1. Ngoài nỗ lực phổ biến Kinh Thánh, Seraphim còn tham gia những phong trào cải cách và ái quốc.

Помимо распространения перевода Библии Серафим участвовал в национально-освободительном движении.

2. Thân ái,

Ваши братья

3. Ái chà chà!

Так, так, так.

4. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Что такое милосердие

5. Lòng bác ái là gì?

Что такое милосердие?

6. Thằng Ái Nhĩ Lan ngu xuẩn.

Безумный ирландец!

7. Chữ này nghe êm ái làm sao!

Какое приятное и отрадное слово!

8. “"Hồi ký âm nhạc" của Ái Vân”.

(«Что это за музыка» feat.

9. Dẹp mấy cảnh ân ái đó đi.

Так что хорош лизаться!

10. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Активно искать милосердия

11. Đây là cái chết êm ái, Oliver.

Это убийство из жалости, Оливер.

12. Ông nói, không mấy thân ái à?

Не очень радушный, значит?

13. “Em là người đồng tính luyến ái.”

“Я – гомосексуалист”.

14. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

Ты немного переборщил с этим кабинетом, тебе не кажется?

15. “Lắc tay nhân ái - thắp sáng ngày mai”.

«Сегодня попробуем жить...» // Огонёк.

16. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

Доброгост — добрый гость (купец) Добролюб — добрый и любящий.

17. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Отец вновь одарил тебя благосклонностью.

18. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Мормон обучает принципу милосердия

19. CÁC nhà khoa học đang làm việc cật lực nhằm tìm ra nguyên nhân di truyền dẫn đến những điều như nghiện rượu, đồng tính luyến ái, lang chạ tình dục, bạo lực, hành vi khác thường và ngay cả sự chết.

УЧЕНЫЕ усердно стремятся найти ответ на вопрос: обусловлены ли генетически пьянство, гомосексуализм, распущенность, тяга к насилию, другие патологии в поведении человека и даже смерть.

20. Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

Во-первых, милосердие начинается дома.

21. Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

В духовный сан посвящаются закоснелые гомосексуалисты.

22. nó được rèn bởi một pháp sư nhân ái.

Нет, его выковал добрый волшебник.

23. Tôi nghĩ anh làm ông ấy tự ái rồi.

Ты задел его чувства.

24. Tuy vậy, bà không được Thường Lạc sủng ái.

Уж с ней-то вы точно не соскучитесь.

25. Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

Вы создаёте дополнительный стимул для сопротивления, используя антибиотики, таким образом повышая ядовитость, которая приводит к возникновению возрастания сопротивляемости к антибиотикам.

26. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Потребность в милосердии есть повсюду...

27. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Когда император умрёт, ты всё еще будешь иметь место в суде.

28. Giờ cậu được họ ưu ái, nhưng không lâu nữa đâu.

Возможно, сейчас они к тебе благосклонны, лодочник, но это не будет длиться вечно.

29. 8 Và trên hết mọi sự hãy có lòng bác ái cách thiết thực ở giữa anh em; vì lòng bác ái ngăn ngừa muôn vàn tội lỗi.

8 Более же всего имейте пылкое милосердие друг к другу, потому что милосердие предотвращает множество грехов.

30. Tất cả những thứ còn lại là của các ái khanh."

Всё, что осталось от ваших земляков».

31. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Тот же принцип применим и в отношении патриотических парадов и демонстраций.

32. Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

Давайте начнем с того, как стать милосердными.

33. ′′Hành vi đồng tính luyến ái là một tội nghiêm trọng.

Гомосексуальное и лесбийское поведение – серьезный грех.

34. Kẻ thù lớn của lòng bác ái là tính kiêu ngạo.

Гордыня – злейший враг милосердия.

35. Ờ, tôi có chạm đến tự ái của anh rồi à?

Задел тебя за живое?

36. Ái chà chà, ai đó vừa có em trai mới kìa.

Кое у кого объявился новый братец.

37. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

Мормон говорит о важном значении милосердия

38. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* Облекитесь узами милосердия, У. и З. 88:125.

39. Luôn luôn có gió nhẹ êm ái thổi qua thảo nguyên..

По вельду всегда веет мягкий бриз.

40. Trước hết, chúng ta đã hứa sẽ trở nên bác ái.

Во-первых, мы обещали стать милосердными.

41. “Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

“Милосердие”, глава 30 в издании Основы Евангелия.

42. Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

Такое ощущение Фьюри испытывает слабость к своим любимчикам.

43. Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.

Нарушение супружеской верности, блудодеяние и гомосексуальные сношения являются обычными.

44. Ừ thì anh mày là thằng ái sống cuộc đời thượng lưu.

Я похож на женоподобного болвана Клиффа Хакстабла.

45. Đúng vậy lòng bác ái đã được biết đến chỉ một lần.

Истинное милосердие было явлено лишь однажды.

46. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Другие служители культа потворствуют гомосексуализму.

47. Vào tháng 12 năm 2011, đã có thông báo rằng, do áp lực gia tăng từ MEP, các nhà lập pháp của Síp Cypriot sẽ bãi bỏ luật hiện đang hình sự hóa đồng tính luyến ái.

В декабре 2011 года было объявлено, что из-за растущего давления со стороны депутатов Европарламента Северный Кипр отменит законы, криминализующий гомосексуальность.

48. Những nỗ lực đầu tiên để phân loại đồng tính luyến ái là một bệnh đã được thực hiện bởi những nhà tình dục học non trẻ châu Âu biến trong những năm cuối thế kỷ XIX.

Первые попытки классифицировать гомосексуальность как психическое расстройство были предприняты нарождающимся европейским сообществом сексологов в конце XIX столетия.

49. Họ biết những điều nào làm chạm tự ái của dân bản xứ.

Они знают психологию местных людей.

50. Chỗ này là nơi cho lũ ái cưa cẩm nhau ngon nhất L.A.

Геи со всего Лос-Анджелеса знакомятся здесь.

51. “Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

«Библейский взгляд на гомосексуализм безнадежно устарел!»

52. Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

А гомосексуализм нельзя назвать «нетрадиционным образом жизни».

53. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

И если бы не было у них милосердия, они были бы ничем.

54. Phương châm của nó là “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Ее девиз – “Милосердие никогда не угасает”.

55. Cô sẽ giúp chúng tôi vượt qua chuyện đó một cách êm ái.

Вы могли бы помочь сгладить это.

56. Bác ái là một từ đáng yêu mà chúng ta thường ít nghe thấy.

Благожелательный – прекрасное слово, которое мы слышим не так уж часто.

57. Khi em không chịu thì bị mang tiếng là đứa đồng tính luyến ái.

Когда я говорила, что не хочу, меня обзывали лесбиянкой.

58. Làm sao giải thích quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

Как мне объяснить точку зрения Библии на гомосексуализм?

59. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

Думаешь его просто арестуют и отправят в камеру7.

60. Tuy nhiên, đó chỉ là "khoảng lặng êm ái trước khi cơn bão ập đến".

Наступило «затишье перед бурей».

61. Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.

Только невероятным везением я бы узнал именно того, кто явился к нам.

62. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Монсон рассказал о том, насколько важен для нас дар милосердия:

63. * Cô Lô Se 3:12–14 (lòng bác ái là sự ràng buộc toàn hảo)

* К Колоссянам 3:12–14 (милосердие – это «совокупность совершенства»)

64. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

Ты выстрелил в ногу его любимой жены.

65. Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.

Я отведу её в лес... и из сострадания убью её выстрелом в затылок.

66. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

Затем их ждёт отдых на удобной подстилке.

67. Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.

Давай рассказывать небылицы о том, что было на войне.

68. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

Они не отправили его в какую-нибудь безобидную лечебницу.

69. * Tại sao lòng bác ái lại là đức tính lớn nhất trong mọi đức tính?

* Почему милосердие называют величайшей из всех добродетелей?

70. I vẫn còn giữ cuốn băng khi ân ái với người lấy trinh của anh.

Я храню видео, на котором я трахаюсь со своей первой подругой.

71. Đứa con trai của ái thiếp của phụ hoàng ta lúc nào cũng gào to nhất.

Сыновья наложниц отца любят похвастаться.

72. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

Пусть их жизнь будет как этот танец, гармоничной, гладкой.

73. Chúng ta không nên quá tự ái khi người khác có vẻ coi thường chúng ta.

Не нужно быть чересчур обидчивыми, если нам кажется, что кто-то нами пренебрегает.

74. Các em nghĩ tại sao chúng ta chẳng ra gì cả nếu không có lòng bác ái?

Как вы считаете, почему без милосердия мы ничто?

75. “Nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người. Vì ái-tình chàng ngon hơn rượu”.

«Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина» (Песнь песней 1:1).

76. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

Милосердие есть терпение, доброта и умиротворение.

77. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

Многие считают гомосексуализм, прелюбодеяние и добрачный секс вопиющей безнравственностью.

78. Tôi suýt chết vì được ưu ái thực hiện sứ mệnh giải cứu Tứ Đại Lục Địa.

Ну, я чуть не умерла ради этой привилегии по выполнению миссии ради спасения Четырёх земель.

79. Tôi chỉ xin chú trọng vào một từ duy nhất trong số các từ này—bác ái.

Я хотела бы сосредоточиться только на одном из этих слов – благожелательный.

80. Trong một trăm cách nhỏ nhặt, tất cả các chị em đều thể hiện lòng bác ái.

Все вы облачены в мантию милосердия, совершая множество маленьких дел.