1. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Что представляет собой режим инкогнито?

2. Tất cả đều là ẩn danh.

Это анонимно

3. Tìm hiểu thêm về duyệt web Ẩn danh.

Подробнее о режиме инкогнито...

4. Cô biết đấy, tôi đang lẩn trốn, ẩn danh.

Ну знаешь, прячусь, типа инкогнито.

5. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

В этой статье рассматриваются анонимные места размещения.

6. Đó là thuật ngữ mô tả góc khuất ẩn danh của mạng Internet, nơi kẻ trộm có thể hoạt động ẩn danh và không bị phát hiện.

Этот термин используется для описания безымянного подполья Интернета, где воры могут работать анонимно и не быть обнаруженными.

7. Hệ thống của chúng tôi đảm bảo hoàn toàn ẩn danh.

Наша система гарантирует абсолютную анонимность.

8. Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

Изъятие детей вслепую сильно повлияло на жителей округа.

9. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

Данные документов AMP передаются только в анонимной форме.

10. Chúng đều ẩn danh, nên chúng tôi không hề đếm xỉa đến.

Ну, это анонимки, так что мы их полностью отвергли.

11. Nó để ẩn danh, và tên người dùng là " Thuyết tương đối. "

Аноним с ником " Общая Относительность "

12. 1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

Анонимный отчет без имен и дат.

13. Nếu bạn đang mở sẵn một cửa sổ Ẩn danh và mở thêm một cửa sổ Ẩn danh khác, phiên duyệt web ở chế độ riêng tư của bạn sẽ tiếp tục ở cửa sổ mới.

Если вы перешли в режим инкогнито, он будет действовать и для новых окон, которые вы откроете.

14. Và tuy chúng có thể ẩn danh, nhưng kẻ cầm đầu của chúng thì không.

Может, сами они неизвестны, а вот их лидер – вполне.

15. Giao thức định tuyến củ hành tây, nó không ẩn danh như ông nghĩ đâu.

Луковая маршрутизация не настолько анонимна, как ты думаешь.

16. Để cho phép Thanh công cụ hoạt động ở chế độ duyệt web ẩn danh:

Чтобы разрешить использование Панели для издателей в режиме инкогнито, выполните следующие действия:

17. Khi một khách hàng của Analytics yêu cầu ẩn danh địa chỉ IP, Analytics sẽ ẩn danh địa chỉ ngay khi điều kiện kỹ thuật cho phép ở giai đoạn sớm nhất có thể của mạng thu thập.

Если пользователь Google Аналитики запрашивает анонимизацию IP-адреса, наша система скрывает адрес при первой технической возможности на максимально ранней стадии сбора данных.

18. Hãy tìm hiểu cách sử dụng chế độ Ẩn danh và xóa thông tin của bạn.

Подробнее о том, как работать в режиме инкогнито и удалять данные браузера...

19. Nhưng sau năm năm áp dụng báo cáo ẩn danh, con số đã giảm còn 21%.

Через пять лет подобной практики это число уменьшилось до 21 %.

20. Lưu ý quan trọng: Khi bật chế độ Ẩn danh, Maps trên thiết bị đó sẽ không:

Важно! Когда Карты открыты в режиме инкогнито:

21. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Вы можете одновременно запускать окна в обычном режиме и инкогнито, а также переключаться между ними.

22. Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

Я обращусь наверх, но анонимности вы не добьетесь.

23. Mọi người, trước khi ra về, chúng ta đã thêm một túi thảo luận ẩn danh vào kệ.

Так, прежде, чем вы уйдёте, мы повесили пакетики для анонимных записок на стеллажах.

24. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

Режим инкогнито действует только для открытых в нем страниц.

25. Cung cấp một chautara là một hành động tử tế, và hầu hết các ân nhân đều ẩn danh.

Поставить чаутару считается добрым делом, и большинство благодетелей остаются неизвестными.

26. Chế độ Ẩn danh chạy trong một cửa sổ riêng biệt khác với các cửa sổ Chrome thông thường.

Режим инкогнито включается в отдельном окне.

27. Nếu bạn muốn duyệt web riêng tư trên máy tính của riêng mình, hãy sử dụng chế độ Ẩn danh.

Чтобы анонимно работать в Интернете на своем компьютере, воспользуйтесь режимом инкогнито.

28. Thanh công cụ dành cho nhà xuất bản Google có thể được sử dụng với cửa sổ ẩn danh, nhưng trước tiên, bạn phải cho phép Thanh công cụ làm việc ở chế độ ẩn danh trước khi bạn có thể truy cập vào tổng quan tài khoản của mình.

С Панелью для издателей Google можно работать в режиме инкогнито. Однако необходимо разрешить ее использование в этом режиме, прежде чем вы сможете получить доступ к сводке аккаунта.

29. Tôi có ý tưởng muốn mọi người nhận được gì đó như lá thư tình ẩn danh, như một mảnh lạc ở hòm thư.

У меня была идея послать моим адресатам таинственное любовное письмо, наподобие обрывка, случайно попавшего в почтовый ящик.

30. Nhóm elementary OS đã nhận được một khoản đóng góp lớn từ một nhà tài trợ ẩn danh vào đầu tháng 8 năm 2018.

Команда elementary OS получила пожертвование от анонимного донора в размере 1 млн американских долларов в начале августа 2018 года.

31. Tôi nói những lời này từ năm 2011 khi một trang Facebook tôi ẩn danh lập ra đã soi sáng cuộc cách mạng ở Ai Cập.

Я произнёс эти слова в 2011 году, когда страница на Facebook, которую я создал анонимно, помогла разжечь египетскую революцию.

32. Cookie và dữ liệu trang web được ghi nhớ trong khi bạn duyệt web nhưng sẽ bị xóa khi bạn thoát khỏi chế độ Ẩn danh.

Файлы cookie и данные сайтов удаляются, когда вы выходите из режима инкогнито.

33. Dĩ nhiên, ông dùng bản dịch Kinh Thánh sử dụng danh xưng mơ hồ và ẩn danh là “Đức Chúa” thay vì Giê-hô-va hoặc Yavê.

Он, как и следовало ожидать, пользовался переводом Библии, в котором вместо имени Иегова или Яхве стоит неопределенное и безличное «Господь».

34. Kết quả là hơn 70% các vụ tham nhũng này đều sử dụng các công ty ẩn danh, tổng giả trị gần 56 tỉ đô la Mỹ.

Более чем в 70% случаев использовались анонимные фиктивные компании общей стоимостью почти в 56 миллиардов долларов.

35. Việc giấu giếm tông tích của mình là điều rất thông thường ngày nay khi ẩn danh viết trực tuyến những điều thù oán, cay độc, cố chấp.

Сегодня принято скрывать свою личность при написании в Интернете злобных, едких и оскорбительных комментариев анонимного характера.

36. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách chỉ số có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

Чтобы посмотреть или скрыть список показателей, доступных для отчета, нажмите на значок карандаша [Изменить] в верхней части страницы.

37. Điều này có thể xảy ra nếu gần đây bạn đã xóa cookie, cập nhật trình duyệt hoặc ứng dụng của mình hoặc sử dụng chế độ ẩn danh.

Как правило, это происходит, если вы обновили браузер или приложение, удалили файлы cookie или работали в режиме инкогнито.

38. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách thứ nguyên có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

Чтобы посмотреть или скрыть список параметров, доступных для отчета, нажмите на значок карандаша [Изменить] в верхней части страницы.

39. Nếu bạn thấy tên tài khoản "Nhà quảng cáo ẩn danh", điều đó có nghĩa là nhà quảng cáo Google chưa chỉ định tên mạng hoặc tên công ty.

Запись "Анонимный рекламодатель" означает, что рекламодатель Google Рекламы не указал название компании или рекламной сети.

40. Tuy nhiên, các tệp đó sẽ vẫn được lưu vào thư mục Tài nguyên đã tải xuống của bạn, ngay cả sau khi bạn thoát khỏi chế độ Ẩn danh.

Однако они остаются в папке "Загрузки" на вашем компьютере даже после выхода из режима инкогнито.

41. Chúng tôi sử dụng các mô hình dựa trên dữ liệu tổng hợp và ẩn danh từ những người dùng trước đây đã đăng nhập vào các dịch vụ của Google.

Мы используем модели, основанные на агрегированных анонимных данных, которые Google получает от пользователей.

42. Trước đây, chúng tôi cho phép các nhà xuất bản chọn cung cấp vị trí ẩn danh và không tiết lộ tên trang web của họ cho các nhà quảng cáo.

Раньше издатели могли предлагать места размещения анонимно, и мы не разглашали названия их сайтов рекламодателям.

43. Đối tác kiểm tra lai lịch có thể gửi cho Google dữ liệu tổng hợp hoặc dữ liệu đã ẩn danh để phục vụ cho mục đích quản lý chất lượng.

Иногда партнеры отправляют в Google анонимные или обобщенные данные, чтобы мы могли проконтролировать качество их работы.

44. Một người ẩn danh tự xưng là John Doe bằng cách nào đó đã tìm cách sao chép hồ sơ trong gần 40 năm của công ty luật Panama Mossack Fonseca.

Аноним, именующий себя Джон Доу, сумел как-то скопировать документы, накопленные почти за 40 лет панамской юридической фирмой Mossack Fonseca.

45. Bạn cũng có thể chọn đặt CPM tối thiểu cho các tùy chọn cài đặt công khai cụ thể, chẳng hạn như Được gắn thương hiệu, Nửa công khai và Ẩn danh.

Вы также можете определить разные цены для именованного, анонимного и полуанонимного инвентаря.

46. Mùa 25 giới thiệu một 'lựa chọn kép ẩn danh' mà các đối thủ chỉ được biết tên của thử thách trong đầu mối,chứ không có mô tả nhiệm vụ của nó.

В двадцать пятом сезоне был представлен так называемый «слепой объезд» (англ. Blind Detour), в котором участникам гонки объявлялись лишь названия заданий без какого-либо описания.

47. Để thử dùng Gmail mà không có bất kỳ tiện ích nào, hãy mở Gmail bằng cách sử dụng chế độ duyệt web ẩn danh hoặc riêng tư của trình duyệt của bạn.

Вы также можете открыть Gmail в режиме инкогнито, где все расширения отключены.

48. Tôi quyết định sẽ mặc một bộ trang phục được chọn kĩ lưỡng mà che kín toàn bộ người tôi. và tôi sẽ đi dạo quanh lễ hội Comic-Con San Diego một cách "ẩn danh".

Я решил, что соберусь и разработаю костюм, скрывающий меня полностью, и я появлюсь в Сан-Диего на Comic-Con инкогнито.

49. Cầu xin cho tấm gương của Ngài soi dẫn chúng ta để đi làm việc thiện một cách ẩn danh càng nhiều càng tốt, và không “khát vọng đến danh lợi của loài người” (GLGƯ 121:35).

Пусть же Он вдохновляет нас совершать добрые дела по возможности тайно и не быть «устремлен[ными] к почестям людским» (У. и З. 121:35).

50. Các bạn có thể thấy, các công ty ẩn danh trở thành tâm điểm của những giao dịch bí mật giúp đem lại lợi nhuận cho các nhóm người thay vì mang lại lợi ích cho người dân thường.

Как вы понимаете, подставные компании играют главную роль в тайных сделках, которые приносят выгоду только богатой элите, а не обычным гражданам.

51. Vì các số này được lập mô hình, bị ngoại suy và ẩn danh nên "1" không thực sự có nghĩa là một người đã nhấp vào quảng cáo và sau đó thực hiện giao dịch mua ngoại tuyến.

Поскольку значения получаются путем моделирования на основе обезличенных данных, число 1 вовсе не означает, что всего один человек нажал на объявление, а затем сделал покупку в магазине.

52. Bạn cũng có thể sử dụng Thanh công cụ với cửa sổ ẩn danh, nhưng bạn phải đặt Thanh công cụ thành "được phép" trong Chrome trước khi bạn có thể truy cập trang tổng quan về tài khoản của mình.

Можно также разрешить использование Панели издателя в режиме инкогнито, установив соответствующий флажок в разделе "Расширения".

53. Tính năng ẩn danh IP trong Analytics đặt octet cuối cùng của địa chỉ IP người dùng IPv4 và 80 bit cuối cùng của địa chỉ IPv6 thành 0 trong bộ nhớ ngay sau khi được gửi đến Mạng thu thập Analytics.

Последний октет IPv4-адреса или последние 80 бит IPv6-адреса обнуляются после передачи информации в сеть сбора данных Аналитики.

54. Việc bật Chế độ ẩn danh trong Maps không ảnh hưởng đến cách thức các nhà cung cấp dịch vụ Internet, các ứng dụng khác, tính năng tìm kiếm bằng giọng nói và các dịch vụ khác của Google sử dụng hoặc lưu hoạt động của bạn.

Режим инкогнито в Картах не влияет на то, как данные о ваших действиях используются или хранятся интернет-провайдерами, другими приложениями, функцией голосового поиска и другими сервисами Google.

55. Bạn phải thiết lập quy tắc đặt giá thống nhất và URL theo quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở mà bạn đã đặt quy tắc đặt giá cụ thể cho các tùy chọn được gắn thương hiệu, ẩn danh và nửa công khai.

Алгоритмы работы правил открытого аукциона, определяющих специальный порядок ценообразования для именованного, анонимного и полуанонимного инвентаря, можно воспроизвести с помощью комбинации единых правил ценообразования и URL.

56. Một vụ việc nghiêm trọng gần đây chúng tôi điều tra đó là làm thế nào mà chính phủ Cộng hòa dân chủ Congo lại bạn đi hàng loạt tài sản khai khoáng giá trị của nhà nước cho các công ty ẩn danh ở Đảo Virgin Anh.

Одно из ярких расследований, которое мы провели недавно, показало, что правительство Демократической Республики Конго продало ряд ценных, государственных горнодобывающих активов фиктивным компаниям, расположенным на Британских Виргинских островах.

57. Và chúng tôi đã bất ngờ khi phát hiện ra rằng những công ty ẩn danh này đã nhanh chóng chuyển rất nhiều tài sản cho các công ty khai khoáng lớn để thu về những khoản lợi nhuận khổng lồ các công ty này được niêm yết ở London Anh.

Мы были встревожены, обнаружив, как быстро эти фиктивные компании передали большее количество активов на огромные суммы денег главным интернациональным горнодобывающим компаниям, располагающимся в Лондоне.

58. Một số thiết kế DHT hướng đến tính an toàn trước các thành viên ác ý và cho phép các thành viên giữ tình trạng ẩn danh, tuy điều này ít thông dụng hơn tại nhiều hệ thống đồng đẳng khác (đặc biệt là các hệ thống chia sẻ file); xem anonymous P2P.

Некоторые DHT-проекты стремятся обеспечить защиту от вредоносных пользователей и позволять участникам оставаться анонимными, хотя это меньше распространено, чем во многих других P2P-системах (особенно при распространении файлов); см. Анонимные сети.

59. Tôi đang nói về sự công bằng xã hội, và tôi đây, khá chuyên nghiệp đang theo đuổi những gì không công bằng -- lấy đi kiến thức của người khác mà ẩn danh tính, mượn từ kiến thức đó và chia sẻ lại và làm cố vấn, viết báo cáo và phát hành trên báo chí, được mời tham dự hội thảo, được mời tư vấn và những chương trình khác.

Я много говорил о социальной справедливости, и в этом я стал профессионалом, преследовавшим несправедливые деяния, которые заключались в извлечении знаний из людей, их анонимного использования и получения вознаграждения за использование таких знаний посредством передачи этих знаний другим, консультирования, написания публикаций и их издания в газетах.

60. Sau nhiều tháng tìm kiếm nghiên cứu và đọc qua hàng trăm trang tài liệu từ tòa án chúng tôi đã tìm ra bằng chứng, trên thực tế Shell và Eni đều biết rằng các khoản tiền sẽ được chuyển đến công ty ẩn danh đó, và thành thật mà nói khó có thể tin rằng họ không biết thực sự người mà họ đang giao dịch là ai.

После долгих месяцев расследования и вычитывания бесчисленных страниц судебных документов, мы обнаружили доказательства того, что Shell и Eni знали, что деньги будут перечислены подставным компаниям, да и, честно говоря, сложно поверить, что они не знали, с кем собираются иметь дело.

61. Bộ máy tham nhũng đó được sự trợ giúp tích cực từ hệ thống ngân hàng quốc tế thông qua hình thức các công ty ẩn danh, hoặc bằng một điều bí mật nào đó mà chúng ta tiêu tốn các hoạt động khai khoáng dầu khí lớn, và trên hết là bằng sự sai lầm của các chính khách của chúng ta khi phản bội lại chính những tuyên bố hoa mĩ của họ và tiến hành các biện pháp có tính hệ thống và ý nghĩa để giải quyết được vấn nạn này.

Этот двигатель приводится в действие нашей интернациональной банковской системой, анонимностью фиктивных компаний, секретностью, сопровождающей крупные сделки по нефти, газу и добыче ископаемых. Но больше всего неспособностью политиков придержать своё красноречие и сделать что-нибудь действительно значимое, чтобы разрешить эту проблему.