1. Khi 15 tuổi, tôi có đai đỏ và một năm sau tôi lên đai nâu.

К 15 годам у меня был красный пояс, а через год — коричневый.

2. Thiết lập vành đai.

Полиция уже оцепила периметр.

3. Dây đai hỏng rồi.

Ремни для амортизации слетают.

4. Các vành đai, kiểm tra.

Проверте периметр, сейчас-же

5. Đây là vành đai 1.

Это периметр один.

6. Đất đai thường khô cằn.

Почвы часто засолены.

7. Đất đai trở nên cằn cỗi.

Земля оскудела.

8. Tôi luôn mang theo đai súng đây.

У меня найдётся кобура.

9. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

У вас ремень привода вентилятора ослаблен.

10. Thắt đai an toàn vào các cậu.

Ребята, пристегивайте ремни.

11. Nước, không khí, đất đai, cây cối.

Вода, воздух, почва, деревья.

12. Lần trước cậu đeo loại đai gì?

Какая кобура была у тебя в последний раз?

13. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Я осмотрю периметр.

14. Không phải trên đất đai của tôi.

— Только не по моей земле

15. Ta nên rời khỏi xa lộ vành đai.

Мы должны уйти с кольцево.

16. Ta từng nghĩ họ rất tự cao tự đai.

Я всегда думал что они слегка надутые, мое мнение.

17. Ban đầu, đai có tên là TNA Legends Championship.

Первоначально титул именовался как Чемпион Легенд (англ. TNA Legends Championship).

18. Các mánh moi tiền từ chiếm đoạt đất đai.

Вымогательство и рэкет ради захвата земли.

19. Trực thăng đã lập vành đai chỗ đó chưa?

Вертолеты прочесывают эту местность?

20. Đó như thể chính đất đai mừng rỡ vậy.

Создается впечатление, что радуется и поет сама земля.

21. Chú thích Khu thành phố cổ, nguyên nằm trong tường thành, nay nằm trong đường vành đai 2 Các khu vực đô thị nằm giữa đường vành đai 2 và đường vành đai 5 Các khu vực ngoại ô gần, được nối liền bằng đường vành đai 6 Các khu vực ngoại ô xa và nông thôn.

Легенда Старая часть города, ранее находившаяся внутри крепостных стен, а теперь окружённая 2-й кольцевой автодорогой Район между 2-й и 5-й кольцевыми автодорогами Пригородная зона, ограниченная 6-й кольцевой автодорогой Сельская местность.

22. Chúng tôi đã cãi nhau về tranh chấp đất đai.

Мы ругались из-за спорной земли.

23. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Земля мягкая и нежная, но полна гадюк.

24. Trong võ thuật, bạn sẽ học những kỹ năng của đai trắng đủ lâu, và chỉ khi bạn nắm vững nó bạn mới lên được đai vàng.

Вначале, сколько бы ни потребовалось, вы бы отрабатывали элементы, необходимые для белого пояса, и только полностью овладев ими, начали бы готовиться к бою за жёлтый пояс.

25. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

26. Em biết là khó tin nhưng em có đai đen karate.

Дело в том, что у меня чёрный пояс по карате.

27. Còn giờ cậu ta là gác cửa với đai thiết bị.

А теперь он уборщик с отвёрткой.

28. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

По сути это надо делать на имеющейся сегодня территории.

29. Plutino hình thành nên phần bên trong của Vành đai Kuiper và đại diện cho khoảng một phần tư các thiên thể trong vành đai Kuiper belt đã biết.

Плутино образуют внутреннюю часть пояса Койпера и составляют около четверти известных его объектов.

30. 466 Tisiphone là một tiểu hành tinh ở vành đai chính.

(466) Тисифона — астероид главного пояса.

31. Hãy dò xem đất đai để trồng trọt có tốt hay không.

Хороша ли земля для выращивания растений?

32. Chúng tôi đã phát hiện cô ta cố lẻn vào vành đai.

Мы засекли её, когда она пыталась прокрасться за ограду.

33. Xin được phép ra khỏi xe và thiết lập một vành đai?

Разрешите выйти и перекрыть периметр?

34. Ngày 29/10/2009 Eric Young đổi tên đai là TNA Global Championship.

29 октября 2009 года Эрик Янг (действующий на тот момент чемпион) переименовал титул, и он стал называться TNA Global Championship.

35. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

Eдeм нa зaпaд, мимo тyпикa Лepнep.

36. Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

Нашей целью была земля, а не мысль.

37. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

В 9 лет она уже находится на полпути к чёрному поясу.

38. Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

Большая часть фермерского пояса не пострадает.

39. Dãy núi Cascade là bộ phận của vành đai lửa Thái Bình Dương, một vành đai gồm các núi lửa và những ngọn núi có liên quan ở quanh Thái Bình Dương.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана.

40. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

Его отец был хранителем земель короля Пруссии.

41. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Тхо ", фаршированные обручи и вооруженных с ребрами кита ".

42. Chú ý không nên nhầm lẫn khái niệm đường vành đai và đường tránh.

Важно не путать с понятием тормозной путь.

43. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

Лучший растворимый кофе делают на Тихом океане.

44. Ceres là thiên thể lớn nhất trong vành đai tiểu hành tinh, trong khi Pluto, Haumea, và Makemake là các thành viên của vành đai Kuiper và Eris là thành viên của đĩa phân tán.

Церера — крупнейший объект в астероидном поясе, в то время как Плутон, Хаумеа и Макемаке — объекты пояса Койпера, а Эрида — рассеянного диска.

45. Núi lửa này thuộc dãy núi Cascade và là một phần của cung núi lửa Cascade thuộc vành đai lửa Thái Bình Dương, vành đai này bao gồm hơn 160 núi lửa đang hoạt động.

Расположен в Каскадных горах и является одним из вулканов «Тихоокеанского огненного кольца», которое включает в себя 160 активных вулканов.

46. Liên Xô cho phép chiếm sung công đất đai và tài sản tư nhân.

Советская власть разрешала частным артелям охранять имущество.

47. Đầu tiên, chưa hề có lý thuyết nào về vòng đai hành tinh cả.

Во-первых, не было теории планетных колец.

48. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

Тревожно, что человек губит даже возделываемую почву.

49. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

Сойка-1, 20 секунд до оборонительного рубежа.

50. Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.

Мы знаем, что почва и растения не ‘радуются’ и не ‘торжествуют’ буквально.

51. Các vành đai của Sao Thiên Vương khá trẻ, không quá 600 triệu năm tuổi.

Считается, что кольца Урана относительно молоды, их возраст не превышает 600 миллионов лет.

52. Lưng ghế sẽ đỡ lấy hành khách khi máy bay giảm tốc độ thình lình thay vì chỉ được giữ lại bằng dây đai ghế buộc choàng qua bụng; dây đai đó không đủ sức che chở hành khách khi so với hầu hết các đai ghế ô tô, vừa buộc choàng qua bụng vừa qua ngực.

В случае резкого торможения поддержкой пассажирам послужит спинка кресла, а не застегивающийся на животе ремень безопасности, который по надежности уступает автомобильному ремню безопасности, проходящему еще и поперек груди.

53. Thiết lập vành đai phòng vệ, để chúng tôi có thể cứu người bị thương.

Окружите сектор, чтобы можно было выгрузить раненых.

54. Hãy trồng trọt đất đai và trau giồi tâm trí của các [anh] chị em.

Возделывайте Землю, возделывайте свой разум.

55. Lúc tới nhà của Chessani, có những báo cáo tình trạng đất đai tại Fresno.

В доме Чессани были отчёты по земле во Фресно.

56. Anh Cả Pratt đã mất đi người vợ, đất đai, và nhà cửa của mình.

Старейшина Пратт потерял жену, землю и дом.

57. Còn về đất đai sẽ cần những gì để thực hiện điều này, 200 nhà máy?

Сколько земли нам понадобится, чтобы построить эти 200 предприятий?

58. Tôi thức dậy, tháo dây đai khỏi cổ vào xe rồi ra khỏi đó chứ sao.

Я проснулся. снял ошейник, сел машину и срулил оттуда.

59. Các cộng hưởng với Galatea với tỉ lệ 42:43 cũng được cân nhắc là cơ chế có khả năng nhất cho việc hạn chế cung vành đai độc đáo tồn tại bên trong vành đai này.

Орбитальный резонанс 42:43 с Галатеей считается наиболее вероятной причиной уникальной формы этого кольца в виде выпуклых дуг.

60. Trong thời gian ở đây, Cena thi đấu dưới hai cái tên The Prototype và Mr. P, và giữ đai OVW Heavyweight Championship trong ba tháng và đai OVW Southern Tag Team Championship (với Rico Constantino) trong hai tháng.

В составе OVW Сина выступает под двумя псевдонимами Прототип и Мистер П. Здесь же он завоёвывает титул чемпиона в тяжёлом весе OVW на три месяца и командного чемпиона OVW с Рико Константино на два месяца.

61. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Пусть наземные силы перекроют доступ посторонним.

62. Nhiều người đã có thể tự sửa xe của mình bằng cách tháo vỏ ngoài của van máy, thay vòng đai ở pít tông, lắp đai thắng vào, và dùng nhiều dây kim loại quấn mọi thứ lại.

Многие владельцы сами могли чинить свои машины, регулировать зазоры в клапанах, менять поршневые кольца и тормозные колодки и возиться с толстыми пучками проводов.

63. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

Он был «облечен в льняную одежду, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза».

64. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

«У японских фермеров нет молодежи, нет воды, нет земли и нет будущего».

65. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 И было так, что они разошлись по лицу той земли и начали возделывать землю.

66. " Nếu tôi chết, tất cả tài sản và đất đai của tôi sẽ được để lại... "

" В случае моей смерти все мое движимое и недвижимое имущество... завещается... "

67. Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

А хотим ли мы, чтобы свалки были заполнены грязными подгузниками?

68. Không những thế, họ còn hủy phá đất, làm ô nhiễm không khí, nước và đất đai.

Вместо того они губят ее, загрязняя воздух, воду и почву.

69. Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

Или если отложить споры о владении, но поделить права на минералы?

70. Ô nhiễm nhựa có thể ảnh hưởng không tốt đến đất đai, đường thủy và đại dương.

Пластиковое загрязнение отрицательно влияет на земную поверхность, водные пути и океаны.

71. Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

Сойка-1, Сойка-1, вы в 1 минуте от оборонительного рубежа.

72. Các tuyên bố chủ quyền về đất đai của Cộng hòa Texas thì đáng gây tranh cãi.

Вопрос о том, где была столица провинции Аравия является спорным.

73. Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

И они были приведены своими братьями, чтобы владеть своими собственными землями.

74. Và đây là máy dò không gian Cassini xoay quanh các vành đai băng của Sao Thổ.

А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.

75. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

Престол этого правителя мировой державы будет подобен заключенному в узы пню.

76. Vùng nhiệt đới bắc gồm có Đới Nhiệt đới Bắc (NTrZ) và Vành đai Xích đạo Bắc (NEB).

Северный тропический регион состоит из NTropZ и Северного экваториального пояса (NEB).

77. Ngài dẫn đầu một đội quân khổng lồ đến nỗi đất đai sẽ rung chuyển khi hành quân.

Его армия так огромна, что от её поступи сотрясается земля.

78. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Переместить пояса натяжения болтов и затяните их внутрь к конвейерных Мотор

79. Hầu hết đất đai không thích hợp cho nông nghiệp, và thực phẩm chiếm khoảng 20% nhập khẩu.

Только ничтожно малое количество земель пригодно для земледения, поэтому на продовольственные товары приходится около 20 % импорта.

80. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

Водяной пар конденсируется в облаках и выпадает в виде дождя, который питает «землю влагой».