1. chồng bác đã tán đổ bác.

А Хал, мой муж, очень быстро влюбил меня в себя.

2. Đổ lên các bác sĩ đấy.

На врачах и отыгрывайся.

3. Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

Может быть нам Госпожу Уочит обвинить в том что она привезла кольцо от ювелира.

4. Chuông nhà thờ đổ, đại bác nổ ầm ầm để chào mừng, và người ta ca hát trên đường phố.

В церквях звонили в колокола, гремел пушечный салют, на улицах пели люди.

5. “TA SẼ ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ NÓ”

«НИЗЛОЖУ, НИЗЛОЖУ, НИЗЛОЖУ»

6. Nhưng, bạn có đổ lỗi cho thầy thuốc về căn bệnh một người nếu bệnh nhân không theo sự chỉ dẫn của bác sĩ không?

Но стоит ли винить врача в болезни пациента, если тот не следует предписаниям врача?

7. Thành phố đổ nát, công trình đổ nát.

Использовать булыжник в разрушенном городе...

8. Lehman Brothers sụp đổ, tất cả đều sụp đổ

Акции Леман Бразерс падают – и весь рынок обваливается.

9. Bác sĩ mắt cũng là bác sĩ.

Офтальмолог — это врач.

10. Mọi người đổ xô đổ xô tới các cánh cửa.

Все помчались, срочно отправленный к дверям.

11. (Giăng 8:32) Chúng ta rất cần “gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời” để bác bỏ những dạy dỗ sai lầm và “đạp-đổ các đồn-lũy”.

(Иоанна 8:32). Чтобы защититься от ложных учений и «ниспровергать твердыни», нам нужен «меч духа, то есть слово Бога» (Эфесянам 6:17; 2 Коринфянам 10:4, 5).

12. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Ваш сын очень талантлив, сэр.

13. Bác... đây là phụ tá mà bác muốn đó.

Дед, тут тебе помощник пришел!

14. " Ngươi đang nhầm to đấy, bác sĩ ơi, bác sĩ à. "

" Ошиблись в этом лихо вы, доктор, доктор. "

15. Bác sẽ kể cho cháu nghe về vợ bác chứ?

Расскажете о своей жене?

16. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Доктор Тергарг пластический хирург.

17. Sao đổ được.

Я не могу кинуть кости!

18. Rồi sụp đổ.

Пузырь лопнул.

19. Đại bác.

Гаубицы.

20. BÔI BÁC!

НАГОВОР!

21. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

Когда Барни проиграл, Маршалл выиграл право что есть сил влепить Барни пять пощёчин.

22. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Он собирается платить мне за то, чтобы я не встречался с вашей дочерью?

23. Bác biết đó. Bác về nhà, nó sẽ... ve vẩy cái đuôi nhỏ của nó, vui mừng vì gặp bác.

Мне нравится, как они виляют хвостом, когда видят тебя.

24. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Мой сын не отставал от меня, все пытался научить меня чтению.

25. Bác nghĩ bác nên ở lại đây để suy nghĩ một chút.

Я просто решил остаться подольше, отдохнуть.

26. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Думаю, моему сыну ещё взрослеть и взрослеть.

27. Hôn nhân đổ vỡ.

Расторгаются браки.

28. Chiến Dịch Thác Đổ.

Операция " рубиновый вторник ".

29. Đổ đầy nó đi.

Наливай.

30. Vâng, thưa bác.

Да, дядя.

31. Còn đại bác?

А как же артиллерия?

32. Bác sĩ West.

Д-р Вест.

33. Con gái bác?

Ваша дочь?

34. Bác hiểu rồi.

Понимаю

35. Chá nhớ bác.

Я скучала по тебе, дядя.

36. Khi Amin bị lật đổ năm 1979, nhiều đám đông vui sướng đổ ra đường.

В 1979, когда его режим был наконец-то свергнут, на улицы высыпали радостные толпы.

37. Chuẩn xác, Bác sĩ.

¬ сЄ верно, доктор.

38. Thật sao, bác sĩ,

Действительно, доктор.

39. Bác Hiệp Sĩ Hành.

Луковый рыцарь.

40. Bác là Ma Costa

Вы Мамаша Коста

41. Tôi là bác sĩ.

Просто врач.

42. các bác, các bác hẹn tôi tới chơi mạt chược hay khiển trách tôi?

Дядюшки, вы позвали меня играть в маджонг или читать мне лекцию?

43. Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

Детки, помните спор на пощёчину Барни и Маршалла?

44. Tham số đổ dốc màu

Коэффициент градиента

45. Bằng cách đổ trách nhiệm.

Найдём виновных.

46. Mọi thứ đang sụp đổ.

Все рушилось на глазах.

47. Lật đổ nền phong kiến!

Долой монархию!

48. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Ну, я-то тут ни при чем, друг мой.

49. Đổ sáp ong lên ngực?

Горячий воск на его груди?

50. Đổ máu và dọn dẹp.

Размазывай и три.

51. Trận nước lũ đổ xuống

Низвергаются воды Потопа

52. Có máu đổ khắp nơi!

Кругом жмурики, кровь и кишки!

53. Đổ dốc màu tự chọn

Специальный градиент

54. Chúng thích gây đổ máu.

Им нравится резня.

55. Dọn dẹp và đổ máu.

Три и размазывай.

56. 3 Tại sao đổ vỡ?

3 Почему семьи распадаются?

57. Đổ thuốc súng quanh hydrazine.

Насыпаем порох вокруг гидразина.

58. Nó đang đổ mồ hôi.

Конденсация.

59. Đổ nước tẩy vào mắt.

Засыпать пустые глазницы содой!

60. Đừng đổ lỗi cho họ.

Это всё по вине вашего покорного слуги, вот так вот.

61. Đổ lỗi cho người khác.

Переложил вину на другого.

62. Đừng có đổ thừa tôi.

Хватит на меня орать, хорошо?

63. “Mặt trời như đổ lửa.

«Нещадно палит солнце.

64. Chuẩn bị đổ bộ nào.

Готовьтесь размягчить пляж.

65. Đừng lên lớp bác.

Не смей поучать меня.

66. Đại bác sẵn sàng!

Пушка готова!

67. Chuẩn bị đại bác!

Подойти к пушкам!

68. đừng hại con bác.

Тайлер, заклинаю тебя, не навреди моим детям.

69. Ồ, không, Bác sĩ.

О, нет, док.

70. Hoan hô, bác sĩ.

Браво, доктор.

71. Bác cũng muốn uống.

Я тоже выпью.

72. Con trai bác ạ?

Твой сын?

73. Bác chắc rằng cả hai cháu đã có bài học và bác hiểu điều đó mà.

Надеюсь, вы оба извлекли из этого урок, и думаю, что всё понимаю.

74. Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu.

Ну, я всегда волнуюсь за тебя, Джо, а ты волнуешься за меня.

75. Các bác sĩ thần kinh - đồng nghiệp của Freud xa lánh và phản bác ông.

Многие уважаемые венские врачи — наставники и коллеги Фрейда — отвернулись от него вслед за Брейером.

76. Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

Тедди, ты можешь хватать меня за шею, но не за кожу на шее.

77. Khi tôi gọi điện thoại cho bác ấy tại bệnh xá nơi mà bác đang nằm thì vợ của bác trả lời và nói cho tôi biết rằng bác tôi bệnh khá nặng và không thể nói chuyện được.

Когда я позвонила ему в пансионат, где он лечился, на звонок ответила его жена и сказала мне, что состояние дяди сейчас тяжелое и он не может говорить.

78. Các cháu tha cho bác.

Ребята, дайте мне передохнуть.

79. Vậy còn các bác sĩ?

А как насчёт поддержки лечащего врача?

80. Bác là tay buôn lậu.

Я был контрабандистом.