1. Họ đang khóc, ướt đẫm áo mình

Люди рыдают и надрывают край одежды

2. Họ đang khóc, ướt đẫm áo mình.

Люди рыдают и надрывают край одежды.

3. Tôi mới tới mà đã ướt đẫm hết rồi.

Только что прилетел, а уже хоть отжимай.

4. Cuối cùng, khi về đến nhà Bê-tên chúng tôi ướt đẫm.

В Вефиль мы вернулись все вымокшие до нитки.

5. (Cười) "Hãy cho cái đó nhảy trong áo phông ướt đẫm của em.

(Смех) «Намочи футболку, детка, Работай, так держать.

6. Lúc nào tôi cũng ướt đẫm mồ hôi và đôi khi bực bội.

Мне казалось, что я всегда потный, всегда липкий, а порой даже раздражительный.

7. Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

Сильные волны разбивались о нос небольшой рыбацкой лодки, обдавая его холодными брызгами.

8. Thuyết này cho rằng các trận mưa lớn đổ xuống vào cuối thời đại băng hà đã gây nên sự ướt đẫm đó.

Существует теория, что сырость была вызвана сильными дождями, связанными с концом ледниковых периодов.

9. Và tôi cũng sẽ không để cho cái gã nhỏ mọn ướt đẫm mồ hôi này làm cho mình cảm thấy thật xấu xa.

И я не позволю какому-то потному коротышке заставить меня стыдиться этого.

10. Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

Он молился, чтобы стриженая шерсть, оставленная на ночь на земле, была мокрой от росы, а земля вокруг была сухой.

11. Tôi đã cảm nhận được vòng tay thương yêu của Ngài trong đêm đó.15 Cái gối của tôi ướt đẫm nước mắt biết ơn.

Той ночью я ощутил себя в объятиях Его любви15. Слезы благодарности орошали мою подушку.

12. Mặc dù giới trẻ đều bị ướt đẫm nước mưa và lạnh vì nhiệt độ xuống thấp, nhưng tất cả chúng tôi đều cảm nhận được Thánh Linh của Chúa.

Несмотря на то, что молодежь промокла под дождем и продрогла от прохладной погоды, все мы ощущали Дух Господа.

13. Và ở Hy Lạp, tôi đã nói chuyện với một gia đình vẫn còn cảm thấy ướt đẫm, run rẩy, và sợ hãi từ chuyến vượt biển trong một chiếc thuyền cao su nhỏ từ Thổ Nhĩ Kỳ.

А в Греции я беседовал с членами одной семьи, все еще вымокшими, дрожащими и перепуганными после переправы из Турции на небольшой надувной лодке.

14. Cánh buồm chính nặng gấp 3 lần trọng lượng của tôi, và sau mỗi lần thay, tôi gục xuống sàn ướt đẫm mồ hôi và không khí lạnh gia của biển Nam như đốt cháy phía sau cổ họng tôi.

Грот весил в 3 раза больше моего собственного веса, и после каждой замены я падала на пол вся в поту, а морозный воздух Южного океана жёг горло.

15. Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

Пророк подоткнул под пояс свою длинную одежду, чтобы свободно бежать по дороге, размокшей от дождя. Он бежал так быстро, что смог поравняться с колесницей царя и даже обогнать ее!

16. Có vẻ như rất nực cười khi những người thợ mỏ phải đào& lt; br / & gt; đào cuốc cuốc cho tới khi cơ thể họ ướt đẫm mồ hôi và phải luôn tự nhủ rằng nếu mình dừng lại& lt; br / & gt; thì tối nay sẽ không có gì để cho vợ con ăn trong khi tôi mỗi ngày kiếm được càng& lt; br / & gt; nhiều tiền hơn mà chỉ có ngồi xem ti vi.

Это кажется смешным, что шахтеры должны иметь долбить, пока их все тело не обливаясь потом столкнулись с осознанием того, что если они посмеют остановить, они не будут в состоянии поставить еду на стол в ту ночь, = = а я получаю, чтобы все больше и больше суммы денег каждый день, просто сидеть и смотреть телевизор.