1. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Вы были выгружены как непригодные для действительной военной службе в войне.

2. Chỉ có những người giàu có mới đủ điều kiện sử dụng.

Позволить это могли только самые богатые из беженцев.

3. Ta không có đủ điều kiện làm việc theo khuôn phép nữa

Мы больше не можем играть в благородство

4. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Соответствовал ли Фотий требованиям для этой церковной должности?

5. Chúng tôi có một căn phòng sạch sẽ đảm bảo đủ điều kiện.

Стерильное помещение готово.

6. Lần hiển thị xuất hiện ở đây nếu ít nhất một nhóm lợi nhuận đủ điều kiện cho yêu cầu, ngay cả khi một mục hàng "Ad Exchange" khác cũng đủ điều kiện.

Показ будет представлен в этом разделе, если хотя бы одна группа доходности подходит для отправки запроса даже при наличии другой подходящей позиции Ad Exchange.

7. Nhưng trước hết, bạn phải hội đủ điều kiện để được phụng sự ngài.

Но сначала ты должен стать пригодным для этого.

8. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

Можем сузить список до 40 вероятных кандидатов.

9. 6 Tôi tớ Đức Giê-hô-va thường bị người ta vu khống đủ điều.

6 Служителей Иеговы часто осыпают клеветническими и ложными обвинениями.

10. Bạn có thể mua hoặc thuê phim điện ảnh ở những địa điểm đủ điều kiện.

Фильмы можно покупать и брать напрокат в очень многих странах.

11. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Процент полученных показов = количество показов / количество доступных показов

12. Vậy thì em cũng không nên ngần ngại làm báp têm nếu hội đủ điều kiện.

Так же не нужно медлить с крещением, если ты соответствуешь необходимым требованиям.

13. Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

Как пройти обучение: разъездных надзирателей и их жен приглашает филиал.

14. Có còn tiêu chuẩn nào. khiến bệnh nhân ko đủ điều kiện để nhận tim không?

Есть ли что-нибудь в списке исключающих критериев пациента, что дисквалифицировало бы вашего пациента от получения сердца?

15. Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

Если отмена бронирования возможна, это можно сделать двумя способами:

16. Ngày nay, người ta tiên đoán đủ điều và ngành dự đoán tương lai đang thịnh hành.

Сегодня нет недостатка в предсказателях, и бизнес прогнозов на будущее процветает.

17. Nếu bạn đủ điều kiện để kiếm tiền, đừng quên xem các chính sách của chúng tôi.

На нашей платформе нельзя монетизировать ролики, в отношении которых действуют ограничения по возрасту.

18. Áp Ra Ham hội đủ điều kiện là một người gương mẫu về sự sốt sắng vâng lời.

Авраам достоин того, чтобы служить образцом безропотного послушания.

19. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

Платежный центр (доступен в странах, в которых можно продавать книги в Google Play)

20. Nếu tổ chức của bạn không đủ điều kiện tham gia chương trình Google cho tổ chức phi lợi nhuận, vui lòng xem lại nguyên tắc đủ điều kiện và tìm cách giải quyết mọi vấn đề trước khi gửi yêu cầu mới.

Если вашу организацию не допустили к участию в программе "Google для некоммерческих организаций", постарайтесь устранить все проблемы, которые могли возникнуть из-за несоблюдения требований, и только потом подавайте новую заявку.

21. Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

Эта речь поручается старейшине или способному служебному помощнику.

22. Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

Количество запросов объявлений, допущенных к участию в Open Bidding.

23. Những người hội đủ điều kiện thiêng liêng nầy cũng cung cấp sự hướng dẫn đầy yêu thương.

Эти по Писанию пригодные мужчины также дают исполненное любви руководство в духовном отношении.

24. Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?

Благодаря чему Сила хорошо справлялся с порученными ему заданиями?

25. An Ma còn dạy dân của ông cách thức để có đủ điều kiện cho sự đoàn kết đó.

Алма даже сказал народу, что нужно для такого единства.

26. Nếu đủ điều kiện, một tín đồ Đấng Christ nhận sự giúp đỡ ấy thì không có gì sai.

Нет ничего предосудительного в том, чтобы христианин получал такую поддержку, если, конечно, он имеет на нее право.

27. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

Активируйте подарочную карту в Play Маркете. Для этого:

28. Các trang có AMP không hợp lệ sẽ không đủ điều kiện cho một số tính năng trong Tìm kiếm.

Страницы с ошибками не показываются в результатах Google Поиска.

29. Việc hội đủ điều kiện cho sự tôn cao cũng giống như việc chuẩn bị vào một quốc gia khác.

Подготовка к возвышению похожа на подготовку ко въезду в другую страну.

30. Điều gì đã khiến cho các thành viên thuộc bầy nhỏ hội đủ điều kiện được ban cho Nước Trời?

Что необходимо членам малого стада, чтобы наследовать Царство?

31. 14 Tương tự thế, người hội đủ điều kiện làm giám thị trong hội thánh là người biết suy xét.

14 Надзиратель должен быть здравомыслящим.

32. Trong 1.000.000 hiển thị được phân phát, có 900.000 hiển thị đủ điều kiện cho Chế độ xem đang kích hoạt.

Из 1 000 000 выполненных показов только 900 000 доступны к обработке с применением технологии Active View.

33. Tuy nhiên, Entellia tìm được việc làm tại một bệnh viện và sau này hội đủ điều kiện làm y tá.

Тем не менее девочка устроилась на работу в больницу и в конце концов приобрела квалификацию медсестры.

34. Một người hội đủ điều kiện để làm giám thị thì không phải là kẻ hay gây gổ hoặc đánh lộn.

Мужчина, который пригоден быть надзирателем, не является бийцей, и он не задирист.

35. Một khi dân số vượt quá sức chứa của hành tinh, nó được xem như đã đủ điều kiện thu hoạch.

Как только размеры популяции превышают возможности планеты, наступает пора жатвы.

36. Chúng tôi tự động chọn sử dụng tính năng bán vé cho tất cả các kênh nghệ sĩ đủ điều kiện.

Обычно раздел со сведениями о концертных турах становится доступен автоматически.

37. Chúng ta có thể hội đủ điều kiện cho cuộc sống vĩnh cửu chỉ nhờ vào việc tuân theo các lệnh truyền.

Мы можем удостоиться вечной жизни только через послушание заповедям.

38. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

Чтобы ваша игра могла участвовать в рекомендациях, необходимо предоставить не менее 3 скриншотов в горизонтальной ориентации.

39. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

Кроме того, при значительном расхождении цен позиции не станут появляться в товарных объявлениях, однако в Покупках в Google отображаться будут.

40. Bạn sẽ nhận được khoảng thời gian hợp lý để đáp ứng yêu cầu và đủ điều kiện lại cho chuyên môn.

Чтобы восстановить ее, нужно будет устранить несоответствия и подать повторную заявку.

41. Họ bổ nhiệm bảy anh hội đủ điều kiện để lo sao cho mọi góa phụ đều được cung cấp đầy đủ.

«Двенадцать» назначили семь пригодных мужчин, чтобы они занимались этим «необходимым делом» — раздачей пищи.

42. 12 Một vấn đề khác là nhiều khi thiếu những người đủ điều kiện chăn chiên để chăm sóc cho bầy chiên.

12 Другой частой проблемой является нехватка отвечающих необходимым требованиям пастырей для заботы о стаде.

43. Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

Этот этап проверки может занять до пяти рабочих дней.

44. Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

Мы предлагаем свои услуги по управлению аккаунтом только тем издателям, сайты которых содержат высококачественный контент, привлекают большой объем трафика и соответствуют правилам программы.

45. Để đạt đủ điều kiện được chấp nhận là MCN, công ty của bạn phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:

Чтобы создать собственную МКС, нужно:

46. Khi ai đó ở Los Angeles tìm kiếm nha sỹ trên Google, quảng cáo của bạn sẽ đủ điều kiện xuất hiện.

Пользователь из этого города вводит в Google запрос "стоматолог" и видит в результатах поиска ваше объявление.

47. Khi người học hội đủ điều kiện, người dạy nên thực tập trước hầu chuẩn bị cho ngày đầu đi rao giảng.

Когда изучающий пригоден для проповедования, было бы полезно провести практическое занятие, чтобы подготовить его к первому дню в проповедническом служении.

48. Tuy nhiên, vào thời điểm nay, ở Việt Nam chưa có doanh nghiệp nào đủ điều kiện để phát triển quy mô lớn.

Однако, в Париже в то время не было теннисных стадионов, достаточных по вместительности для проведения такого крупного мероприятия.

49. Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

Этот этап проверки может занять до двух рабочих дней.

50. Dù thỉnh thoảng có thể khôi hài, người đó sẽ không hội đủ điều kiện nếu luôn luôn hành động cách tầm phào.

Против юмора время от времени нельзя ничего возразить; но если он постоянно забавляется шутками, то он не пригоден.

51. Với tư cách một Trung úy của Hải quân Hoa Kì, con đủ điều kiện để chấp thuận sự đầu hàng của mẹ.

Как лейтенант военно-морского флота, я имею право принять твою капитуляцию.

52. Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

Чтобы получить доступ к этой функции, вы должны:

53. Thỉnh thoảng, giám thị nhóm có thể chỉ định một anh khác hội đủ điều kiện để điều khiển buổi nhóm rao giảng.

Время от времени надзиратель группы может просить провести встречу своего заместителя или другого способного брата.

54. Tôi khó mà nghĩ Trang Viên Grayson đủ điều kiện trừ phi giá trị của di sản là mớ scandal báo lá cải.

Не думаю, что поместье им соответствует, хотя может есть ценность от участия в бульварных скандалах.

55. Bất kỳ công dân Israel nào cư trú trên lãnh thổ Israel đều đủ điều kiện để tranh cử vào chức vụ tổng thống.

Любой гражданин Израиля, постоянно проживающий в стране, имеет право выдвинуть свою кандидатуру на пост Президента.

56. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong bán kính 3 dặm, giá thầu của bạn là $1,75.

Когда объявление видит пользователь в пределах 3 км от вашего филиала, назначается ставка 52,5 руб.

57. Ngồi cọ chảo rán cả ngày, để người ta ngoắc tay gọi mình như chó, nghe bà chị khắm lọ sai phái đủ điều?

За то, что бы барахтаться в этом дерьме весь день, видеть, как на тебя смотрят с презрением, терпеть помыкания стервозной сестрицы?

58. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Если после этого вы посмотрите матчи в прямом эфире на каналах партнеров, то сможете участвовать в розыгрыше игровых призов.

59. Nội dung chứa tài liệu của bên thứ ba (bao gồm nhạc không được cấp phép) không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

Если в видео есть чужие материалы, его монетизировать нельзя.

60. Nếu cho rằng bạn đủ điều kiện, hãy liên hệ với Người quản lý đối tác YouTube của mình hoặc gửi ý kiến phản hồi.

Если вы соответствуете всем требованиям, но на вашем канале его нет, свяжитесь с менеджером по работе с партнерами или отправьте отзыв.

61. Chúng tôi yêu cầu họ phải trở nên những người truyền giáo xứng đáng, hội đủ điều kiện, và có sự nhiệt thành thuộc linh.

Мы просили их быть достойными, квалифицированными и духовно возвышенными миссионерами.

62. Tùy chọn này chỉ có trong các tài khoản mà trang đích trong các nhóm quảng cáo chuẩn của tài khoản đó đủ điều kiện.

Этот вариант доступен, только если в стандартных группах объявлений есть подходящие целевые страницы.

63. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

Аудитории с фильтрами для окончательного удаления нельзя применять в Google Менеджере рекламы, а также Дисплее и Видео 360.

64. Để xem liệu giao dịch mua hàng của bạn có đủ điều kiện hay không, hãy liên hệ với sở thuế vụ tại tiểu bang bạn.

Чтобы узнать, можно ли вернуть налоги на покупку в такой период, обратитесь в департамент по налогам и сборам.

65. Khi một người truy cập trang web của bạn, mục hàng Ad Exchange đủ điều kiện sẽ hiển thị, cũng như một số mục hàng đảm bảo.

Когда на сайт заходит посетитель, на аукцион допускается позиция Ad Exchange и несколько гарантированных позиций.

66. Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể thực sự đo lường với Chế độ xem đang hoạt động.

Процент показов, доступных для отслеживания с помощью технологии Active View, которые удалось проанализировать.

67. Thấy các trưởng tế và trưởng lão tiếp tục la hét, Phi-lát hỏi Chúa Giê-su: “Ngươi không nghe họ tố cáo ngươi đủ điều sao?”

В то время как старшие священники и старейшины продолжают кричать, Пилат спрашивает у Иисуса: «Слышишь, как много свидетельств против тебя?»

68. Bạn có thể mua hoặc thuê một số phim, chương trình dài tập và chương trình truyền hình nhất định ở những địa điểm đủ điều kiện.

На YouTube есть не только бесплатные видео – на нашей платформе также встречаются фильмы, сериалы и телешоу, которые можно покупать и брать напрокат.

69. 8-10. a) Ai đã cho phép cuộc chiến trên trời xảy ra, và tại sao Mi-chen là đấng có đủ điều kiện nhất để tranh chiến?

8–10. (а) Кто разрешил войну в небе, и почему Михаил был лучше всех в состоянии вести бой?

70. CPM mục hàng cho cùng một công ty xác định thứ hạng của quảng cáo đủ điều kiện cho cùng một công ty nhưng không cần phải đáp ứng bất kỳ giá sàn nào đặt trong quy tắc đặt giá thống nhất để đủ điều kiện phân phát quảng cáo, do đó mục hàng sẽ phân phát hiệu quả ở dạng quảng cáo dự phòng.

Цена за тысячу показов влияет на рейтинг допущенных собственных объявлений, но позиции этого типа допускаются к показу, даже если цена ниже минимальной, заданной в единых правилах ценообразования.

71. Vì thế, khi hai tín đồ Đấng Christ hội đủ điều kiện để kết hôn theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, họ cẩn thận làm theo luật pháp địa phương.

Поэтому, когда двое христиан хотят пожениться и имеют на то библейское основание, им следует соблюсти местные законы.

72. YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

Для того чтобы все собранные средства были перечислены организации, которую вы поддерживаете, операционные сборы оплачиваются YouTube.

73. 15 Bằng cách chọn sự cai trị của Đức Chúa Trời, họ hội đủ điều kiện để ở “bên hữu” đấng Christ khi ngài phân chia “chiên” và “dê”.

15 Тем, что они избирают правление Бога, они становятся достойными быть поставленными «по правую руку» Христа, в то время как он отделяет «овец» от «козлов».

74. Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

Преобразование текста в речь и наоборот (кроме ситуаций, когда приложение является обработчиком по умолчанию, или исключительных случаев).

75. Alfonso de Zamora hội đủ điều kiện để thực hiện bản dịch như thế sang tiếng La-tinh vì ông là học giả nổi tiếng về tiếng Hê-bơ-rơ.

Альфонсо де Самора мог выполнить такой перевод на латынь, поскольку он был признанным знатоком еврейского языка.

76. Ông bà của Schneider đến từ Jamaica và mẹ cô cũng được sinh ra ở đó, khiến cô đủ điều kiện chơi cho đội bóng đá nữ quốc gia Jamaica.

Родители матери — ямайцы, поэтому игрок присоединился к сборной Ямайки по футболу.

77. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong phạm vi bán kính từ 3 dặm đến 5 dặm, giá thầu của bạn là $1,50.

Для пользователей на расстоянии от 3 до 5 км она составляет 45 руб.

78. Quảng cáo bị chặn khỏi các URL được đánh dấu [Hủy], trong khi đó quảng cáo vẫn đủ điều kiện để xuất hiện trên các URL không được đánh dấu.

Объявления с URL, отмеченных крестиком ([Отмена]), появляться не будут, а с URL без крестика – будут.

79. Người dùng cá nhân, các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ đều đủ điều kiện tham gia Chương trình người gắn cờ tin cậy trên YouTube.

В программе могут участвовать как обычные пользователи, так и представители государственных и некоммерческих организаций.

80. Nếu không có đối thủ cạnh tranh nào đủ điều kiện hiển thị quảng cáo, ngưỡng này (giá khởi điểm) sẽ là giá mà bạn phải trả cho lượt nhấp.

Если этим требованиям не соответствует ни один другой рекламодатель, вы заплатите резервированную цену за клик.