1. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Виртуальные номера телефона

2. Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.

Бомбы разбудили множество этих существ.

3. Anh ta đã đánh cắp hơn 100.000 số thẻ tín dụng.

Он украл около 100 тысяч номеров кредитных карт

4. Vì vậy, bài Thi-thiên quen thuộc số 23 đã trở thành bài số 22 trong bản dịch Douay Version, đánh số theo bản dịch tiếng La-tinh Vulgate, và bản này lại đánh số theo cách của bản dịch Septuagint.

Так, известный псалом, стоящий во многих русских Библиях под номером 90, имеет номер 91 в издании «Священные книги Ветхого и Нового Завета», потому что оно следует нумерации еврейского текста.

5. Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

Все наемники со всеми лошадьми.

6. Nơi diễn ra trận đánh quyết định số phận của cuộc chiến.

Именно поединок с ним должен решить судьбу мира.

7. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Вероятно, там были даже римские перебежчики.

8. Dãy số có thể có lỗi máy tính hoặc lỗi đánh máy.

Запись может содержать вычислительные ошибки или опечатки.

9. Do đó, nó sẽ là 0 dấu phẩy y- đánh chặn một số.

Так что это собирается быть 0 разделителями некоторые y пересечение.

10. Liên Xô đã sử dụng một kế hoạch đánh số mở bốn cấp.

В СССР использовался четырёхуровневый открытый план нумерации.

11. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

В отчете "Эффективность продаж" можно оценить продажи по двум основным параметрам:

12. Ở đầu trang Tổng quan, một số chỉ số có thể được đánh dấu bằng biểu tượng lỗi màu đỏ .

В верхней части страницы Общие сведения некоторые показатели могут быть обозначены красным значком ошибки .

13. Trong một trận đánh nhanh ở Luân Đôn, số bệnh nhân vào viện tâm thần đã giảm khi các cuộc đánh bom diễn ra.

Когда Лондон бомбили, количество пациентов в психиатрических лечебницах снижалось.

14. Một số người giận dữ đến mức xông vào đánh người lái xe kia.

Вероятно, вы читали о проявлениях грубости на дорогах, когда один водитель в ярости бросался на другого.

15. Tất cả các dòng chương trình phải được đánh số; tất cả các dòng không đánh số được coi là các lệnh trong chế độ trực tiếp sẽ được thực thi ngay lập tức.

Все строки программы должны быть пронумерованы; строки, вводимые без указания номера, выполняются сразу.

16. Đánh số mỗi cuộc hành trình trong vòng tròn thích hợp trên bản đồ:

Поставьте в каждом кружочке на карте соответствующую цифру, обозначающую номер похода.

17. Hệ thống đánh giá vấn đề tốc độ dựa trên các chỉ số sau:

Оценивается на основе следующих показателей:

18. Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.

Не спешите с выводом лишь на основании того, что откликнулось небольшое число людей.

19. Chỉ là đánh vào một trong số câu lạc bộ của Leo thôi mà.

Разносят один из клубов Лео.

20. Nó không nói gì về những hộp số lẻ, nên ta không cần quan tâm đến hộp được đánh số bảy.

О коробках с нечётными числами там не сказано ни слова, поэтому пропускаем коробку с цифрой 7.

21. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Некоторым рыбакам приходилось отдавать 25—40 процентов улова в уплату за разрешение на ловлю рыбы.

22. Số người chết trận giống như một phần ba mớ tóc bị đánh bởi gươm.

Умершие в войне соответствовали бы трети, которую он изрубил мечом.

23. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

Лучший китов поймал в своей собственной стране, некоторые из которых было сорок восемь лет, около пятидесяти метров в длину.

24. Số NANP có mười chữ số bao gồm: một tiền tố ba chữ số cục bộ (được gọi là mã vùng), được chỉ định bởi kế hoạch đánh số cục bộ (NPA) và một số thuê bao bảy chữ số.

NANP состоит из зон нумерации (англ. numbering plan areas, NPA), каждая из которых имеет трёхзначный зоновый код и содержит семизначные телефонные номера.

25. Số điện thoại ở Nga nằm trong kế hoạch đánh số thống nhất với Kazakhstan, cả hai đều có chung mã quốc tế +7.

В Казахстане используется совместный с Россией четырёхуровневый открытый план нумерации с международным кодом +7.

26. Zagat tóm tắt hàng triệu điểm số và bài đánh giá từ những người giống bạn và chuyển chúng thành điểm số trung bình dựa theo thang điểm 30 ý nghĩa và một bài đánh giá tóm lược duy nhất

В рецензиях Zagat есть всё что нужно: средние оценки по стандартным категориям, рейтинг, рассчитанный по 30- балльной шкале, и отзыв, обобщающий разные мнения.

27. Do quy định về số lượng đánh giá này, có những phim với 100% ý kiến đánh giá tích cực nhưng vẫn không nhận được chứng nhận bởi chưa có đủ số nhận xét để đảm bảo rằng nó "tươi mới".

В результате таких требований к количеству отзывов могут существовать фильмы, имеющие 100 % положительных обзоров, но не имеющие сертификата, из-за того, что количество отзывов недостаточно для уверенности в свежести.

28. Các em có thể muốn đánh dấu và đánh số Mười Điều Giáo Lệnh này trong Mô Si A 12:35–36 và Mô Si A 13:12–24.

При желании вы можете выделить и пронумеровать их в Мосия 12:35–36 и Мосия 13:12–24.

29. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

Играйте этот гимн правильными пальцами, как показано здесь.

30. Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

Некоторые штаты в Америке обложили высокими налогами игорные дома как источники доходов.

31. Well, Tại sao ông không nghĩ về lúc đội eagles đánh bại seahawks, tỉ số 14-7.

Припомните ещё, когда Иглз победили Сихоукз, 14:7?

32. " Một số đánh lừa tôi chưa bao giờ nhìn thấy bị sa thải một cách ngẫu nhiên.

" Какой- то дурак я никогда не видел выстрелил наугад.

33. Tuy nhiên, nhiều nguyên tắc của kế hoạch đánh số của Liên Xô vẫn còn tồn tại.

Тем не менее, многие принципы советского плана нумерации сохранились до сих пор.

34. Cảnh sát có tín hiệu từ thiết bị theo dõi giấu trong số tiền bị đánh cắp.

У полиции есть наводка от маячка из денег.

35. Khi một số liệu được đánh dấu bằng dấu hoa thị màu xanh lam "*" thì số liệu đó có ý nghĩa về mặt thống kê.

Синей звездочкой (*) отмечаются статистически значимые значения.

36. Tại IGN thì một số đánh giá nói "Trò chơi đã đánh mất một số cái hay của mình", còn tại Metacritic thì trò chơi được đánh giá là 91 trên 100 điểm khi phát hành và đứng hàng thứ hai trong các trò chơi PSP hay nhất tại trang web này khi đó.

Несмотря на то, что некоторые обозреватели, такие как IGN, раскритиковали Persona 3 Portable за «потерю части лоска», эта версия была принята лучше всех, заработав 91 из 100 на Metacritic, что сделало её второй игрой в рейтинге для PSP на этом сайте.

37. Chúng ta sẽ đánh số cho hàng hóa và chúng ta có thể mang số tiền đó cho những trẻ em nghèo ở Africa năm nay

Думаете, мы смoжем в этoм гoду прoбить брешь в гoлoде детей Африки?

38. • Tại sao cách đánh số của sách Thi-thiên không đồng nhất trong những bản dịch Kinh Thánh?

• Почему нумерация псалмов в разных переводах Библии различается?

39. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Некоторые члены этого Кворума были военными: среди них были моряк, морские пехотинцы, пилоты.

40. Tuy nhiên, đại đa số cá mập trắng chết vì vướng trong lưới đánh cá ngành thương nghiệp.

Но пока, к сожалению, большинство белых акул становится жертвой коммерческого рыболовства.

41. Chỉ khoảng 15% số loài đã biết được nghiên cứu đủ sâu để đánh giá được tình trạng.

Только около 15% известных видов были изучены достаточно хорошо, чтобы оценить их состояние.

42. Trên thực tế, không chỉ có các trò chơi ở sòng bạc mà còn có trò chơi xổ số, đánh đề, cá độ thể thao và đánh bạc trực tuyến.

Все же в реальной жизни лотереи, букмекерские конторы и азартные игры в казино и в Интернете очень популярны.

43. Một số khách sạn có các bản tóm đánh giá do TrustYou, một bên thứ ba, cấp phép.

Некоторые отзывы предоставлены сторонней организацией TrustYou.

44. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng, bỏ đi những lời giải thích đã được đánh số.

Отобразите на доске следующую схему, не записывая пронумерованные разъяснения.

45. Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

Чун продолжает строить свою репутацию, победив нескольких мастеров боевых искусств.

46. Và khi các kênh đào được xây dựng, với cùng số lượng người đánh xe và số ngựa, bạn có thể mang gấp 10 lần hàng hóa.

Затем проложили каналы, и той же повозкой стало возможно перевозить в 10 раз больше груза.

47. Nhưng sang hôm sau, Lữ Thiết giáp số 4 (Anh) kéo về El Adem và đánh bật Sư đoàn Khinh chiến số 90 xuống mạn tây-nam.

На следующий день, тем не менее, 4-я бронетанковая бригада были направлены в Эль-Адем, и 90-я лёгкая пехотная дивизия была отброшена на юго-запад.

48. Đức Giê-hô-va hứa rằng số người ít ỏi này sẽ đánh bại 135.000 lính Ma-đi-an.

Иегова пообещал, что эта горстка людей победит 135 000 мадиамских воинов.

49. Lúc bấy giờ hai người trong số đó đang đánh cá, còn hai người kia thì đang vá lưới.

Двое из них тогда ловили рыбу, а двое были заняты починкой сетей.

50. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

затем вычитаешь десять из этой колонки " Имеющееся кол-во ".

51. Dự án cũng được giữ lại kiểu đánh số phiên bản cũ (ví dụ, Android 7.1 là LineageOS 14.1).

Он также сохранил старый формат нумерации версий (например, Android 7.1 — это LineageOS 14.1).

52. Một số người Do Thái vào thời Phao-lô có thể đã “đánh cướp đền miếu” như thế nào?

В каком смысле некоторые иудеи во дни Павла могли «обкрадывать храмы»?

53. Tôi đánh anh, anh đánh tôi.

Да, потасовка это " ты бьёшь меня, а я бью тебя ".

54. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?

55. " Một số của nó là toán học và một số của nó của Nga hay một ngôn ngữ như vậy ( để đánh giá theo các chữ cái ), và một số của nó của Hy Lạp.

" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.

56. Khi họ đọc, hãy yêu cầu họ đánh số thứ tự của các sự kiện ở trên bản liệt kê.

По мере того, как они читают, попросите их пронумеровать последовательность перечисленных в списке событий.

57. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

На использование Reply to Reviews API для каждого приложения установлена квота.

58. Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

M – устойчивость к радиопомехам при акустической связи со слуховыми аппаратами, и T – рабочие характеристики устройства при индуктивной связи со слуховыми аппаратами.

59. Đội Reds đã thua một mạch 5 trận từ khi đội Oakland đánh bại họ với tỉ số 5-3.

А " Редс " проиграли уже 5 игр подряд... после поражения от " Окленда " в первой из трёх игр со счётом 3:5.

60. Tuy nhiên, số khác coi cám dỗ là kẻ thù dai dẳng mà họ muốn đánh bại bằng mọi giá.

Для других же искушение — это злейший враг, с которым они ведут постоянную борьбу.

61. Kế hoạch đánh số điện thoại của Liên Xô là một tập hợp các mã vùng điện thoại, số và quy tắc quay số, trong đó hoạt động trong Liên Xô cho đến những năm 1990.

Телефонный план нумерации СССР — совокупность телефонных кодов, номеров и правил набора, действовавшая в СССР до 1990-х годов.

62. Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

Невероятно большое число детей терпит от своих родителей грубые избиения, словесные или сексуальные оскорбления.

63. Nhưng, với việc đánh bại Con rồng Chữ Số bị phù phép Puff toàn bộ đế chế những con số bắt đầu lại từ những con số tí hon. và họ sống hạnh phúc mãi mãi.

Одержав победу над Дымком, волшебным цифровым драконом, все числа империи выпрыгнули из маленького числа номер один, и жили долго и счастливо.

64. Bạn có thể yêu cầu một số tính năng bằng cách sử dụng dữ liệu có cấu trúc trên trang, ví dụ: số sao đánh giá và thẻ công thức.

Работа некоторых функций, например оценок или карточек с рецептами, зависит от наличия на странице структурированных данных.

65. 24, 25. (a) Theo một số sử gia, điều gì đánh dấu sự khởi đầu của Đế Quốc La Mã Thánh?

24, 25. а) Чем, по мнению некоторых историков, ознаменовалось возникновение Священной Римской империи?

66. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

67. Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

Как бы далеко в прошлое мы не взглянули, мы видим повышение объёмов еды, вылавливаемой нами из океанов.

68. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

Он рассказывает: «Сначала я покупал лотерейные билеты, потом начал заключать пари на скачках и играть в казино.

69. Nếu tôi muốn tải một số tập tin, tôi có thể nhấn các [ viết / nhập ] khi các tập tin tôi muốn được đánh dấu và kiểm soát đánh dấu các tập tin với một dấu kiểm

Если бы я хотел загрузить несколько файлов, я мог бы нажать [ написать / Enter ] ключ когда выделены файлы, я хочу и элемент управления помечает эти файлы с галочкой

70. Các sinh viên nhận được điểm thấp vì đánh giá việc làm của họ không chính xác—một số người ước lượng số điểm của họ sẽ cao hơn năm lần so với số điểm thực sự.4

Студенты, показавшие низкие результаты, были наименее точны в оценке собственных успехов – некоторые оценивали свои баллы в пять раз выше реально набранных4.

71. Vì tín đồ đấng Christ không đánh cá ăn tiền, họ có thể nhận vé số hay tham dự vào những cuộc rút thăm để trúng số thắng giải hay không?

Так как христиане не играют на деньги, могут ли они принимать билеты или участвовать в розыгрыше лотереи, по которой могут выиграть приз?

72. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau và tên được liệt kê từ trái sang phải.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.

73. Sử biên niên (I & II) (Dibre Hayamim) Việc phân chương và đánh số câu không quan trọng trong truyền thống Do Thái.

Деление на главы и номера стихов не имеют никакого значения в еврейской традиции.

74. Một số khác mất mạng sau khi xuồng của họ trôi lạc khỏi chiếc tàu đã mang họ đến bãi đánh cá.

Другие встретили свою участь в одиночестве на маленькой плоскодонке, которая отбилась от доставившей их к месту ловли шхуны.

75. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.

76. Để cho dễ đọc, một số cách đánh vần, phép chấm câu, và viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Для облегчения понимания дано современное правописание, пунктуация и расстановка заглавных букв.

77. Theo các số liệu của phía Anh, người Nhật đã đánh chìm 23 tàu chở hàng với tổng trọng tải 32.404 tấn.

Согласно британским источникам, с 4 по 9 апреля 1942 года японцы потопили 23 грузовых судна общим водоизмещением 32404 тонны.

78. Số lượng cao là trung bình khoảng 103 các nghiên cứu khoa học và được các đồng nghiệp trong ngành đánh giá.

Пессимистическая - это усреднение по 103- м прошедшим рецензирование научным трудам.

79. Hay là hãy hình dung một phụ nữ đi trên bãi biển lượm một số vỏ sò bị sóng đánh vào bờ.

Или представь себе женщину, которая гуляет по пляжу и собирает ракушки, выброшенные на берег волной.

80. Trong cùng một khu vực đánh số (thường xuyên nhất trong tiểu bang hoặc khu vực) mẫu là: 8 2X YYYYYY, trong đó 2 thay thế mã vùng gồm ba chữ số.

В пределах одной зоны нумерации (чаще всего в пределах области или края) вместо полной действовала укороченная нумерация вида: 8 2X YYYYYY, где 2 заменяла трёхзначный код зоны.