1. Đảng kỳ Đảng Cộng sản Rumani.

Член Румынской коммунистической партии.

2. Đảng kỳ Đảng Nhân dân Cách mạng Lào.

Народно-революционной партии Лаоса.

3. Đảng tự nhận là một đảng dân chủ xã hội.

Позиционирует себя как демократическая социалистическая партия.

4. Thẻ đảng

Партийный билет

5. Đảng này trở thành Đảng duy nhất hoạt động chính trị trong nước.

Эта партия стала единственной политической партией в стране.

6. Tháng 9 năm 1966, đảng đổi tên thành Đảng Cộng sản Kampuchea (CPK).

Образованы в 1968 году как вооруженное крыло Коммунистической партии Кампучии (КПК).

7. Đảng Cải cách Estonia (tiếng Estonia: Eesti Reformierakond) là một chính đảng ở Estonia.

Eesti Reformierakond) — право-либеральная партия в Эстонии.

8. Đảng Xanh Úc (tiếng Anh: The Australian Greens) là một đảng chính trị Úc.

Австралийские зелёные, или Зелёные (англ. Australian Green или The Greens) — политическая партия в Австралии.

9. Tinh thần đảng phái.

Пристрастность.

10. Trong năm 2012, hai đảng sau đã sáp nhập để thành Campuchia Đảng Cứu Quốc.

В 2012 году объединилась с Партией прав человека в Партию национального спасения Камбоджи.

11. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

С полдюжины главарей русской мафии исчезли в прошлом месяце.

12. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Десятки тысяч азербайджанских коммунистов публично сожгли свои партбилеты.

13. Đến cuối năm 1917, ông trở thành đảng viên Đảng Xã hội chủ nghĩa Độc lập.

В конце 1917 года вступил в Независимую социал-демократическую партию.

14. Tôi làm công tác Đảng.

У меня есть эвакуационные документы.

15. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

Коллектив всегда прав?

16. Bà thuộc Đảng Công nhân.

Был членом Партии Труда.

17. Virolainen là Thủ tướng Chính phủ trong những năm 1964-1966, chủ tọa một chính phủ liên hiệp bao gồm Trung tâm Đảng, Đảng Liên minh Quốc gia, Đảng Nhân dân Thụy Điển và Đảng Nhân dân Phần Lan.

Премьер-министр Финляндии в 1964—1966 гг., возглавлял коалиционное правительство, куда входили представители Финляндского центра, Национальной коалиции, Шведской народной партии и других.

18. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

19. Đảng Liên bang (tiếng Anh: Federalist Party) là đảng chính trị đầu tiên của Hoa Kỳ.

Федералистская партия (англ. Federalist Party или Federal Party) была первой политической партией Соединённых Штатов.

20. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

21. Đảng Cộng hoà chết tiệt

Проклятых республиканцев?

22. Không chỉ băng đảng mà

На него работали не только картели.

23. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Каждый ненавидит это одинаково, но республиканцы и демократы ненавидят это вместе.

24. Sát thủ băng đảng người Mễ.

Мексиканский киллер-наемник, ебанаврот.

25. Đảng chính trị: ôi cậu bé.

Политические партии: да уж.

26. Hình như băng đảng tấn công.

Это ведь, похоже на действия мафиози.

27. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Классика русской мафии.

28. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

Республиканцы согласятся.

29. Tuy nhiên, đến năm 2009 Rutschky mới gia nhập đảng "Sozialdemokratische Partei Deutschlands" (đảng Dân chủ Xã hội Đức).

С 2009 года является членом Бундестага от Социал-демократической партии Германии (СДПГ).

30. Đảng phát xít Italia được thành lập.

27 — Роспуск итальянской фашистской партии.

31. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Люси и вся " Арахис " банды.

32. Và đừng hỗn với Đảng của tôi.

И не наезжай на мою партию.

33. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

Пушков был убит эстонской мафией.

34. Vào năm 1839, Melbourne từ chức sau khi Đảng Cấp tiến và Đảng Bảo Thủ (cả hai đảng mà Victoria rất ghét) bỏ phiếu cho một dự luật để hủy bỏ hiến pháp ở Jamaica.

В 1839 году Мельбурн ушёл в отставку после того, как радикалы и тори (которых Виктория не любила) проголосовали против билля о приостановлении действия конституции Ямайки.

35. Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

Партия будет выглядеть сплоченной.

36. Nhưng thỉnh thoảng tôi hơi đảng trí.

Но у меня девичья память.

37. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• Членство в банде или секте

38. Trong cuộc tổng tuyển cử Anh năm 1945, Đảng Bảo thủ của Churchill đã bị Đảng Lao động Clement Attlee đánh bại.

На выборах 1945 года консервативная партия Черчилля была разгромлена лейбористами во главе с Клементом Эттли.

39. Kể từ khi Lào là một quốc gia độc đảng, với Đảng Nhân dân Cách mạng Lào là chính đảng duy nhất được hiến pháp công nhận, tất cả các Thủ tướng của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào đã từng là thành viên của Đảng khi đương chức.

Так как Лаос является однопартийным государством, с единственной разрешенной конституцией Народно-революционной партией, все премьер-министры были членами этой партии.

40. Afghanistan có một hệ thống đa đảng trong quá trình phát triển với nhiều đảng phái chính trị, mà thường thì chẳng có một đảng nào có cơ hội giành được quyền lực một mình, và các đảng phải làm việc với nhau để tạo thành các chính phủ liên hiệp.

В Косово существует многопартийная система с множеством партий, в которой ни одна из партий часто не имеет шанс получить одиночную власть, и партии должны работать друг с другом, чтобы сформировать коалиционные правительства.

41. Điều đó không có nghĩa nếu bạn là Đảng viên Cộng hòa, thì tôi sẽ cố thuyết phục bạn theo Đảng Dân chủ.

Это не значит, что если вы республиканец, я хочу убедить вас стать демократом.

42. Prem hợp pháp hóa các đảng chính trị.

GDM легализовалось как партия.

43. Anh đâu còn là người của Đảng nữa.

Вы опоздали на вечеринку.

44. Tôi không thể tác động đến toàn Đảng.

Я не смог расшатать блок.

45. Chi bộ nhà trường có 31 đảng viên.

Коллектив школы насчитывает 31 человек.

46. Đây là phòng của Đảng Dân chủ, Hector.

Это гардероб демократов Гектор.

47. Liên bang Nga là quốc gia đa đảng.

Российская Федерация является многонациональным государством.

48. Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

Я думаю о нашей партии, Министр.

49. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

О нашем отряде больше не говорили.

50. Các Đảng chính trị đã bị cấm hoạt động theo Đạo luật về việc cấm các Đảng Chính trị số 71 năm 1972.

Политические партии и оппозиционные группы были запрещены в соответствии с законом No 71 от 1972 года.

51. Ban đầu là một đảng viên Đảng Dân chủ, Baker đã chuyển qua Đảng Cộng hòa và đã tổ chức không thành công chiến dịch vào Thượng viện cho ông bạn nối khố George H.W. Bush năm 1970.

Поначалу демократ, перешёл в Республиканскую партию и в 1970 году возглавил в конечном счете неудачную компанию по избранию в Сенат своего старого друга Джорджа Буша.

52. Ông bắt đầu tham gia vào Quốc dân đảng.

Он начинает принимать участие в народническом движении.

53. Không có vẻ như một thù hằn băng đảng.

Не похоже на бандитские разборки.

54. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Члены группировки, действующей в Бруклине.

55. Chủ tịch Hạ viện là người thuộc đảng phái chiếm hầu hết số ghế trong Hạ viện, 4 Phó Chủ tịch là những đảng viên thuộc đảng chính trị có số ghế đứng vị trí thứ 2, 3, 4, và 5.

Должность председателя занимает представитель партии, получившей наибольшее количество парламентских мандатов, должности заместителей — представители партий, занимающих в этом плане второе, третье, четвёртое и пятое места.

56. Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

Они в этом перевешивают демократов.

57. Đảng Lao động nắm quyền cho đến năm 1965.

Лейбористы оставались у власти до 1965 года.

58. Năm 1998, làm Chánh Văn phòng Trung ương Đảng.

1998 – Центральный дом офицеров.

59. Cả vùng này bị Quốc dân đảng kiểm soát

Это место контроллируется Куоминтанг.

60. Đảng này là thành viên đầy đủ của Tự do quốc tế từ năm 1996, đã là một thành viên quan sát từ 1994-1996, và là thành viên đầy đủ của đảng Dân chủ Tự do châu Âu và Đảng Cải cách.

Партия является членом Либерального Интернационала (в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990—1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

61. Cuộc chiến băng đảng của ông thế nào rồi, Harry?

Как там бандитские разборки, Гарри?

62. 1921 – Đảng Cộng sản Tây Ban Nha được thành lập.

1921 — в Испании основывается коммунистическая партия.

63. Sau đó ông gia nhập đảng Cách mạng Xã hội.

Позже стал членом Народно-революционной партии.

64. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Конкурирующая организация убирает злых гениев?

65. Chính sách của chính phủ được Đảng định đoạt thông qua chín thành viên đầy quyền lực của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và 49 thành viên của Ủy ban Trung ương Đảng.

Политика правительства определяется Партией через Политбюро из девяти членов и ЦК из 49 членов.

66. Tôi tới các cuộc họp của hội đồng quy hoạch đô thị. Tôi tới các câu lạc bộ của đảng Cộng Hòa và của đảng Dân Chủ.

Я посетил комиссии по районированию, я посетил клубы демократов и клубы республиканцев.

67. Bởi vì ông ấy là người của Đảng Cộng hoà.

Это потому что он был республиканцем.

68. Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.

Они были бандой, и грубым, слишком.

69. Đảng ủy quân sự tỉnh gồm 13-15 thành viên.

Усики солдат — 13-15-члениковые.

70. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

Ресторан нанимает одного официанта со связями в бандах:

71. 2003 – Đảng Bảo thủ (Canada) được công nhận chính thức.

В 2006 году удостоен государственной награды – ордена Канады (офицер).

72. Khi tìm thấy Nhân Chứng, họ mời mua thẻ đảng.

Когда Свидетелей находили, им предлагали купить партийный билет.

73. Tổng hành dinh của Đảng Cộng sản Campuchia được chuyển đến Ratanakiri vào năm 1966, và hàng trăm người Thượng gia nhập các đơn vị của Đảng này.

Штаб-квартира Коммунистической партии Камбоджи в 1966 году переехала в Ратанакири, а сотни горных кхмеров присоединилось к её структурам.

74. Khi những viên chức thuộc đảng đang cầm quyền biết lập trường trung lập về chính trị của chúng tôi, họ cố ép chúng tôi mua thẻ đảng.

Когда правящей партии стало известно о нашем нейтралитете, они попытались силой принудить нас купить партийный билет*.

75. Nghĩa vụ của cô đối với đảng cũng là nghĩa vụ đối với người đứng đầu của đảng, và trên cương vị Tổng thống, đó chính là tôi.

Ваш долг перед партией - долг перед ее лидером, и как президент, таковым являюсь я.

76. Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

Зачем мне помогать республиканцу?

77. Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

Банды преступников специализируются в торговле различными контрабандными товарами.

78. Từ năm 1999, Indonesia đã có một hệ thống đa đảng.

В Киргизии с 1991 года существует многопартийная система.

79. Kirsten là một người ủng hộ mạnh mẽ Đảng Dân chủ.

Никсон является активным сторонником демократической партии.

80. Hôm sau, tôi gặp lại tên cầm đầu băng đảng ấy.

На следующий день я снова встретил того главаря, но уже без его «свиты».