこで、わたしたち は また 逃 に げた。 そして、 逃 に げ 足 あし が レーマン 人 じん の 追撃 ついげき より も 速 はや かった 者 もの は 逃 のが れ、レーマン 人 じん より 速 はや くなかった 者 もの は 襲 おそ われて 殺 ころ された。

40. 我个人对跑步鞋感到不爽的原因是 因为我买了无数的跑步鞋,但还是不断受伤。

個人的にランニングシューズが嫌いな理由は 利用中に何度も足を痛めたからです

41. 跑得再快些,不然你就赶不上火车了。

もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

42. 爸爸这么好,使我很感动,我不禁哭了起来。”

父がそのように接してくれたので,ぐっと来て泣いてしまいました」。

43. 主角毫不猶疑地跑進門內。

ステンレス製客用扉内側は無塗装とした。

44. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

45. 使徒保罗行将去世时能够说:“那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。”(

パウロは,自分の死期の迫っていた時,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」と言うことができました。(

46. 跑上山後,我完全喘不過氣來。

丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。

47. 古代的赛跑不全是短途竞赛。

古代の徒競走がすべて短距離レースだったわけではありません。

48. 而我认为是在2016年。 那个时候医生就不需要拿着听诊器跑来跑去了

私の予測では、2016年には 医師は聴診器を持ち歩かなくなるでしょう

49. ’他说:‘好,如果你不起立,我就叫警察逮捕你。

立たないんなら警察を呼んで逮捕させるぞ』と言ったので、私は『どうぞ、そうなさい』と答えたんです」と述懐している。

50. *想想看,先知提起长袍,绑在腰间,然后在满布泥泞的路上飞跑自如,最后竟赶上了王家马车,还跑到马车前头呢!

この預言者は,走りやすいように長い衣をからげて腰のところで留め,降りしきる雨の中を疾走しています。 王の兵車に追いつき,追い抜いて,兵車以上の速さで走っているのです。

51. 宝宝连走都不会,更何况是跑。

赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。

52. 吉姆,别在房间里跑来跑去。

ジム、部屋の中を走り回らないで。

53. 她是挺漂亮的,不过看起来好像没什么内涵!

彼女はルックスはいいんだけど,中身が空っぽなんだよな。

54. 單獨跑手所跑的最短距離。

手だけで世界一速い短距離選手より速く走れる。

55. 坑道的坑顶看起来好像一块很大的海绵,可是摸起来一点也不软。

トンネルの天井は大きなスポンジのように見えましたが,触ってみると軟らかくはありませんでした。

56. 即使这样,这种猫科动物一旦接触地面,就可以若无其事地跑开,好像不过是跳落在弹床上一般。

それにもかかわらず,このネコ科動物はまるでトランポリンの上に降りたかのように,着地するやいなや跳んでいってしまいます。

57. 让我们一起到新西兰怀卡托一所现代化牛奶加工厂跑一趟。

では,ニュージーランドのワイカト州にある近代的な牛乳処理工場を少しの間見学することにしましょう。

58. 你 不 該 從 守衛 眼皮子 底下 逃跑

衛兵 から 逃げ な い で よ

59. 会 让 她 好 起来

その 薬 で 良 く な る よ

60. 另一方面,马拉松长跑者即使失足跌倒,却有时间起来完成赛程。

しかし,マラソン走者には,つまずくとしても,起き上がって走路を走り終えるだけの時間があります。

61. 她 受傷 了 , 不 可能 比 我們 跑的快

計画 が 全部 パー だ 状況 も わか ら な い し

62. 这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

それは風ではありませんでしたが,風のような音を立てました。「

63. 吃下去的東西不知道會跑到哪裡。

穴に吸い込まれたものは、どの時代のどこに落ちるかはわからない。

64. 我忍不住流下泪来,不得不跑到洗手间去哭一场。”

私は涙を抑えることができなくなり,洗面所に走って行って泣きました」。

65. 请你站起来好么。[

ご起立いただけますか

66. 對於在走廊跑的學生,她會用英語說「妳好像不知道怎麼在走廊走路,讓我來教妳吧!」,並要學生在30分鐘期間,在走廊來回走好幾次。

廊下を走った生徒に対し、英語で「あなたは廊下の歩き方を知らないようですから、私がお教えしましょう」と言い、30分もの間、廊下を何往復も歩かせた。

67. 对 单身女人 来说 , 谋杀 动机 和 威胁 好像 承受 不起

独身 だ から 殺人 も 脅迫 の 動機 も 多 すぎ る わ ね

68. 嘿 , 伙计 , 冰盒 可 不能自己 跑 进 车里

おい 坊主 、 クーラー は 自分 で 車 まで 歩 い て 行 か な い ぞ

69. 不久,很多门徒都跑到房子外面去。

間もなく,その家から大勢の弟子がぞくぞくと出て行きます。

70. 因此,他去世前不久能够写道:“那美好的争战我已经争战过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。

そして,死ぬ少し前にこう書くことができました。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

71. □ 永生的赛程怎样与普通的赛跑不同?

□ 命を目指す競走は徒競走とどのように異なっていますか

72. 除了照料自己的家人,她还要看顾几个亲属;所以她看来总是跑来跑去,忙个不停。

イレアナは自分の家族に加えて,親族数人に対する責任も持っているので,いつも四方八方へ走り回っているように見えます。

73. 高大的建筑之所以可以耸立 是因为他们有钢架 并且不会在丛林里跑跑跳跳

高いビルが 崩れずに建っているのは 鉄でできた骨組みを持ち ジャングルの中を 走り回ったりはしないからだ

74. 从那时起,就不断有人问筹备当局这类问题:究竟是建桥好,还是凿隧道好呢?

立案者たちは何年にもわたって次のような問題に取り組みました。 橋が必要なのか,トンネルが必要なのか。

75. 如果它要逃跑,它就把这些发光的吸盘 放在屁股上,看起来就像眼睛

逃げるときには 尻に付いた 目のように見える光る点を使います

76. 希望 你 妈妈 好 起来

お前 の ママ が 良 く な る の を 願 っ て る よ

77. 耶稣的复活不是一件仅引起好奇或供人辩论的事。

イエスの復活は,単に好奇心をそそる問題でも,討論だけが目的の論題でもありません。

78. 不得不说,这听起来很棒(笑声) 十分钟前我要是喝上一瓶就好了

すごいですね(笑) これを10分前に飲んでいたら 役に立ったかもしれません

79. 湯姆跑啊跑, 直到他終於看到了電話亭。

トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。

80. 关于跑步和跑步受伤的奇怪事 是在我们的时代才出现了跑步受伤。

ランニング中に起こる怪我の 不思議な点は 現在に特有ということです