1. Một tiếng xì hơi to là đáng quý.

Самый громкий пук, как мотор в машине

2. “Sự khôn ngoan đáng quý như một gia nghiệp”

«Мудрость с наследством»

3. Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

Уважай себя.

4. Điều đó chắc chắn rất đáng quý.—Châm-ngôn 19:22.

Это, несомненно, очень желательно (Притчи 19:22).

5. • Tại sao bạn xem các tín đồ cao tuổi trung thành là đáng quý trọng?

• За что ты ценишь верных пожилых христиан?

6. Và cuối cùng, nguồn tài nguyên đáng quý nhất trên trái đất là nước ngọt.

И напоследок самый ценный ресурс на Земле — это пресная вода.

7. Mối quan hệ hôn nhân là lâu dài và rất đáng quý trọng, với người chồng là chủ gia đình.

Узы брака постоянны и священны. Глава семьи — муж.

8. Một người lương thiện là một người làm công đáng quý và thường được giao cho nhiều trách nhiệm hơn.

Честных людей ценят как хороших работников и часто назначают на ответственные должности.

9. Những người bạn thật được yêu mến vì những đức tính đáng quý của họ; các lỗi nho nhỏ của họ được bỏ qua.

Те же, кому нравится эта ягода, не обращают на семечки внимания.

10. Bài này sẽ thảo luận một số thách đố mà chúng ta phải vượt qua hầu vun trồng đức tính đáng quý là khiêm hòa.

В этой статье мы обсудим несколько препятствий, которые нам нужно преодолеть, чтобы взрастить в себе это прекрасное качество.

11. Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

В этой речи, основанной на Псалме 51:10, брат Сэмюэлсон отметил, что в Библии маслина служит символом процветания, красоты и величия (Иеремия 11:16).

12. Nhân Chứng Giê-hô-va dùng một dàn bài diễn văn hôn nhân dài 30 phút, có tựa đề “Hôn nhân đáng quý trọng trước mắt Đức Chúa Trời”.

Свидетели Иеговы используют план 30-минутной свадебной речи под названием «Честный брак перед Богом».

13. Có lẽ bạn nhìn thấy những người lớn tuổi đáng quý, kiên trì sống đúng với sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va bất kể tuổi già sức yếu.

Или же твой взгляд остановится на главах семей, которые стремятся угождать Богу, хотя и живут в мире, принижающем семейные устои.

14. Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

В наши дни не приходится ожидать, что люди в целом будут вести себя порядочно.

15. Thật đáng ngạc nhiên, mọi buồn phiền trên thế gian đều có thể bị xóa đi bởi bằng một nụ cười giản đơn và cảm giác có thứ gì đáng quý chạm nhẹ vào má mình.

Удивительно, как многие проблемы могут разрешиться простой улыбкой и ощущением чего-то драгоценного на щеке.

16. Nói tóm lại, Kinh Thánh dạy rõ ràng: (1) Sự sống bắt đầu từ lúc thụ thai, và (2) Đức Giê-hô-va xem đứa bé chưa sinh ra là cá nhân riêng biệt và đáng quý.

Подытожим: Библия ясно показывает, что жизнь начинается при зачатии и что Иегова высоко ценит жизнь нерожденного ребенка, рассматривая его как неповторимую личность.

17. Con độc sanh của Ngài, Chúa Giê-su Christ, đến trái đất để đề cao lòng yêu thương của Đức Chúa Trời—cho dân chúng biết họ đáng quý biết bao đối với Đức Giê-hô-va.

Его единородный Сын, Иисус Христос, пришел на землю, чтобы возвеличить Божью любовь, то есть дать людям понять, насколько они драгоценны в глазах Иеговы.

18. (1 Phi-e-rơ 3:1, 2) Tính khiêm nhường và lòng yêu thương quên mình cũng rất đáng quý khi chúng ta ân cần chăm sóc nhu cầu của cha mẹ già cả ốm đau.—1 Ti-mô-thê 5:4.

Смирение и самоотверженная любовь полезны и тогда, когда мы опекаем больных или пожилых родителей (1 Тимофею 5:4).

19. Sau đó khoảng vài tuần, Quỹ Tiền tệ Quốc tế thăm chúng tôi, và đặt câu hỏi cho bà Bộ Trưởng, "Thưa Bộ Trưởng, thật đáng quý khi Bà muốn giúp đỡ nông dân có an ninh lương thực nhưng nếu trời không mưa thì sao?"

Несколько недель спустя Международный валютный фонд посетил нас и спросил министра: «Министр, замечательно, что Вы хотите помочь фермерам достигнуть продовольственной безопасности, но если не будет дождя?»

20. Nhà thơ Joseph Brodsky (giải Nobel Văn học năm 1987) viết về ông như sau: "Aleksandr Kushner là một trong số những nhà thơ trữ tình hay nhất của thế kỉ XX, tên anh đặt bên cạnh những tên tuổi đáng quý nhất đối với mọi trái tim coi tiếng Nga là tiếng mẹ đẻ".

Тот же Бродский дал общую оценку творчества: «Александр Кушнер — один из лучших лирических поэтов XX века, и его имени суждено стоять в ряду имён, дорогих сердцу всякого, чей родной язык русский».