1. Đồ nghề của tôi.

Моя мастерская.

2. Đồ nghề của ta.

Наше снаряжение.

3. Chandler, đồ nghề của anh đâu?

Чендлер, где твои инструменты?

4. Phải rồi, có, đồ nghề nữa.

Да, здесь рабочие инструменты.

5. Lấy đồ nghề của cậu rồi tới đó ngay.

Бери своё оборудование и иди туда.

6. Đồ nghề của tôi vẫn nằm đó, đợi tôi.

Мои вещи там, где я их и оставил.

7. Liệu có ổn không khi anh không có đồ nghề?

Ты уверена что я должен это делать без своих шмоток?

8. Gom hết đồ nghề trên kệ rồi chất lên thuyền.

Сгребай всё с верхней полки и тащи в лодку.

9. Cái chương trình ngu ngốc với mấy cái đồ nghề khủng.

Эти психи работают с электроинструментами.

10. Thế thì kiếm đồ nghề gì mà chuẩn bị chiến đi, đần ạ.

Тогда найди то, чем можно обороняться, идиот.

11. Lấy đồ nghề kháng thể, bắt đầu kiếm tra những đứa trẻ bị ốm.

Возьмите наборы для антител, начните тестировать больных детей.

12. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Другие врываются в дом каменщика и забирают все его инструменты.

13. Chỉ là anh không có đồ nghề đi lặn để lấy được nó thôi.

Только вот у меня нет оборудования для дайвинга, чтобы его выловить.

14. Tôi còn nhớ, Hunter tìm thấy đồ nghề của tôi và đã dụt bỏ hết.

Помню, Хантер нашел все мои отмычки и выбросил их.

15. Phải, tôi vừa đi làm về, là lấy ngay đồ nghề và đi tuần tra.

Прибегаешь домой, хватаешь этих малышек и заступаешь в дозор.

16. Sẽ tốt hơn nếu như tôi nghe nhận xét tích cực về đồ nghề của mình.

Было бы неплохо, если б ты хоть что-то хорошее про мои инструменты сказал.

17. Và anh sẽ phải dùng cái khoan lớn trong hộp đồ nghề to màu đỏ của bố.

Тебе дадут попользоваться взрослой дрелью и папочкиной красной коробкой с инструментам.

18. Hắn sẽ mang theo đồ nghề của mình và hắn sẽ phệt vào đít anh tới chết.

Он возьмёт тогда свою биту и забьёт тебя ей до смерти.

19. Lẽ ra bọn ta phải thú nhận mọi việc, vậy mà giờ cậu lại kiếm đồ nghề sao?

Мы хотели сдаться, а вместо этого ты забираешь у них оборудование?

20. Một thợ thủ công lành nghề có thể xây cất loại nhà thờ nào với đúng đồ nghề hoặc dụng cụ?

Каким будет церковное здание, построенное искусным мастером с помощью надлежащих подручных средств или инструментов?

21. Mai tôi sẽ mang đồ nghề đến sửa, nhưng tôi nghĩ ta sẽ phải đập tường để tìm chỗ hư đấy.

" ак, завтра € позову водопроводчика, но сейчас нам придетс € ломать плитку и убирать утечку, потому что внизу очень много воды.

22. Tôi có thể để cho anh dùng đồ nghề này với giá một đô mỗi ngày, và cho anh ngựa tốt.

Доллар в день и буровая установка ваша.

23. Có lẽ đó là lúc chúng ta thật sự lấy cái hộp đồ nghề đó, không chỉ đếm cái mà dễ đếm được, những thứ hưũ hình trong cuộc sống, nhưng đếm thật những thứ thật sự mà giá trị nhất, những thứ mà vô hình.

Может, пришло время найти инструменты, которые не только считают то, что легко подсчитать, что легко потрогать, но также считают то, что мы ценим выше всего, то, что нельзя потрогать.