1. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

Да, ядерная боеголовка и находится на пути.

2. Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

Ее вещи прислали вчера вечером, мы не успели убрать.

3. Cuối cùng, nó được chuyển đi khỏi vị trí cũ trên tháp chuông của Toà Nhà độc lập và...

Потом его перенесли с этого места на колокольню Индепенденс Холл и дали свой...

4. Rồi sau đó, nếu có dư, tiền nhịn ăn mới được chuyển đi giúp đỡ những người nghèo túng trong các khu vực khác.

Затем, если остается какой-то излишек, пожертвования от поста передаются для помощи нуждающимся в другой местности.

5. Sau môt lần hầu tòa, các anh em này được chuyển đi nữa vì địa điểm xử án thay đổi từ Gallatin đến Columbia, Hạt Boone, Missouri.

Состоявшийся там суд определил братьям другое место заключения, и из Галлатина их должны были перевезти в город Колумбия, графство Бун, штат Миссури.

6. Khi ra khỏi ngôi nhà, nhưng trước khi đứa trẻ đó được chuyển đi, người nhân viên đó phải quay về văn phòng và báo cáo những gì họ thấy.

Группа выезжает на место, но прежде, чем забирать детей, работник должен вернуться в офис и представить то, что он обнаружил.

7. Khi McGowan được chuyển đi, anh ta được kể rằng bởi anh ta là ''kẻ khủng bố trong nước,'' thuật ngữ FBI thường dùng khi nói về các nhà hoạt động môi trường.

Когда МакГован позднее был переведён в CMU, это объяснили тем, что он «внутренний террорист», — термин ФБР, которым они нередко называют активистов природозащитных организаций.

8. Thông thường, phôi sẽ được chuyển đi sau ba ngày kể từ khi thụ tinh, khi phôi đã có tám tế bào, hoặc vào ngày thứ năm, khi phôi trở thành phôi nang, và có hàng trăm tế bào.

Общепринятая практика — перенос эмбриона через три дня после оплодотворения, когда эмбрион состоит из 8 клеток или на пятый день, когда эмбрион называется бластоцистой и состоит из сотни клеток.

9. Trong đua xe, tất cả chúng tôi đều có tham vọng bạo gan, đôi lúc hơi ngạo mạn, nên chúng tôi quyết định mình cũng sẽ chăm sóc trẻ em khi đám trẻ được chuyển đi điều trị tích cực.

Все мы в мире автогонок слегка амбициозны, опрометчивы, иногда немного самонадеянны, так что мы решили понаблюдать за детьми пока их везут в отделение интенсивной терапии.

10. Khi Juan Enriquez kể với chúng tôi về 12 nghìn tỷ bit của các dữ liệu hệ gen được chuyển đi chuyển lại, đến phòng thí nghiệm protein, đó chính là điều Barricelli đã tưởng tượng: rằng đoạn mã số trong các máy này sẽ bắt đầu mã hóa -- nó đang mã hóa từ các acid nucleic.

Когда Хуан Энрикез рассказал нам об этих 12 триллионах бит, передаваемых туда- сюда, о всей этой информации генома в протеомической лаборатории, это было как раз то, что представлял Барричелли: цифровой код в этих машинах фактически начинает кодировать - он уже кодирует из нуклеиновых кислот.