1. Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

На один компакт-диск может поместиться целый словарь, хотя это всего лишь тонкий кусок пластика.

2. Nhựa Reconstr.

Пластическая реконструкция.

3. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

4. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

5. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

6. Đĩa hát?

Пластинки?

7. Giống như 1 cái túi nhựa

♪ Себя пластиковым пакетом ♪

8. Và phải được dập vào nhựa.

Он должен быть заформован прямо в пластмассу.

9. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Нигерия: 70% дорог не заасфальтированы.

10. 1 đĩa chilaquiles, và 1 đĩa pho mát tầng sẽ có ngay.

Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра.

11. Đĩa thì để vào hộp đựng đĩa và để 10 cái một hộp.

Тарелки перекладываем бумагой и складываем в коробки по 1 0 штук.

12. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Это соединение было найдено в поликарбонатном пластике, из которого сделаны бутылочки для кормления новорождённых.

13. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.

14. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

15. Máy quay đĩa.

Патефон.

16. Mặc dù cái cây đó bằng nhựa.

Хотя эти вот - пластмассовые.

17. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.

18. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

19. [Tuy nhiên], nhiều bậc cha mẹ thường cho con cái tiền mua đĩa nhạc hay băng nhựa cát-sét cổ võ những điều này một cách công khai” (Cuốn Raising Positive Kids in a Negative World, của Zig Ziglar).

[Однако] родители часто дают детям деньги, чтобы они купили себе пластинки или кассеты, которые открыто пропагандируют такие вещи» (Raising Positive Kids in a Negative World [Воспитание положительных детей в отрицательном мире], Зиг Зиглар).

20. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.

21. Vài đĩa nhạc ja.

Несколько джазовых пластинок.

22. Là đĩa hát à?

Это пластинки?

23. Đĩa & RAM ban đầu

& Загрузочный RAM-диск

24. Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

Когда охранники пришли за тарелками, тем заключенным нечего было возвращать.

25. Chú có cần một túi nhựa để thở không?

Может, нужно подышать в пластиковый мешок?

26. Chúng tôi đặt chúng vào những cái đĩa mà chúng tôi hay gọi là đĩa petri.

И мы кормим их, в стерильных условиях, безусловно, так называемой питательной средой, это что- то вроде их пищи.

27. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Ссылка на магнитооптическое устройствоName

28. Album có 3 đĩa đơn.

Альбом получил трехкратную платину.

29. Em biết không, axit hydroluoric không ăn được nhựa.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.

30. Tái chế nhựa ở nhiều quốc gia đang phát triển nghĩa là quá trình đốt rác nhựa, quá trình đốt nhựa, và sẽ thải ra những chất độc hóa học không thể tưởng và, một lần nữa, giết con người.

Переработка пластмасс во многих развивающихся странах означает инсинерацию пластика, сжигание пластика, при котором в атмосферу выбрасывается огромное количество токсинов, что, в свою очередь, убивает людей.

31. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

32. Vào thập niên 1930, Nhân Chứng cũng sản xuất đĩa và máy quay đĩa tại xưởng ở Brooklyn.

В 1930-х годах Свидетели также изготавливали в бруклинской типографии патефоны и пластинки с записями библейских речей.

33. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.

Кроме того асфальт создаёт много шума.

34. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

У меня пластмассовая вилка, разве не видно?»

35. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

Кондитерская фабрика с асфальтом?

36. Đĩa tự chọn của tháng Sáu.

Подборку июня.

37. Anh lấy cái gì dưới tấm vải nhựa đó thế?

Что там под брезентом?

38. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

Какие кухонные доски лучше использовать: деревянные или пластмассовые?

39. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Есть не из пластиковых тарелок.

40. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

Ссылка на устройство пишущего CD-ROMName

41. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

Пишущий CD-ROM... Comment

42. Nó được tạo ra bởi nhựa và nó quá nhẹ

Мой сокол был сделан из каучука и он был слишком легким.

43. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

Также имеются кассеты на некоторых языках.

44. Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.

А иногда они прибегают к, так называемому, способу "жечь и нюхать", где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.

45. Các mẫu lưới thu thập từ nồi súp nhựa - đại dương của chúng ta ngày nay đã trở thành một nồi súp nhựa - trông như thế này đây.

Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан.

46. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

А мы уже едем по грунтовке.

47. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Из под маски голос звучал приглушенно.

48. Cái thứ đó trông như đồ nhôm nhựa trưng bày vậy.

Это же рассадник столбняка в чистом виде.

49. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

50. Vậy tại sao chúng ta vẫn dùng nhựa trong thiết kế?

Почему мы вообще продолжаем работать с пластмассой?

51. Nó nói rằng áo của Danny bị tẩm đầy nhựa thông.

Там сказано, что спецовка Дэнни была пропитана скипидаром.

52. Nó được phát hành vào ngày 27 tháng 4 năm 2006 trên cả đĩa CD và đĩa Vinyl 7 inch.

Он был выпущен 27 апреля 2006 года на компакт-дисках и 7-дюймовом виниле.

53. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

54. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Я застыл, прилип к асфальту.

55. Nhựa cây được dùng để chế biến ra hương thơm này.

Бальзамовое масло получали из его сока.

56. Có lẽ là một đĩa hành chiên.

И еще луковых колечек.

57. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

DVD-плееры приобретены законным путем.

58. Trò chơi diễn ra giữa thế giới nhựa của Sarge và thế giới thực, mà tại đó Sarge trở lại kích cỡ của một chú lính nhựa tiêu chuẩn.

Игра проходит между «реалистичным» миром Sarge'a и нашим миром, в котором Sarge размером с типичного армейского солдатика.

59. Đĩa nhạc này... chẵng khác mồi gián

Эта пластинка как слабительное для тебя.

60. Chiếc rìu nhẵn bóng giống như đĩa.

Имеет круглую форму, вроде тарелки.

61. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Марсиане с тарелочек.

62. Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

То же самое с тектоническими плитами.

63. Kinh Thánh có nói đến đoàn nhà buôn người Ích-ma-ên đã chở đầy “nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa” (Sáng-thế Ký 37:25).

В Библии говорится о караване купцов-измаильтян, которые везли из Галаада в Египет «ладан, бальзам и смолистую кору» (Бытие 37:25).

64. T.I. có được đĩa đầu bảng đầu tiên với tư cách là nghệ sĩ chính nhờ đĩa đơn "Whatever You Like".

Рэпер T.I. впервые был главным солистом на своём No 1 хите «Whatever You Like».

65. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mớiName

Ссылка на устройство CD-ROMName

66. Ta dọn nguyên con, nằm trên đĩa

Подаётся целиком, спинкой вниз на тарелке.

67. Sắp hết chỗ ghi trên đĩa rồi.

я не знаю, есть ли на диске ещё место. я сейчас закончу,

68. Đĩa đơn quốc tế "Breaking Free" "Start of Something New" "Bop to the Top" Đĩa đơn Ý "Breaking Free" "Start of Something New" "Se Provi a Volare" (Biểu diễn bởi Luca Dirisio) Đĩa đơn Mexico "Eres Tú" (Biểu diễn bởi Belanova) Đĩa đơn Bồ Đào Nha "Breaking Free" "O Que Eu Procurava" (Biểu diễn bởi Ludov) "Só Tem Que Tentar" Đĩa đơn Pháp "Breaking Free" Đĩa đơn Đức "Breaking Free" "Breaking Free" (Instrumental) "Breaking Free" Đĩa đơn châu Á "Breaking Free" (Biểu diễn bởi Vince Chong, Nikki Gil và Alicia Pan) Đĩa đơn Trung Quốc "Breaking Free (Phiên bản Quan thoại)" ^ Neil Wilkes (ngày 21 tháng 9 năm 2006).

Международный сингл «Breaking Free» «Start of Something New» «Bop to the Top» Итальянский сингл «Breaking Free» «Start of Something New» «Se Provi a Volare» (Исполнила Luca Dirisio) Мексиканский сингл «Eres Tú» (Исполнила Belanova) Португальский сингл «Breaking Free» «O Que Eu Procurava» (Исполнил Ludov) «Só Tem Que Tentar» Французский сингл «Breaking Free» Немецкий сингл «Breaking Free» «Breaking Free» (Инструментальный) «Breaking Free» Азиатский сингл «Breaking Free» (Исполнили Vince Chong, Nikki Gil и Alicia Pan) Китайский сингл «Breaking Free (Мандаринская версия)» Клип на песню был эпизодом из фильма-мюзикла «Классный мюзикл».

69. Oh, cho nó những cái đĩa đi mẹ.

У дачной поездки.

70. Đĩa đơn thứ hai "Live My Life" ft.

Продолжение мультфильма «Моя жизнь».

71. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

На полу разбитое блюдо.

72. Tổng cộng, đường trải nhựa tại Ukraina có chiều dài 164,732 km.

В целом, протяжённость украинских дорог составляет около 164 732 км.

73. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

Это кусок пластмассы с антенной из магазина электроники.

74. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

У него обшивка из чёрного металла.

75. Hẳn tôi đã nằm bất tỉnh trên lớp nhựa đường đâu đó.

Должен быть, я тоже упал на асфальт и вырубился.

76. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

Аглет... пластиковая или металлическая трубка охватывающий конец шнурка

77. Sau đó, là đến saucer - đĩa hứng nước.

А потом дело дошло до блюдца.

78. Đồ ăn Tây Ban Nha trên đĩa nhỏ.

— Испанская закуска.

79. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Шесть-дюймовая платформа, литого пластика с металлическим усилением

80. Đừng có ăn cả đĩa như thế, Scarlett.

Не вылизывай тарелку.