1. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

Этот способ известен как таинственное искусство анфлёража.

2. Ông ấy nói rằng nghệ sĩ tài hoa luôn luôn ẩn mình trong công việc của họ.

Сказал, что великие художники всегда прятались в своей работе.

3. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы...

4. sự ẩn nghĩa và ẩn chữ thoảng đâu đây."

тихо распространяющаяся и вычурная».

5. Ẩn mình.

Ловкость.

6. Nhưng ý nghĩa của chúng vẫn còn là một bí ẩn cho tới khi em khám phá ra chìa khóa hoa hồng trong truyền thuyết.

Но их смысл не удавалось разгадать, пока я не нашла легендарный код Розе.

7. Rất bí ẩn.

Загадочно.

8. Ở hầm trú ẩn.

Она в убежище.

9. Năm chỗ trú ẩn.

Вообще-то, пять.

10. Ẩn sĩ một mình.

Отшельник в одиночку.

11. Chúng đang ẩn trốn!

Они спрятались.

12. Nhện nâu ẩn dật.

Коричневый паук-отшельник.

13. Ẩn constructor của lớp.

Выполнение конструктора из его класса.

14. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

Метафора, которую мне нравится использовать — это муравьиные круги.

15. Ẩn người dùng & cục bộ

Скрыть & локальных пользователей

16. Dựng lên chuyện bí ẩn

Возникает ореол таинственности

17. Ngài bèn đi ẩn tu.

Так он стал отшельником.

18. Những nhược điểm tiềm ẩn

Скрытые слабости

19. Chúng muốn chỗ ẩn nấp.

Нужно убежище.

20. Nhà tài trợ bí ẩn.

Анонимный доброжелатель.

21. Ẩn đường biên cửa sổ

Скрыть границы окна

22. " Bí ẩn của Marie Roget "

Да, " Тайна Мари Роже ".

23. Đó là điều bí ẩn.

Ну, это просто миф.

24. Không thấy tử cung ẩn.

Рудиментарной матки нет.

25. Cô cần phải ẩn trốn, Vera.

Тебе надо залечь на дно.

26. Làm thế nào bạn đã ẩn? "

Как вы спрятались? "

27. Ông ấy ẩn náu ở đó.

Он там окопался.

28. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Что представляет собой режим инкогнито?

29. người lạ mặt bí ẩn ạ.

Я могу опередить тебя, загадочная незнакомка.

30. Bí ẩn ở đây là gì?

Какой за этим стоит код?

31. Tất cả đều là ẩn danh.

Это анонимно

32. Hãy thể hiện lòng trắc ẩn.

Будьте сострадательными.

33. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Тайны языка:

34. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Показать дополнительные параметры

35. Một thứ thật sự bí ẩn.

Самую главную тайну.

36. Câu đố là một bí ẩn.

" Энигма " означает загадка.

37. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Так, где вы прятались?

38. Crot là người Nga bí ẩn.

Крот это такой зверек.

39. Khám phá báu vật ẩn giấu

Найдены бесценные сокровища

40. đến một vùng đất bí ẩn.

Я собираюсь отправиться за океан, к неизведанным землям.

41. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Загадка разгадана

42. Hầu như quanh năm suốt tháng cây đỗ quyên này khuất trong đá, nhưng khi hè sang, lại trổ rộ hoa đỏ rực tô điểm nơi ẩn náu của chúng trên núi.

Большую часть года альпийскую розу практически не видно, но летом, во время ее цветения, все горные склоны покрываются россыпью ярко-красных цветов.

43. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Но вы более не загадка.

44. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Он действительно хорошо скрыт.

45. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

Нам известны три его убежища.

46. Chỗ này không có nơi trú ẩn.

Но здесь нет никакого укрытия.

47. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Кaкие тaйны прячутcя зa этими муcкулaми?

48. Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

Он не маячил на виду.

49. Những biển này chỉ về hướng thành ẩn náu, và kẻ ngộ sát chạy trốn đến thành ẩn náu gần nhất.

Они указывали, в каком направлении находится город убежища, и тот, кто совершил неумышленное убийство, спасая свою жизнь, бежал в ближайший из этих городов.

50. ẩn mình trong một email của Powell.

Запрятанный в одном из писем Пауэлла.

51. Sự bí ẩn cần được giải mã, và khi bí ẩn quá quyến rũ, ta sẽ rất hứng thú giải mã.

Таинственность требует разгадки, и если её правильно применить, нам очень-очень хочется её разгадать.

52. Cành cây chết không cho nơi trú ẩn.

Деревья не дадут тени

53. Bởi vì... anh là một điều bí ẩn.

Потому что... вы окутаны тайной.

54. John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

Джон Крамер, загадочный кровосос.

55. " Đó là một kinh doanh bí ẩn nhất. "

" Это самое загадочное дело. "

56. Sự chết không còn là điều bí ẩn.

Тайну смерти можно узнать.

57. Anh ta muốn em làm phép ẩn thân.

Ему нужно маскировочное заклинание.

58. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Это сделано для того, чтобы люди могли пройти.

59. Đưa người bên ngoài vào nơi trú ẩn!

Найди им пристанище!

60. Ông trở thành một người sống ẩn dật.

Он стал затворником.

61. Có phải là ẩn dụ của nồi súp?

Этo кулинарная метафoра?

62. Pháp chứng đang ở căn nhà trú ẩn.

Криминалисты сейчас обследуют дом.

63. Tìm hiểu thêm về duyệt web Ẩn danh.

Подробнее о режиме инкогнито...

64. Có những bí ẩn không nên khám phá.

Некоторые тайны не должны быть разгаданы.

65. Hiện/ẩn các kí tự không in được

Переключение показа непечатаемых символов

66. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

Интерпретация следующего портрета метафорична.

67. Có những hình ẩn trong phần cạnh cuốn sách.

На обрезе книги спрятана картинка.

68. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Юный помощник шерифа прятался в кустах.

69. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

Метафора для духовной тьмы

70. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Призрачные, живущие в тени.

71. “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

«Будет Господь [«Иегова», НМ] прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби» (Псалом 9:10).

72. Xung quanh ta là 1 vẻ đẹp còn ẩn mình, mỗi 1 hạt có 1 câu chuyện để kể, mỗi chúng ta, có 1 câu chuyện để kể, từ dấu tay phấn hoa trên chúng ta.

Вокруг нас - невидимая красота, и у каждого пыльцевого зёрнышка есть что рассказать. Вообще- то, у каждого из нас есть что рассказать на основании пыльцевых отпечатков пальцев на нас.

73. Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

Эта история стара как мир.

74. Em nói ẩn ý là thằng nhỏ anh lớn.

Нет, не совсем, а вот резонанс от него обширный.

75. Lòng trắc ẩn cũng có thể là thế này.

А вот вам еще один вид сострадания.

76. Con không hiểu mấy lời nói ẩn dụ đó.

Я не понимаю этих рыбных метафор!

77. “Lòng trắc ẩn của ông thật là huyền thoại.

Его сострадание легендарно.

78. Thế võ ẩn sĩ của Nhà sư Hứa Chấn

" девять атак отшельника " произошли из Хуа Шань.

79. Chẳng còn nơi nào để trú ẩn nữa, Kelor.

Нет никакого убежища, Ахиллес.

80. Biết cung cách, biết chỗ ẩn trốn của họ.

Знает их тропы, знает их убежища.