1. 不少开花的植物能在北极的严酷环境下生存,例如紫红色的对叶虎耳草

赤紫のユキノシタなど多くの植物が北極の厳しさの中で花を咲かせている

2. 还是吃小麦草素?

ビタミンCや ウィートグラスは 摂るべきなのか?

3. 但这却很朴素,唯一一个不朴素的 是她的珍珠耳环

でも少女のそれは質素です 唯一質素でないもの それが真珠の耳飾りです

4. 青草和干草大部分是纤维素组成的,和我们的报纸相似。

草とか干し草は,わたしたちが読む新聞と同じように,主に繊維素から成っている。

5. 中國古書《本草綱目》記載,水虎是居住在湖北省的河流中的妖怪。

中国の古書『本草綱目』に記されている、湖北省の川にいたという妖怪。

6. 也就是說,當您複製含有草稿的廣告素材時,系統只會複製草稿版本。

つまり、下書きのある公開済みクリエイティブをコピーすると、下書きのみがコピーされます。

7. 玫瑰科植物中也没有能够产生蓝色素的基因,就是飞燕草色素(delphinidin)。

青色色素であるデルフィニジンを生み出す遺伝子が自然のバラにはないのです。

8. 拉动吃角子老虎机的咔嗒声,连同旋转轮所发出的嗡嗡声,你觉得震耳欲聋吗?

そのレバーを引く音やリールの回る騒がしい音で耳が遠くなりそうですか。

9. 《神异经·西荒经》:西方荒中有兽焉,其状如虎而犬毛,长二尺,人面虎足,猪口牙,尾长一丈八尺,搅乱荒中,名檮杌,一名傲狠,一名难训。

すなわち、『神異経』を引けば、「西方荒中有焉、其状如虎而犬毛、長二尺、人面虎足、猪口牙、尾長一丈八尺、攪乱荒中、名檮杌、一名傲狠、一名難訓」とある。

10. 您不能将草稿广告素材分配给任何类型的订单项。

下書きバージョンのクリエイティブは、どの広告申込情報タイプにも割り当てることができません。

11. 下半身像是劍齒虎牙齒的老虎,這隻老虎也有牠自己的意識。

下半身はサーベルタイガーのような牙を持った虎であり、それ自身が1個体としての意思を持つ。

12. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

オスの体を離れて フェロモンを-- 手掛かりにしながら メスを探して泳ぎ 彼女の体にくっついて 精子を放出します

13. 耳鸣”一词源自拉丁语廷尼雷,意思是“发出叮零的响声”,这是一种“耳内的响声,却不是由外界因素促成的”。

耳鳴りを意味するティニタスという英語は,「チリンチリンと鳴る」という意味のティニーレというラテン語から来た言葉で,「外部からの刺激が何もないのに耳の中で生じる音」と説明されています。「

14. 碳纳米泡沫,碳元素的同素异形体之一,1997年由澳大利亚国立大学的Andrei V. Rode及其合作者发现。

カーボンナノフォーム(Carbon nanofoam)は、1997年にオーストラリア国立大学のアンドレイ・ロードらが発見した炭素の同素体である。

15. 駆虎 提高計策「駆虎呑狼」成功的能力。

駆虎 計略「駆虎呑狼」を行う能力。

16. 母虎选择这个地点作为虎穴,原因在于它可以出外猎食而无需远离幼虎。

雌トラがこの場所を選んだのは,子供たちから遠く離れずに獲物を狩ることができるからです。

17. 袋狼虽然又称塔斯马尼亚虎,但它并非真的属于虎类动物,这个名称的由来也许基于两个因素:这种动物的身上长有条纹,以及它是一种食肉动物。

実際にはタイガー,つまりトラの種族に属するわけではないのにタスマニアタイガーという名前が付いているのは,おそらく,その動物に縞模様があり,肉食動物でもあるからでしょう。

18. 考博林:我们把所有的独立出来的音符和音素, 上传到“土耳其机器人”。

個々の要素をすべて取り出し “機械仕掛けのトルコ人” にリクエストを流し込みました

19. 一时间,超级爱国热情异常澎湃,民众对反政府阴谋活动显得草木皆兵。

極端な愛国心と謀反に対する恐怖心とが広まりました。

20. 流河龍也(流河 竜也/るかわ たつや) 养育素子的其中一个父亲,曾以赤手空拳打倒老虎的格斗家。

流河 竜也(るかわ たつや) 素子を育てた父親の1人で、素手で虎を倒した伝説の格闘家。

21. 戒烟不易的第三个因素是,烟草跟日常生活有密切不可分的关系。

禁煙を難しくする第3の要因は,たばこが日常生活に深く根を下ろしていることです。

22. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

23. 約翰·道耳頓的原子理論主張,所有元素都是單原子物質,而在化合物中,不同元素的原子數都呈最簡單的整數比。

ジョン・ドルトンによる最初の原子説では、全ての元素は単原子であり、化合物には最も簡単な原子比率があると仮定された。

24. 听觉的设计并不局限于草鸮的领毛,还有另一只“杯状曲手”将音波传到耳孔里去。《

メンフクロウの聴力を優れたものにしているのはひだえりだけではありません。

25. 祕傳動物為虎。

秘伝動物は虎。

26. 童虎的挚友。

童虎の友人。

27. 瑞木杷虎(瑞木 杷虎(みずき はとら),声优:川島梨乃) 被称作“世界的杷虎”,是著名现代艺术家。

瑞木 杷虎(みずき はとら) 声:かわしまりの 「世界の杷虎」と称されるほど有名な現代アーティスト。

28. 她补充说:“难怪我们的孩子2岁就想穿耳孔,9岁就想约会异性,13岁就想离家另居。”

子供たちが2歳でピアスをしたがり,9歳でデートをしたがり,13歳になると自分のアパートを要求するのも,不思議なことではありません」。

29. 就算是被念,也為了要去除體內因為年紀累積的毒素而繼續吃著藥草。

指摘されても、年のせいか体内の毒素を気にしていたため毒消し草を食べ続けた。

30. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

31. 現在很喜歡毬虎。

虎が大好き。

32. 小壁虎的腹部

ヤモリの一種であるトッケイの腹面

33. 野蠻 美洲虎 蛤 ?

「 野生 」 に 戻 っ た ジャガー か ?

34. 虎林(こりん) 虎林郡府所在之處,石榮村也包含於那裡的管轄。

虎林(こりん) 虎林郡府が置かれ、石榮村もその管轄に含まれる。

35. 来 啊 , 霸天虎 坏蛋 !

さあ 来 い 、 デセプシ コン 野郎 !

36. 红蜂虎,博茨瓦纳

ベニハチクイ,ボツワナ

37. 类风湿性关节炎患者的病状、诱发因素以及患病期,都因人而异,多变难测。

RAの及ぼす影響,発症の仕方,持続期間は,人によって大きく異なります。

38. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。

わずかながら一部の天然栄養素も,その同じ破壊成分を抑制する力を幾らか示してきたということです。

39. 这是壁虎的脚趾。

ヤモリのつま先部分です

40. 壁虎脚下的幼毛

ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

41. 台虎钳(手工器具)

取付万力(手持器具)

42. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

43. 撒母耳记上25:33)圣经表明,通情达理、经验有素的妇人能够给予青年女子明智的指导。(

サムエル第一 25:33)分別のある,経験を積んだ婦人は,若い婦人に有益な導きを与えることができます。(

44. 耳的构造在基本上可以分为三个肉体单位:外耳、中耳和内耳。

耳の構造は基本的に三つの身体的な単位に分けられます。 つまり外耳,中耳,内耳です。

45. 另一方面在戰場上衝鋒陷陣時,因作戰有如猛虎般,被稱為「虎痴」。

普段は暢気でボーっとしてるが戦場では虎のように戦うことから「虎痴」と呼ばれている。

46. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

木漏れ日が注ぐと,トラのつやつやとしたオレンジ色の毛皮は光を放つかのように感じられます。

47. 多2:9,10)即使主人对待他们不公平,他们也不可做事马马虎虎。

テト 2:9,10)たとえ主人から不当な扱いを受けたとしても,質の劣った奉仕をすべきではありませんでした。

48. 通常,人们在耳垂上穿个耳洞,然后把耳环直接穿过耳洞或用钩戴在耳洞上。

耳たぶにあけた穴に輪そのものや留め金を通して耳輪を留めるのが習慣でした。

49. 珍稀的白虎是印度的国宝,这种白虎是隐性基因突变而来的结果。

インドの国宝である珍しいホワイトタイガーは,劣性遺伝子の突然変異によるものです。

50. 拯救老虎计划失败

タイガー・プロジェクトの衰退

51. 景虎的實兄或從兄。

景虎の実兄、或いは従兄。

52. 長得像老虎魚的男人。

虎魚のような顔をした大男。

53. 老虎躺在笼子的中间。

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

54. 令人無奈的笑面虎。

不気味な笑顔の道化師。

55. 这类“运动疗法”曾被人用来探知某种食物、草药、维生素会对求医者有益还是有害。

ある種の食物や薬用植物やビタミン類が役立つか,あるいは有害かを知るために,この種の“運動機能学”がこれまで利用されてきました。

56. (音乐:《老虎拉格泰姆》)

(音楽:『タイガー・ラグ』)

57. ”次日,有老虎陷入其中。

次いでトラえもんが入団した。

58. 如果你日常说话马马虎虎,到了特别场合不会忽然变得措辞恰当。

普段ぞんざいな話し方をしていて,特別な時に上手に話せると期待することはできません。

59. 狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。

ライガーは体長3メートル,体重500キロを超えることがあります。

60. 十二支「寅」,代表動物為「虎」。

名前の由来は十二支の「寅」と虎の英語名「タイガー」。

61. 这是壁虎的解决方法。

これがヤモリの解決法です ヤモリはつま先を

62. 在中將棋中簡稱為虎。

中将棋では虎と略す。

63. 它的体型比老虎的大。

虎より大きいんですよ

64. 圣经说,壁虎“用手抓墙”。(

聖書には,ヤモリは「その手でつかまえ(る)」と書かれています。(

65. 而且 我 水平 堪 比翼 虎

それ に 、 俺 の ハンドル 名 は マーベリック だ

66. 玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

マウゴジャータはこう続けます。「 一日の初めに干し草を与えます。 干し草には必須ビタミンやミネラルなど必要な栄養分がすべて含まれています。

67. 每一年都有成千上万的人工耳蜗, 胰岛素泵,心脏起搏器, 心脏除颤器被移植入人类的身体。

毎年 何千何万という 人工内耳 インスリンポンプ ペースメーカー 除細動器が 人々の体に 埋め込まれています

68. 要 有 猫 的 敏捷 虎 的 凶残

猫 の よう に 素早 く な けれ ば な ら な い 虎 の よう に 獰猛 に なれ

69. 因为烟草产生的烟含有大量一氧化碳,一氧化碳就是汽车排出的废气里所含的毒素。

たばこの煙には,車から排出されるのと同じ一酸化炭素という毒素が大量に含まれています。

70. 在许多世纪的叛道时期中,有好些异教主张渗进基督教里。 罗素所组织的细小研经班能够清楚看出,圣经的真理的确与这些谬误道理大异其趣。

この小さな聖書研究会が明快に理解した聖書の真理は,確かに,何世紀も背教が続く間にキリスト教に入り込んだ異教の教理からは離れた異質の考えでした。

71. 它们结果形成同位素相异的铅,因此不但需要化学家使用试管,同时也需要物理学家用特别仪器去分别各种质量下同的铅同位素。

これらはいずれもそれぞれ異なった鉛の同位元素となるので,試験管を使う化学者だけでなく,種々の同位元素,つまり質量の異なる鉛を選別するための特殊な装置を用いる物理学者が必要となります。

72. 明治3年(1870年),虎之門內側的幕府御用屋敷敷地成為今入町(後的芝虎之門町)。

明治3年(1870年)、虎ノ門内側の幕府の御用屋敷があった敷地が今入町(後の芝虎ノ門町)となる。

73. 专门研究营养治疗的医生建议各种不同的疗法,以求减低热潮红发作的频密程度,例如服用维生素E、月见草油,以及人参、当归和升麻等草药。

栄養医学を専門とする医師たちは,熱感を軽減するために,ビタミンEや月見草オイル,朝鮮人参,ドンクワ,ブラックコホッシュといった薬草を用いる様々な療法を勧めます。

74. 马耳可以指: 馬匹的耳朵。

座右の銘は「馬の耳に念仏」。

75. 最初在高等部遇见虎子。

高等部で最初に出会った虎子に懐いている。

76. 云何耳識?謂依耳根,行於聲。

蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

77. 林虎虽然积极作战,但最後数量占优势的北京政府軍获胜,林虎流亡日本。

林らは緒戦で善戦したが、最後は物量で勝る北京政府軍に敗北し、林は日本に亡命した。

78. 一隻老虎逃出了動物園。

動物園から一頭のトラが脱走した。

79. 外耳收集声音,并且通过外耳道把声音传入中耳的鼓膜。

外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

80. 中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

中耳のおもな機能は,内耳に満たされた液体に鼓膜の振動を伝えることです。