1. Chỉ cần tôi cố không gây áp lực lên bên tay này là ổn cả mà.

Если его не нагружать сильно, я в порядке.

2. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.

3. Bây giờ, là một trong những vấn đề với huyết áp là cơ thể của bạn làm mọi thứ có thể để giữ cho huyết áp của bạn ổn định.

Одна из проблем, связанная с изучением артериального давления — это то, что ваш организм делает всё возможное, чтобы поддерживать постоянный уровень артериального давления.

4. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

Спустя день риск инфаркта начинает снижаться, так как пульс и давление приходят в норму.

5. Lúc máu ra khỏi động mạch nhỏ nhất —các tiểu động mạch— áp suất của nó ổn định, khoảng 35 milimét thủy ngân.

К моменту, когда кровь покидает самые маленькие артерии — артериолы, ее давление стабилизируется на уровне примерно 35 миллиметров ртутного столба.

6. Áp lực kinh tế, bất ổn chính trị, tội ác và bệnh tật là một số điều làm cho đời sống rất khó khăn.

Экономические трудности, политическая нестабильность, преступность и болезни, наряду с другими проблемами, делают жизнь очень тяжелой.

7. Hãy hình dung mỗi sớm mai thức dậy, bạn không phải lo lắng về sự kỳ thị, áp bức hay nền kinh tế bất ổn.

Каждое утро вы просыпаетесь, не боясь, что станете жертвой предубеждений или издевательств, и вас не пугают мысли об экономической нестабильности.

8. Ổn thôi.

Отлично.

9. Cũng tạm ổn.

Сносный.

10. Ổn định chưa?

Стабилизация.

11. Cô ấy ổn.

Просто прелесть.

12. Em ổn chứ?

Эй, у тебя всё нормально?

13. Con ổn chứ?

Ты в порядке, дружок?

14. Vâng, tôi ổn.

Все нормально.

15. Sẽ ổn thôi.

Всё будет в порядке.

16. Bố ổn chứ?

В порядке ль ты?

17. Bất ổn dân sự?

Беспорядки?

18. Ổn rồi thưa ngài.

Ваше Сиятельство,

19. Phoebe, tớ ổn rồi.

Я уже очухалась.

20. Tâm nhĩ trái ổn.

Левое предсердие в норме.

21. Ông ổn không, Irish?

Ты в порядке, Ирландец?

22. Nó rất ổn mà.

Всё стабилизировалось.

23. Ổn định cuộc sống?

О том, чтобы остепениться?

24. Tâm nhĩ phải ổn.

— Правое предсердие в норме.

25. Cô ấy vẫn ổn.

Она цела и невредима.

26. Max sẽ ổn thôi.

Макс поправится.

27. Hy vọng sẽ ổn.

Надеюсь, сработает.

28. Dây chằng tim ổn.

Сухожильные нити в норме.

29. Mày ổn không cu?

Ты в порядке, чувак?

30. Cháu sẽ ổn thôi.

Тебе воздушная болезнь не грозит.

31. Vậy em ổn không?

Ты в порядке?

32. Điều đó ổn thôi.

Ничего страшного.

33. Nó thật ổn định.

Это был стабильный доход.

34. Hòa bình yên ổn?

Мира и спокойствия?

35. Camera ổn định hồi chuyển.

Стабильной гироскопической камерой.

36. Không hề ổn chút nào.

– Нет, не в порядке.

37. Việc hồi quy ổn chứ?

Погружение прошло хорошо?

38. Sự trao đổi ổn định.

Замещение стабильно.

39. Trên cả ổn ấy chứ.

Она лучше " сносного ".

40. Anh ổn cả đó chứ?

Ты в порядке?

41. Nhưng thế cũng không ổn.

Грядут похолодания.

42. Bộ giữ ổn định, monitor.

Стабилизаторы, мониторы.

43. Hồi phục ổn chứ hả?

Реабилитация проходит хорошо?

44. Em thấy không ổn lắm.

Мне нездоровится.

45. Mọi thứ đều ổn, Irish.

Все хорошо, Ирландец.

46. nó đang không ổn định.

Енот, оно не достаточно прочно.

47. Anh nghĩ Roy ổn chứ?

Думаешь, Рой выкарабкается?

48. Nghe không ổn tí nào.

Звучит неубедительно.

49. Mẹ, cô ấy ổn mà.

Мам, она в порядке.

50. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Расслабься, всё хорошо.

51. ĐANG ỔN ĐỊNH CHlỀU CAO

СТАБИЛИЗАЦИЯ ВЫСОТЫ

52. Frank, mọi người ổn chứ?

Фрэнк, у вас все нормально?

53. Áp suất thấp và ổn định ở đây là tối cần thiết vì các tiểu động mạch nhập với các mạch máu nhỏ nhất trong các mạch máu, đó là mao mạch.

Устойчивое низкое давление очень важно на этом участке кровеносного русла, поскольку здесь артериолы соединяются с самыми маленькими из всех кровеносных сосудов — с капиллярами.

54. nhưng bà ấy sẽ ổn thôi.

Ещё в хирургии, но выкарабкается.

55. Anh ổn định, anh vững vàng.

Я надежный. Я спокойный.

56. Động mạch vành trái cũng ổn.

Левая коронарная артерия тоже.

57. nhưng đó cũng ổn thôi. (Cười)

Нормально.

58. Oh. Ừ, trông... không ổn lắm.

Да, оно... нехорошо выглядит.

59. Dạ, con ổn, con không sao.

Я в порядке, в порядке.

60. Ổn thôi mà tên vô lại.

Успокойся, здоровяк.

61. Nhưng chúng ta vẫn ổn chử?

Но у нас ведь всё в порядке?

62. Nhưng cô ấy sẽ ổn chứ?

Но она поправится?

63. Đúng là định nghĩa của ổn.

Да уж, всё зашибись в каком порядке.

64. Em đã hỏi Bridgest liệu có gì không ổn với anh không và cô ấy nói là anh ổn cả.

Я спросила Бриджит, что с тобой происходит. Говорит, ничего.

65. Nhưng màu da của tôi không ổn.

Но цвет моей кожи был не тем.

66. Khi Trái đất bắt đầu ổn định,

Когда на Земле наступает затишье,

67. Gã này hoàn toàn không ổn định.

Парень совершенно неуравновешенный.

68. Nó thật sự không ổn chút nào.

Это неправильно.

69. Thời tiết—Có gì bất ổn không?

Погода капризна как никогда

70. " Máy bay có thể không ổn định "

Мы можем быть в зоне турбулентности.

71. Đây là bộ ổn định phía trước.

Это передние стабилизаторы.

72. Không có thời gian để ổn định.

Нет времени расслабляться.

73. Tôi linh cảm có gì không ổn.

Почуял что-то неладное.

74. Em nghĩ thế không ổn cho lắm.

Это было нетактично.

75. Nhịp tim anh ấy đã ổn định.

Сердцебиение стабилизировалось.

76. Mũ của em cũng ổn mà, Gazelle.

Прекрасная шляпка, Газель.

77. Ổn, đêm qua ngủ không ngon thôi.

В порядке, просто не выспалась.

78. Nghe giọng cô ấy có vẻ ổn.

Она мне послышалась нормально.

79. Ổn định ở đó đi, anh bạn.

Поселимся здесь приятель

80. Nhưng cộng đồng sinh hoạt ổn định.

Но их общины имели стабильные ритм о их.