1. Anh dò được địa điểm chính xác không?

– Местоположение определить сможете?

2. Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

Они настаивают на секретности.

3. Sự hèn hạ và độc địa không hề có điểm dừng.

Ваше малодушие и мстительность не знают границ.

4. Chép địa điểm ảnh

Скопировать ссылку на изображение

5. Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

Из-за искривленности земной поверхности точки, находящиеся в противоположных концах земного шара, невозможно соединить напрямую.

6. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

ћестоположение источника совпадает с координатами алары?

7. Clyde và tôi không thể tìm thấy địa điểm của con suối cũ.

Мы с Клайдом не могли найти русло старого ручья.

8. Ta có địa điểm thứ 3.

Есть третья площадка.

9. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Готовим новое место перехвата.

10. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

Вы можете находить места поблизости в приложении "Телефон", даже если их адресов нет в ваших контактах.

11. Ta đã có địa điểm của Beckers.

Мы получили данные о местоположении Бекерса.

12. Mọi người, địa điểm bị lộ rồi

Джентльмены, наше убежище раскрыто

13. Đây là địa điểm lịch sử của California và được liệt kê trong Danh bạ Địa điểm Lịch sử Quốc gia.

Город известен со времён Калифорнийской золотой лихорадки и включён в реестр исторических мест Калифорнии.

14. Cô vẽ một bản đồ với một địa điểm, không nhất thiết phải có thật,

Вы населяете карту местами, они не обязательно должны быть реальными

15. Đặt địa điểm đến Saint-Lo, France, 1944.

Проложи курс на Сэнт-Ло, Франция, в 1944.

16. Vậy là một người sống ở một địa điểm khó tiếp cận hoặc không rõ ràng,

Значит, он живёт в недоступном или неизвестном месте.

17. Trông như là một địa điểm quay phim.

Похоже на декорации фильма ужасов.

18. Địa điểm cũ của pháo đài ngày nay là một địa danh lịch sử Texas.

Бывший форт сейчас является техасским историческим заповедником.

19. Hãy lấy danh sách những địa điểm đạt chuẩn.

Подготовьте список подходящих мест.

20. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

В таких городках, как правило, есть гостиница, в которой часто собираются местные жители.

21. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Место проведения: определяет филиал.

22. Tôi đâu đc chọn thời gian hay địa điểm.

Они не докладывают мне, где собираются заседать.

23. Địa điểm nhận hàng chắc là ở phố Brooklyn.

Продавец, по-видимому, в Бруклине.

24. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Подборки и общие подборки теперь называются групповыми списками.

25. Trong mục "Bài đánh giá " cho một địa điểm, bạn sẽ tìm thấy các Chủ đề nêu những thông tin nổi bật về địa điểm đó.

В разделе "Отзывы" на странице места вы найдете подраздел с его основными характеристиками.

26. Bạn cũng có thể thêm địa điểm của mình vào.

Так же, Вы можете добавить свое местоположение.

27. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

Следовательно, город имеет важное стратегическое значение.

28. KHU VỰC AN TOÀN CỦA CIA XÁC ĐỊNH ĐỊA ĐIỂM

ЯВКА ЦРУ, МЕСТО НЕ РАЗГЛАШАЕТСЯ

29. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Отображается на языке покупателя.

30. (Ê-sai 35:8) Không giống như dân Y-sơ-ra-ên, họ không phải đi qua sa mạc nóng cháy từ địa điểm này đến địa điểm khác, và cuộc hành trình của họ không kết thúc trong vài tháng và không phải là về Giê-ru-sa-lem.

В отличие от израильтян, им не нужно было идти через знойные степи из одного географического места в другое, и их путешествие не закончилось через несколько месяцев прибытием в Иерусалим.

31. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Они были скопированы на него с отдаленного компьютера.

32. Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

Место, где стоял храм, было перепахано и засеяно травой.

33. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Джентльмены, продавец уже на месте.

34. Khi tìm kiếm địa điểm trên Google, bạn có thể gửi địa điểm tới điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn để sử dụng khi di chuyển.

Информацию из результатов Google Поиска о том или ином месте можно отправить с компьютера на смартфон или планшет, чтобы вам было проще сориентироваться. Вот как это сделать:

35. Reese, anh đã có mặt tại địa điểm an toàn chưa?

Мистер Риз, вы добрались до укрытия?

36. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

Подробнее о том, как искать места поблизости...

37. Nên, đó là những đặc điểm của loại địa hình này.

Помимо того что ледники отступают, происходит также их дефляция — они «сдуваются», подобно воздушным шарам, признаки чего видны на этом ландшафте.

38. Giá trị không phải là tên của thành phố, tiểu bang, quốc gia, châu lục, địa điểm ưa thích, di sản văn hóa hoặc điểm tham quan du lịch

Значения, не соответствующие названиям городов, штатов, стран, континентов, достопримечательных мест, мест культурного или исторического наследия, туристических объектов

39. Nơi các bên nhóm hiệp lại để tiến hành chiến tranh không phải là một địa điểm theo nghĩa đen.

Место, на которое собираются воюющие стороны, не буквальное.

40. Bản đồ đó trong sách ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’ cho thấy những địa điểm chính được đề cập và các đặc điểm địa lý liên quan đến sự kiện.

Атлас «Посмотрите на „добрую землю“» указывает расположение главных упомянутых мест, а также дает представление о рельефе местности.

41. Xin hỏi thăm Nhân-chứng Giê-hô-va tại địa phương về giờ giấc và địa điểm chính xác.

Узнай у местных Свидетелей Иеговы точное время и место.

42. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

Она задумывалась как универсальное место для молитвы.

43. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

У нас была точка для обмена шаров на деньги.

44. Các địa điểm Zepp được tài trợ bởi công ty bia Asahi.

Площадки Zepp спонсируются японской пивоваренной компанией Asahi.

45. Ưu tiên cao nhất Địa điểm: kết thúc nổi dậy của RPG

Самый высокий приоритет Место проведения: конец повстанческой РПГ

46. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

Основным местом проведения диспута был королевский дворец в Барселоне.

47. Chiến dịch của cô cũng nhắm mục tiêu địa điểm mới này.

Область вокруг этого заведения автоматически включена в зону таргетинга.

48. XML dưới đây sẽ áp dụng chính sách đối sánh Kiếm tiền không phân biệt địa điểm của người tiêu dùng:

Указанный ниже XML-элемент устанавливает правило монетизации видео вне зависимости от того, где находится пользователь:

49. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

Иное отношение к высокому положению, славе и власти

50. Có quá nhiều địa điểm khoan ở những khu vực nhạy cảm.

Слишком много буровых площадок в деликатных районах.

51. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

Группы молодых людей, как было замечено, уходили с конгресса в середине послеобеденной программы.

52. 2 Năm nay, hội nghị địa hạt sẽ được tổ chức tại những địa điểm thuận lợi ở 70 thành phố khắp nội địa Hoa Kỳ.

2 В этом году областные конгрессы запланированы в 45 городах на территории Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии и России.

53. Tờ giấy số một mô tả chính xác địa điểm kho tiền, do đó, sẽ không khó để tìm ra nó.

Бумага под номером 1 описывает точное местонахождение тайника, так что найти его можно будет без всяких на то усилий.

54. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Джаспер, через 30 минут все резервное питание перенаправят в другие отделения.

55. Tìm được địa điểm để bí mật in ấn cũng là vấn đề.

Найти безопасное место для подпольной типографии было чрезвычайно трудно.

56. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 Поставь цель — каждый день приезжать на конгресс заранее.

57. Dự án này thu thập 500 bộ trang phục và 1.800 địa điểm.

Всего было возведено 50 бараков на 1800 человек и множество самодельных построек.

58. Dante hình thành quan điểm hiện đại của chúng ta về địa ngục.

Данте очертил нашу современную концепцию ада.

59. Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

Посвящено Место восстановления священства

60. Địa điểm 2 bên Hạng Lưu gặp nhau đến lúc đó sẽ biết.

Вы узнаете место, где состоится встреча Сян Юя с Лю Баном.

61. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

" десь у мен € список возможных мест, где семь € Ёскобаров будет в безопасности.

62. Địa điểm của Troyes cũng góp phần vào sự hiểu biết của Rashi.

Местоположение Труа также внесло свою лепту в формирование кругозора Раши.

63. Cuối cùng họ đến địa điểm “Si-chem” giữa xứ Ca-na-an.

Наконец они дошли «до места Сихема» в центре Ханаанской земли.

64. Phòng thí nghiệm S.T.A.R. đã không được hoạt động từ khi FEMA phân loại chúng tôi là địa điểm nguy hiểm cấp bốn.

Лаборатория С.Т.А.Р. перестала работать с тех пор, как Агентство приравняло нас к 4 уровню угрозы.

65. Việc này sẽ giúp bạn thấy các tòa nhà và di chuyển điểm đánh dấu trên tòa nhà có địa điểm đó.

Поставьте маркер точно в то место, где расположена компания.

66. Địa điểm tai nạn Địa điểm tai nạn (Cộng hòa Dân chủ Congo) Vào một thời điểm trong khoảng từ 10:00 đến 11:00 giờ (giờ địa phương, tức 8:00-9:00 UTC) ngày 22 tháng 4 năm 2014, một đoàn tàu chở hàng bị trật bánh gần Katongola, cách Kamina khoảng 65 km về hướng bắc, thuộc địa phận tỉnh Katanga.

С 10:00 до 11:00 по местному времени (UTC/GMT +2:00 часа) 22 апреля 2014 года грузовой поезд сошёл с рельсов около Катонголы, около 65 километров (40 миль) к северу от Камины в провинции Катанга, Демократическая Республика Конго.

67. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Три месяца спустя и переехала в США, и мои приключения продолжились.

68. Họ có thể chỉ ra đích danh địa điểm nơi câu chuyện diễn ra.

Они могут определить точное место, где всё это произошло.

69. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Сосредоточься на том, что особенно подходит для вашей территории.

70. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ Исход: географическое местонахождение и окончательная судьба потерпевшего поражение народа.

71. Tôi đang cố gắng đây, nhưng nơi khả nghi nhất mà có khả năng, lại là một địa điểm không còn hoạt động

Я пытаюсь помочь, но здесь есть только зачеркнутые имена, либо больше неиспользуемые адреса.

72. Tìm hiểu cách xem cận cảnh các địa điểm trong Chế độ xem phố.

Узнайте, как перейти в режим просмотра улиц.

73. Tại thời điểm đó các địa điểm quan thuế là thường thấy ở trên vùng biên giới, ngay cả trên sông Murray.

В то время таможенные посты на границах были обычным явлением, даже на реке Муррей.

74. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

Нажмите эту кнопку для обновления содержимого текущей страницы

75. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

Положение этого дерева хранится в секрете для его защиты.

76. Mục tiêu của Kosmos-146 không thể là quay quanh Mặt Trăng, vì thời gian và địa điểm phóng đã không cho phép một quỹ đạo như vậy.

Целью Космоса-146 не мог быть выход на траекторию к Луне, так как время и место старта не позволяли вывести его на такую траекторию.

77. Đến thời điểm này, 11 nhà nhân chủng học đã nghiên cứu Tasaday tại thực địa, nhưng không ai lưu lại hơn sáu tuần.

К этому моменту тасадай изучили 11 антропологов, но ни один из них не провёл с ними больше 6 недель.

78. Khi mà các quốc gia kết hợp lại với nhau tại một số địa điểm như Copenhagen, họ không nên chỉ nói về CO2.

На международных встречах в Копенгагене или в других местах должны обсуждаться не только вопросы СО2, в повестке дня должны стоять инновации и обновления.

79. (Thi 133:1-3) Xin nhớ không được mang những vật dụng bằng thủy tinh và thức uống say vào địa điểm đại hội.

Пожалуйста, помни, что на конгресс нельзя приносить стеклянную посуду и алкогольные напитки.

80. Tất cả các đội SWAT sẽ tập trung tại địa điểm trong 20 phút nữa.

Всем экипажам, сбор на месте через двадцать минут.