1. Chu du ư?

Порхал?

2. Bình đẳng đó ư?

Разве это равноправие?

3. Chu kỳ hành kinh.

Месячные.

4. Chu kỳ kết thúc.

И это замыкает наш круг.

5. Cô có học cao đẳng không?

Училась в колледже?

6. Bùi Hiệp, quan Bắc Chu.

Тупое село, если чо.

7. Nhân bất động sản bình đẳng.

" Свойство умножения равенств "

8. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Артур считает, что все люди равны.

9. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Распределение — неравномерное.

10. Chu du khắp thế giới.

Путешествовал по миру.

11. Vâng, họ chu đáo lắm.

Как предусмотрительно с их стороны.

12. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Этап(ы) цикла

13. Cây chổi bay đẳng cấp quốc tế.

Это гоночная метла мирового уровня.

14. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Настоящее равенство сегодня

15. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Давать хороший отчет семьей

16. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Неравенство: где искать причину?

17. Hắn đẳng cấp khác xa chúng ta.

Боже, сам подумай, он высшей касты, чувак.

18. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Слово уже не новое.

19. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

В Соединённых Штатах нет равенства.

20. Nó sẽ không phải là dân hạ đẳng.

Он не будет полукровкой.

21. Cao đẳng Các nguồn lực tự nhiên, NCSU.

Стандартизуют по растворам NaCl, KCl.

22. Thực hiện chu trình khóa kín.

Иниицировать протоколы изоляции.

23. Đẳng cấp kế tiếp cho ông đấy.

Слишком стерильно для тебя.

24. Chu vi của hình dạng là gì?

Каков периметр фигуры?

25. Họ được đón tiếp chu đáo.

Они довольны.

26. Chu kỳ này có hàng chục hoặc nhiều tần số khác nhau, từ 1 đến 10 chu kỳ mỗi ngày.

Эта периодичность имеет десяток или даже более частот в диапазоне от 1 до 10 циклов в день.

27. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Тони говорит, что ты ходишь в колледж.

28. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

[«Кто в ответе за равенство?»]

29. Coi nước dãi là đẳng cấp thế giới.

Слюнотечение, это просто ещё одно преимущество на соревнованиях.

30. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Она хирург мирового класса.

31. Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.

Я выжил в колледже с ним.

32. Những người vợ bình đẳng với chồng của họ.

Жены равноправны с мужьями.

33. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Это очень мило с вашей стороны, Ваше величество.

34. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Деклан убивал их по лунному календарю.

35. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

Циклы были к тебе немилосердны, да?

36. Họ là tay đua đẳng cấp thế giới.

Гонщики высшего уровня.

37. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

[«Что равенство значит для вас?»]

38. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Что я буду делать, если пойду в колледж?

39. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Как происходит круговорот воды?

40. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

Твоя служанка такая заботливая.

41. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Длина окружности этого здания — 183 метра.

42. Ôi trời, con thật là chu đáo.

О боже, ты такая сообразительная.

43. Tân hồng y được chỉ định ở đẳng Hồng y Đẳng linh mục và nhà thờ Hiệu tòa Santa Maria della Salute a Primavalle.

Кардинал-священник с титулом церкви S. Maria della Salute a Primavalle.

44. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

В отличие от своих короткопериодических «родственниц», эти кометы огибают Солнце со всех сторон.

45. “SỰ BÌNH ĐẲNG CÓ LẼ LÀ MỘT QUYỀN CỦA CON NGƯỜI, NHƯNG KHÔNG MỘT QUYỀN LỰC NÀO TRÊN ĐẤT LẠI THIẾT LẬP ĐƯỢC SỰ BÌNH ĐẲNG”.

«РАВЕНСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ПРАВОМ, НО НИКАКАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СИЛА НЕ В СОСТОЯНИИ ОБРАТИТЬ ЕГО В ФАКТ».

46. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Итак, клетки живут определенный цикл

47. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

Человек — просто высшее животное?

48. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

Эта боль никогда не стихает и не отступает».

49. Chỉ là một cách nói thể hiện đẳng cấp.

Это была моя знаменитая пародия на Сократа.

50. Chỉ gọi như vậy nếu chúng ta bình đẳng.

Каннибализм - это когда ешь равных себе.

51. Người có tiền mặt là người có đẳng cấp.

Мужчина с наличными это классика.

52. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Почему неравенство становится очевиднее?

53. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

Это непрерывный процесс.

54. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Но при этом он очень усердный работник.

55. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Что значит участвовать в служении в полной мере?

56. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Это нормальный репродуктивный цикл.

57. Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

Человек с нормальным слухом способен воспринимать колебания с частотой от 20 до 20 000 герц.

58. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Пасёт с заботой овец своих,—

59. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Спасибо. За то, что так хорошо растил меня.

60. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Он был образцовым отцом

61. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Подготовиться к битве на светоциклах.

62. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Я пил всё время, пока учился в колледже.

63. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Мы станем вроде фантастической четвёрки.

64. Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

И что равных потому, что они затенены в строке.

65. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

Как я себя обеспечиваю?

66. Những chu kỳ nào đã có từ xa xưa?

Какие циклы существуют издавна?

67. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Ты с колледжа не курила.

68. Bà đã làm gì để thúc đẩy bình đẳng giới?

Что вы сделали для защиты равноправия полов?

69. Cha tôi là một tiến sĩ song ngữ ở cao đẳng.

Мой отец был профессором в двуязычном университете.

70. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

И далее у нас идёт социальное расслоение.

71. làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?

Вы могли бы спросить, так чем же было то яркое озарение, которое совершило во мне толчок к феминизму?

72. Thật dã man, chúng ta đang giết cá mập để làm súp vây cá, hủy hoại các chuỗi thức ăn quyết định tới đặc tính hóa học của hành tinh. và làm thay đổi chu kì chuyển hóa cacbon, chu kì chuyển hóa nitơ, chu kì chuyển hóa oxi, chu kì nước, hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

Мы жестоко убиваем акул ради супа из акульих плавников, нарушая пищевую цепь, которая формирует химический состав планеты, и управляет циклами углерода, азота, кислорода и воды. Управляет нашей системой жизнеобеспечения.

73. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. а) Почему, если трезво поразмыслить, жизненный цикл многих людей подобен циклу обычного животного?

74. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

И опять же, это тесно связано с неравенством.

75. Họ sẽ giúp cô ấy vào học cao đẳng cộng đồng.

Они помогут ей устроиться в государственном колледже.

76. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Так как же разорвать этот порочный круг?

77. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Они водят его, охраняют и дают овцам необходимое.

78. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Каков периметр правильного пятиугольника?

79. Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

Я учился на последнем курсе колледжа искусств.

80. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

Вы очень предусмотрительны, моя дорогая.