1. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

Нажав на подчеркнутый номер в Google Chrome, вы скопируете его на панель набора номера.

2. Về gia súc, nhấn phím hai.

Служба домашних животных — 2.

3. Nhấn bàn phím cho nút này

Нажмите клавишу для этой кнопки

4. Bạn thấy cái nào sử dụng dễ dàng hơn, một bàn phím hiện hữu hay một bàn phím ảo giống như trên điện thoại?

Подумайте, что проще для вас в обиходе: клавиатура материальная или экранная, как в телефоне?

5. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

& Подавать системный сигнал при нажатии клавиши

6. Nếu đe doạ đến toàn liên bang, nhấn phím 1.

При угрозе континентальной части США нажмите 1.

7. Phím Meta đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Клавиша Meta активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях

8. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.

9. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Совет. Чтобы телефон каждый раз спрашивал, какую мобильную сеть вы хотите использовать, нажмите Всегда спрашивать.

10. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Сделайте то же самое, чтобы продолжить.

11. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn, hãy nhấn vào một địa điểm để tìm hiểu thêm.

Коснитесь места на карте, чтобы просмотреть сведения о нем.

12. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Особенно много свидетельствовали по телефону, главным образом это делали пожилые и больные возвещатели.

13. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

В американской международной раскладке можно поставить следующие диакритические знаки:

14. Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

Если нажать G — всё снова прекрасно.

15. Tôi lấy danh thiếp đặt nó ở đây, và so những hình ngoằn nghèo trên danh thiếp với hình ngoằn nghèo trên bàn phím điện thoại.

Беру визитку, кладу вот здесь, я подбираю закорючки на карточке к закорючкам на телефоне.

16. Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

Изменить параметры звука и вибрации при вводе текста можно в настройках клавиатуры.

17. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

Нажав клавишу [ F3 ] с акцентом на офсетных экране

18. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы приостановить полет.

19. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

20. Hãy nhấn và giữ đồng thời nút giảm âm lượng và nút nguồn trong ít nhất 20 giây trong khi vẫn cắm điện thoại.

Подключив телефон к сети электропитания, одновременно нажмите кнопки питания и уменьшения громкости и удерживайте их не менее 20 секунд.

21. Lưu ý: Nếu bạn đã bật "Phản hồi xúc giác khi nhấn phím" cho bàn phím Gboard, hãy đảm bảo rằng chế độ "Rung khi chạm" cũng đang bật.

Примечание. Если вы включили виброотклик на нажатие клавиш для Gboard, необходимо также включить функцию "Вибрация при касании".

22. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Все те междугородние звонки.

23. Điện thoại hỏng rồi.

Я прострелил телефон.

24. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

25. Mau cúp điện thoại!

Отйди от тлфна!

26. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Чтобы можно было восстановить данные, на устройстве должна быть установлена версия Android не ниже 7.1.1.

27. Nhấn các phím mũi tên ngay lập tức bắt đầu di chuyển con trỏ quanh hộp này

Нажатие клавиши со стрелками немедленно начинает, перемещая курсор вокруг это поле

28. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

С ключом в Run или блокировки режиме и закрытых дверях оператор

29. Điện thoại số mấy?

Назови номер телефона-автомата.

30. Điện Thoại Bị Cúp

Телефон отключился

31. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn)

На время ремонта устройства в сервисном центре может предоставляться другой телефон в качестве замены.

32. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

33. Vứt điện thoại đi!

И выбрось телефон.

34. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

35. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

Если вы ведете прямую трансляцию с компьютера, удерживайте клавишу Alt или Option и наведите указатель мыши на нужный комментарий.

36. Số điện thoại chính

Основной номер

37. Không để điện thoại và phụ kiện của điện thoại trong tầm với của trẻ nhỏ hoặc cho trẻ nghịch điện thoại và phụ kiện.

Держите телефон и аксессуары в недоступном для детей месте.

38. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Если звук телефона не отключен, будут срабатывать и звуковой, и вибросигнал.

39. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Не пытайтесь ремонтировать телефон или его аксессуары самостоятельно.

40. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

41. Lucy, bỏ điện thoại đi!

Люси, клади трубку!

42. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

43. Thôi gọi điện thoại đi

А теперь садитесь на телефон.

44. Mẹo: Để di chuyển nhanh các cửa sổ hoặc ứng dụng từ màn hình này sang màn hình khác, trên bàn phím, hãy nhấn phím Tìm kiếm [Search] + Alt + m.

Совет. Чтобы быстро переключаться между окнами и приложениями на разных экранах, на клавиатуре нажмите Поиск [Search] + Alt + M.

45. Vứt điện thoại xuống cống.

Телефон выбрось в канализацию.

46. Chúng ta cần điện thoại.

Нам нужно раздобыть телефон.

47. Bố, điện thoại của bố.

Па, тебя к телефону.

48. Đặt hàng qua điện thoại.

Оставьте свой номер телефона.

49. Tắt tất cả điện thoại.

Отключить все телефоны.

50. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!

51. Trên Chromebook: Để mở lại các trang khi bạn đăng nhập, hãy nhấn tổ hợp phím Ctrl + Shift + t.

Если вы пользуетесь устройством Chromebook, нажмите Ctrl + Shift + T, чтобы снова открыть те же вкладки.

52. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Для зарядки телефона используйте розетку рядом с устройством и убедитесь, что к зарядному устройству легко получить доступ.

53. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.

54. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Микробы могут «прятаться» на дверных ручках, перилах, телефонах, пультах, клавиатурах и экранах компьютеров.

55. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

56. Anh nên cúp điện thoại đi.

Вы должны закончить разговор.

57. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

58. Có danh bạ điện thoại không?

У нас есть телефонная книга.

59. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Еще один случай: иногда мы смотрим на мобильнике что- то, что больше самого телефона.

60. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

Более чем в 20 странах мобильных телефонов больше, чем стационарных.

61. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Когда телефонная компания настраивает вам wi-fi, то паролем является ваш телефонный номер.

62. Gõ số điện thoại vào đây

Вносим его сюда и вуаля.

63. Cho tới khi điện thoại reo.

Пока не зазвонит телефон.

64. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

65. Tôi cần điện thoại của mình.

Мне нужен мой сотовый.

66. Rồi chuông điện thoại reo lên.

И вдруг зазвонил телефон

67. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Наши звонки во время обеда.

68. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Под "мобильными телефонами" обычно подразумеваются смартфоны с диагональю экрана менее 7 дюймов.

69. Nên khi bạn đang xem một bộ phim và điện thoại reo, chuông điện thoại, thực tế, không reo.

Так что, когда вы смотрите фильм и там звонит телефон, он на самом деле не звонит в тот момент.

70. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Для зарядки используйте розетку рядом с телефоном и убедитесь, что к адаптеру питания легко получить доступ.

71. Tùy vào chất liệu của ốp lưng điện thoại mà điện thoại có thể sạc chậm hoặc không sạc được.

Чехлы из некоторых материалов лучше снимать, так как в них телефон может заряжаться медленно или не заряжаться вообще.

72. Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại khác.

Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета.

73. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Диалоговые компьютерные программы.

74. Sau đó thì điện thoại im bặt.

А дальше — тишина в эфире.

75. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

“Скоро зазвонил телефон.

76. Tôi ngứa ngáy muốn dùng điện thoại.

Всё время порываюсь схватить телефон.

77. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Читается, как телефонный справочник.

78. Công ty điện thoại đã truy ra nó đến một điện thoại trả trước với một thẻ sim bị trộm.

Мобильный оператор отследил его до незарегистрированного одноразового телефона с украденной симкой.

79. Không, em nghe thấy trên điện thoại.

Нет, я подслушал их телефонный разговор.

80. Không phải với chiếc điện thoại này.

Только не для этого аппарата.