1. Đừng có mà động đậy, nghe chưa?

Не будь перемешивают, не слышали?

2. Lúc tỉnh dậy trong khoa hồi sức, tôi không thể động đậy.

Очнувшись в отделении интенсивной терапии, я почувствовала, что не могу пошевелиться.

3. Cuối cùng, có người để ý thấy “xác chết” nằm dưới tấm vải động đậy!

Наконец кто-то заметил, что «труп» под простыней шевелится!

4. Cháu cố ngăn hắn, nhưng hắn nói sẽ giết cả cháu nữa, nếu cháu động đậy.

Я пыталась его остановить, но он сказал, что меня тоже убьёт, если я хоть пальцем пошевелю.

5. Chúa cũng biết rõ khi nào thì 1 cọng tóc động đậy trên đầu ta.

Господь даже знает, когда твой волос на голове пошевелится.

6. Người lính thủy đánh bộ thứ hai này cũng bị thương, với cánh tay trái không động đậy được.

Этот второй солдат тоже был ранен, его левая рука бессильно болталась.

7. Tôi nói động đậy bởi vì nó đang run lẩy bẩy và họ cố gắng làm cho nó đập trở lại.

Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.

8. Không được chạm vào, không được nói chuyện, không được chớp mắt trong khi cái mũi của con chó đang động đậy để đánh hơi mọi người

Не касаться, нет разговаривать и не смотреть в глаза когда собачий нос занят анализом вашей энергетики и различных запахов вашего тела.

9. Dân Soyot ở Tây Bá Lợi Á bên Nga nói rằng một con ếch khổng lồ chống đỡ trái đất và vì nó động đậy nên nước lụt dâng lên khắp đất.

Сойоты в Сибири говорят, что огромная лягушка, на которой стоит земля, пошевелилась и этим затопила землю.

10. Một phần chương trình phục hồi chức năng của chị đòi hỏi chị phải đeo một cái nẹp chống đỡ lưng và cổ của chị để chị không thể động đậy lưng và cổ.

Для реабилитации ей нужно было носить фиксирующий корсет для спины и ортопедический воротник для шеи.