1. Sao ông không đến bằng đường ống khói?

— Почему ты не воспользовался камином?

2. Bill, tôi ưa thích - đi xuống ống khói?

Это был Билл, мне кажется, - Кто на спуститься дымоход?

3. Mụ Umbridge kiểm soát các ống khói rồi.

У Амбридж слежка ведется за всеми печными трубами.

4. Nó không phải là một cái ống khói!

Это тебе не окно, мать твою.

5. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Вниз по трубе Св. Николая пришли с границы.

6. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Чулки висели на трубу с осторожностью,

7. Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

Бросился к нему так же, как взбитые до дымоход.

8. Bạn hiểu cách một ống khói năng lượng mặt trời hoạt động chứ.

Вы должны знать, как работает солнечный дымоход.

9. Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

Щенок пропал без вести, и страховка просто не распространяется на вытяжные трубы.

10. Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

Гонконг, Сингапур, Сидней - вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.

11. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

КО: Щенок пропал без вести, и страховка просто не распространяется на вытяжные трубы.

12. Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

Если нам не рады, дам знак - закроешь дымоход.

13. Dọc theo những ống khói hơi nước mờ mờ ảo ảo và chứa đầy sự sống

Эти трубы раскалены от жара и густо заселены подводными обитателями.

14. Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер.

15. Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của

Поскольку мой кирпич был в дымоход и раньше, но я не читал название

16. Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

Кухня в Кении: вытяжной шкаф, окно и отверстия под крышей

17. Một số “tượng” trông như những ống khói khổng lồ cao vút trên không trung, từ 30 mét trở lên.

Одни, подобно гигантским дымовым трубам, возвышаются на 30 и более метров.

18. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

Когда мех не использовался, он мог пожухнуть и съежиться, если его вешали вблизи огня в задымленном помещении.

19. Ta nhìn thấy một cái ghế trống ở góc chỗ ống khói...... và một cái nạng mà chả có người dùng

Вижу его родителей, обезумевших от горя и одинокий старенький костыль

20. Kể từ khi sinh nở hai tháng trước, nàng giữ đứa con an toàn và ấm áp bên trong ống khói.

С тех пор, как она родила два месяца назад, самка держит своё потомство в тепле и безопасности, в трубе дымохода.

21. Những người lính cai tù nói: “Hãy nhìn kỹ cái ống khói của lò hỏa thiêu kia và nghĩ lại đi.

Тогда охранники сказали: «Видишь трубу крематория?

22. Anh có thể chỉ ra là ống khói phòng trước nhà phố Baker... Đang cần lau dọn cho sạch sẽ không?

Могу заметить, дымоход на Бейкер-стрит нуждается в хорошей прочистке.

23. Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

Его можно сделать из листового железа или даже из кирпичей и глины.

24. Ấn Độ tìm thấy nó chỉ có lỗ mà hơi thở của ống khói trôi, và như vậy bớt căng thẳng gia đình.

Индийский нашел его только по отверстие, которое дыхание трубы, сделанные в дрейф, и т. д. облегчение семье.

25. Điều chúng tôi làm thực ra là đặt một phin lọc không khí tiêu chuẩn HVAC lên trên nóc của ống khói đó.

Наша задача - установка стандартного HVAC фильтра на дымовой патрубок.

26. Khi nó nổi lên, ống khói lò sưởi hình thành một khối chân không và với các cửa sổ đập mạnh, căn nhà-

Когда он поднимается, в трубах образуется вакуум, а так как окна закрыты ставнями, дом...

27. Bạn nhận thấy khói đen tỏa khắp mọi nơi và trong ống khói là những con sâu ống dài từ 8 đén 10 feet

Здесь полно " Чёрных курильщиков " и труб с трубчатыми червями длиной в несколько метров.

28. Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

По мнению ITDG, одним из самых удобных и эффективных приспособлений для удаления дыма является вытяжной шкаф.

29. Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

Затем миссис Бантинг вернулся оконных штор, и г- н Бантинг посмотрел дымохода и исследовал его с покером.

30. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

Если вы выйдете в море на грузовом или на круизном судне и посмотрите на дымовую трубу, вы увидите очень чёрный дым.

31. Từ đó sẽ thoát ra không gì khác ngoài luồng hơi sạch, không mùi... hệt như giặt là hơi vậy... qua cùng một hệ thống ống khói.

На выходе лишь чистый воздух, пар без запаха, как у обычной прачечной, и по трубам, которые не отличаются от остальных.

32. Hare: cô nghĩ rằng nó phải là ngôi nhà bên phải, bởi vì các ống khói được hình như tai và mái nhà được lợp bằng lông thú.

Харе: она думала, что должно быть право доме, потому что трубы были сформированы как уши и крыша была соломенной мехом.

33. Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

Считалось, что этот бог в течение года следит за каждым из членов семьи, а затем улетает на небо через кухонную печную трубу.

34. Khi tôi bắt đầu để có một đám cháy vào buổi tối, trước khi tôi dán nhà của tôi, ống khói thực hiện khói đặc biệt, vì chinks nhiều giữa Hội đồng.

Когда у меня появились в результате пожара на вечер, прежде чем я оштукатурены мой дом, камин осуществляется дым особенно хорошо, из- за многочисленных щелей между досками.

35. Người ta nghĩ rằng ông trở lại trần gian vào cuối năm, chui qua ống khói và bếp lò, mang theo phần thưởng hoặc hình phạt tùy theo hạnh kiểm của mỗi người.

Ожидалось, что в конце года он снова вернется через печную трубу, неся каждому награду или наказание — в зависимости от того, как человек поступал.

36. Những tác phẩm điêu khắc và cột trụ cong vẹo, những bức khảm muôn màu, những tòa nhà và ống khói lạ thường tương phản với những khu vườn quyến rũ bao quanh chúng.

Изогнутые скульптуры и колонны, пестрая мозаика, дома и трубы причудливой формы контрастируют с окружающими их ухоженными садами.

37. Bạn có bao giờ thử giải thích cho một đứa bé lý do tại sao Santa thích vào nhà qua ống khói thay vì bước qua cửa, như người ta tại nhiều nước tin không?

Пытались ли вы когда-нибудь объяснить ребенку, почему Деду Морозу, как принято считать во многих странах, больше нравится проникать в комнату через дымоход, а не через дверь?

38. Một sĩ quan chỉ lên ống khói hỏa lò và nói với anh: “Nếu còn bám vào đạo của mày thì trong vòng 14 ngày, mày sẽ lên đó gặp Giê-hô-va của mày”.

Указывая на трубу крематория, один эсэсовец сказал Харальду: «Если за эти две недели не откажешься от своей веры, отправишься к своему Иегове».

39. Các chuyên gia nói rằng khi cách thông gió nơi mái nhà được cải thiện và chóp ống khói được dùng, những chất ô nhiễm độc hại trong nhà giảm gần đến 80 phần trăm.

Специалисты говорят, что, если в доме есть хорошая вентиляция и вытяжной шкаф, опасность отравления газами снижается почти на 80 процентов.

40. Có một niềm tin lâu đời ở Hàn Quốc và một số nước khác về một vị thần nhà bếp mà người ta tin là đến qua ống khói và mang theo quà vào tháng 12.

В Корее и других странах бытовало старое предание о боге — покровителе кухни, который, как считалось, приходил в декабре через печную трубу и приносил подарки.

41. Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình.

Дымоход косяки и все кирпичи внутри были очень закопченные, так что я подумал, что это камин сделал очень уместно немного храм или часовню для своего кумира Конго.

42. Khi dân làng được chiếu sáng cháy của họ vượt ra ngoài chân trời, tôi cũng đã thông báo để người dân hoang dã khác nhau của Walden thung lũng, một streamer khói từ ống khói của tôi, mà tôi đã tỉnh táo.

Когда жители деревни были освещения их пожаров за горизонтом, я тоже дал уведомления для различных диких обитателей долины Уолден, по дымный стримера из моей трубой, что я не сплю.

43. Thực tế, một số vi khuẩn cổ tồn tại được ở nhiệt độ cao, thường trên 100 °C (212 °F), được tìm thấy ở các mạch nước phun, các "ống khói đen" (black smoker) ở các miệng thủy nhiệt và các giếng dầu.

Действительно, многие археи выживают при высоких температурах, часто свыше 100 °C, и обнаружены в гейзерах, чёрных курильщиках и маслосборниках.

44. Cấu trúc đảo của tàu được chế tạo thành hai phần: nửa đầu nửa phía trước, có cầu và cột chính, được lắp vào tháng Chín, trong khi nửa sau, với ống khói và không khí, được lắp đặt trong những tuần tiếp theo.

Корабль был изготовлен из двух частей — девятипалубная передняя половина с мостом и грот-мачтой, была установлена в сентябре; в то время как кормовая половина с дымовой трубой и воздухозаборниками была установлена в последующие недели.

45. Tôi đã cắt một số bạch hoa hoặc khác - Tôi nghĩ rằng nó đã cố gắng để thu thập dữ liệu ống khói, như tôi đã thấy một góc nhỏ làm một vài ngày trước đó, và mẹ kế của tôi, bằng cách nào đó hoặc khác, tất cả các thời gian whipping tôi, hay gửi cho tôi ngủ supperless, mẹ tôi lôi tôi chân ra khỏi ống khói và đóng gói cho tôi ngủ, mặc dù nó chỉ có hai giờ vào buổi chiều 21 Tháng Sáu, ngày dài nhất trong năm ở bán cầu của chúng tôi.

Я был резать некоторые из каперсов или других - Я думаю, он пытался подползти дымоход, как я видел мало развертки сделать несколько дней предыдущий, и моей мачехи, так или иначе, все время порки мне, или отправить меня в постель supperless, - мама потащила меня за ноги из дымоход и упакованы меня в постель, хотя это было только два часа во второй половине дня 21 июня самый длинный день в году, в нашем полушарии.

46. Ống khói là một số phạm vi một cấu trúc độc lập, đứng trên mặt đất, và tăng thông qua các nhà trời, ngay cả sau khi nhà bị đốt cháy vẫn là viết tắt đôi khi, và tầm quan trọng và độc lập của nó là rõ ràng.

Дымоход в определенной степени независимой структурой, стоящей на земли, и рост по дому до небес, и даже после того, дом сожгли его до сих пор стоит иногда, и ее важность и независимость являются очевидными.

47. Và cuối cùng, tôi đã nhận được một giấy chứng nhận mình đã hoàn thành việc học nghề thành công, rằng tôi đã cư xử đúng mực, và giấy chứng nhận này được đưa cho tôi bởi hội người che mái, đóng giá treo, đặt lò, quét ống khói và thợ làm gốm.

И наконец я получила документ, что я успешно завершила свое ученичество, что я вела себя нравственно, и этот документ был мне выдан Цехом кровельщиков, железнодорожников, печников, трубочистов и гончаров.

48. Chúng ta nhìn vào nơi phát sinh khí thải -- chúng phát sinh ra từ những ống xả động cơ, những ống khói và những thứ tương tự, và rằng, được rồi, vấn đề là chúng phát sinh từ những nhiên liệu hóa thạch mà chúng ta đang tiêu thụ, và do đó, câu trả lời phải là để thay thế các nhiên liêu hóa thạch đó bằng những nguồn năng lượng sạch .

Мы выясняем, откуда берутся выхлопные газы, - из выхлопных труб, дымоходов и так далее - и говорим: значит, проблема в том, что их выделяют ископаемые виды топлива, которые мы сжигаем. Получается, что решение проблемы в том, чтобы заменить эти виды горючего на экологически чистое топливо.

49. Bây giờ chỉ có một vết lõm trong lòng đất đánh dấu các trang web của những nhà ở, với hầm chôn đá, và dâu tây, mâm xôi, thimble- quả, hạt dẻ, cây bụi, và sumachs ngày càng tăng trong bai cỏ nắng đó, một số sân thông hoặc gỗ sồi bướu chiếm nook ống khói, và một màu đen có mùi thơm ngọt bạch dương, có lẽ, sóng đá cánh cửa được.

Теперь только вмятина на земле знаки месте этих жилищ, с похоронен погреб камни, и клубника, малина, наперсток ягоды, лесные кусты и sumachs растет в солнечный меч там, а некоторые сосны смолы или корявый дуб занимает то, что труба уголок, и душистый черный березы, возможно, волны, где двери камень.