1. Một số bản dịch Kinh Thánh dịch là “hạt đậu” có nghĩa là “những hạt ăn được trong các loại đậu khác nhau (như đậu Hà Lan, đậu đỏ, hay đậu lăng)”.

В некоторых переводах Библии это слово переводится как «бобы», а, по определению, бобы — это «съедобные семена различных бобовых культур (таких, как горох, фасоль и чечевица)».

2. Đậu xốp?

– Пенопласт?

3. Đậu xanh.

Давай же.

4. Thực ra đậu phộng không phải là một quả hạt nhưng là một rau đậu—thuộc họ đậu Hà Lan.

Арахис, хотя его и называют орехом, — растение семейства бобовых.

5. Đậu móa!

Проклятье!

6. Đậu xanh không?

Фасоль будешь?

7. Thủy đậu rồi.

Это ветрянка.

8. Đậu xanh Globus.

Горошек " Глобус "!

9. ▪ Đậu xe: Tại những địa điểm đại hội có bãi đậu xe do anh em trông coi thì không phải trả tiền đậu xe, theo nguyên tắc ai đến trước sẽ đậu trước.

▪ Стоянка машин. Во всех местах проведения конгресса, где есть такая возможность, будут подготовлены бесплатные места для парковки машин.

10. Tây Thi đậu hũ...

Красотка Соевый-Творог.

11. Đậu Khấu đâu rồi?

Где Доу?

12. Đậu hay rau vậy?

Одинокая горошина?

13. Không, vợ thằng đậu?

Нет, глупыш.

14. Đậu xe chỗ khác!

Отгони машину.

15. Canh tác đậu phộng

Как выращивают арахис

16. Dính nước đậu à?

ДЭН: Это бобовый сок?

17. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

18. Nó là đậu thần.

Это бобовый стебель.

19. Túi đậu đâu rồi?

А где орехи?

20. Đặc biệt là cây đậu!

Особенно в бобах.

21. Vịt không đậu trên cây.

Утки не сидят на деревьях

22. Cho hai súp đậu nhé.

Два супа из бобовой пасты, пожалуйста.

23. Nước đậu từ người đấy.

Человеко-бобовый сок.

24. Bartleby không đậu đại học.

Бартелби свалял дурака и ему не светит колледж.

25. Còn đậu có màu xanh.

А горох - зелёный.

26. Có thể là thủy đậu.

Возможно, ветрянка...

27. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Прежде чем готовить арахисовую пасту, нужно очистить плоды от скорлупы.

28. Cháu đang bị thủy đậu.

А у меня ветрянка.

29. Có gặp Đậu Khấu không?

Вы видели Доу?

30. Wilson, đậu xanh rau má anh!

Мы его на самом деле не теряли.

31. Bơ đậu phộng lẫn trong bột.

С начинкой из арахисового масла.

32. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Её машина у дома.

33. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Искусственной оспы

34. Ném đậu ra không khí hả?

Сделала горох из воздуха?

35. Và đó là bãi đậu xe.

И на той парковке.

36. Chẳng có hạt đậu nào cả.

А гороха-то нет!

37. Một hột đậu phộng nghe, Karpof?

Хочешь арахис, Карпов?

38. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

У Сэди, похоже, ветрянка.

39. Hắn đang đến chỗ đậu máy bay.

Он движется к ангару службы безопасности.

40. Đậu xanh nhà mày, thằng mọi Mễ.

Пошел ты нахуй, Панчо.

41. Cô bé ăn đậu, ăn cà rốt.

Она съела и горошек, и морковку.

42. Cái tên bán đậu phộng lừa tôi!

Продавец орехов мне соврал.

43. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Никакого полиомиелита, оспы и кори.

44. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Первый слой бисквита, потом джем...

45. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

Он, наверное, из пенопласта.

46. Tôi có vé đậu xe tháng sau.

У меня тут извещения о парковке на следующий месяц.

47. Ước gì ta có sữa đậu nành.

Хотелось бы немного соевого молока.

48. Sữa đậu nành và trà bạc hà.

Соевый щербет и мятный чай.

49. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...

50. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

Это сливная оспа, при которой на теле не остаётся ни одного места, не покрытого струпьями.

51. Dậy thôi nào, hạt đậu của chị.

Проснись и пой, Бин.

52. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" Твой дед нарушил правила парковки.

53. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

А мы из породы тех, кто ест рис и бобы.

54. Lạc không phải hạt mà thuộc họ đậu.

Арахис относится не к орехам, а к бобовым.

55. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

У них у всех была геморрагическая оспа.

56. Tôi đã bị thuỷ đậu 3 lần rồi.

Я болел ветрянкой три раза.

57. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

Натто — соевые бобы по-японски

58. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Я определённо чувствую мускатный орех.

59. Dùng cà phê có sữa đậu nành chứ?

Кофе с соевым молоком

60. Bà để chim bồ câu đậu khắp người.

У вас везде голуби.

61. Một chút cafe trộn sữa đậu nành nhé?

Кофе с соевым молоком.

62. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Это сыпь или ветрянка?

63. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Доу и Лан ушли.

64. Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

Питание состоит из семян (прежде всего семян пальм) и мягких плодов.

65. Cô ấy muốn ăn đậu phộng của anh.

Она хотела доесть мои яйца.

66. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 по местному времени, за автостоянкой.

67. Tôi hi vọng anh thích món bơ đậu phộng.

Надеюсь, ты любишь ореховое масло и желе.

68. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Протертая фасоль, какао-порошок, немного подсластителя.

69. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Тут я на парковке.

70. Gã này chắc đậu xe gần đám cháy chắc.

Он мог отсилеться на лне Потомака, и всех перестрелять

71. Anh chọn khoai tây nướng, đậu trắng sốt cà...

У нас есть запечённый картофель, запечённые бобы...

72. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Пластид с ореховым маслом.

73. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

Я бы оставил тебе вонючего тофу.

74. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.

75. Oh. Bà đã bị thủy đậu bao giờ chưa?

У вас уже была ветрянка?

76. luôn luôn là đậu Le Sueur với cừu hầm.

Мы всегда едим тушеного ягненка с горохом Le Seur!

77. Oh ông nghĩ chúng tôi thích đậu ở đây?

А вы думаете, что мы собирались здесь парковаться?

78. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

К тому же биологическую фиксацию азота выполняют бактерии, которые живут в клубеньках на корнях растений из семейства бобовых, например, гороха, сои и люцерны.

79. Oh, tôi đậu tàu, ở phía bên kia đảo.

Я.. я пришвартовал свою лодку, с другой стороны острова.

80. bây giờ ông đang đến bãi đậu xe rồi.

Сейчас ты уже должен въезжать на стоянку.